More often, it is a poor imitation

More often, it is a poor imitation that loses some of the author's original intent, simply because of the different and unique characteristics of language

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มัก จะเป็นการเลียนแบบที่ไม่ดีที่สูญเสียบางส่วนของเจตนาเดิมของผู้เขียน เพียง เพราะลักษณะเฉพาะ และแตกต่างของภาษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่อยขึ้นก็คือการเลียนแบบที่ไม่ดีที่สูญเสียบางส่วนของความตั้งใจเดิมของผู้เขียนเพียงเพราะในลักษณะที่แตกต่างกันและเป็นเอกลักษณ์ของภาษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ่อยๆ มันไม่เทียมที่สูญเสียบางส่วนของผู้เขียนความตั้งใจเดิม เพียง เพราะ ของที่แตกต่างกัน และลักษณะเฉพาะของภาษา