May I update situation right now.In

May I update situation right now.

In the beginning they holding us this invoice due to Sillmore can not deliver our goods to Delta 1.
After I visit Delta 1 with Sillmore. Delta 1 will call delivery from Sillmore but KDT must extend guarantee the goods until 30 Sep 2015
Then I do extend it to be 30 Sep 2015. Just last week Sillmore had delivered all Kyoei goods to Delta 1.
Then let see the property and there is any concern from production site about our material ?
If on 1 Oct don’t have any voice from production of Delta1 Sillmore will pay INV IVB26749 to us.

Please let me update again on 1 Oct.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันสามารถปรับปรุงสถานการณ์ขณะนี้ในการเริ่มต้น ไม่จะเก็บใบแจ้งหนี้นี้เนื่องจาก Sillmore เราสามารถส่งสินค้าของเราให้เดลต้า 1หลังจากเยี่ยมชมเดลต้า 1 กับ Sillmore เดลต้า 1 จะเรียกจาก Sillmore แต่ต้องขยาย KDT รับประกันสินค้าจนถึง 30 กันยายน 2015แล้วผมขยายให้เป็น 30 ก.ย. 2015 เพียงสัปดาห์ Sillmore มีส่งทั้งหมดสินค้า Kyoei เดลต้า 1จากนั้น ให้ดูคุณสมบัติ และมีความกังวลใด ๆ จากไซต์การผลิตเกี่ยวกับวัสดุของเรา เปิด 1 ต.ค.ไม่มีเสียงใด ๆ จากการผลิตของ Delta1 Sillmore จะจ่าย INV IVB26749 ให้เรากรุณาแจ้งให้เราปรับปรุงอีกครั้งใน 1 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอาจจะปรับปรุงสถานการณ์ขณะนี้. ในการเริ่มต้นที่พวกเขาถือเราใบแจ้งหนี้นี้เนื่องจากการ Sillmore ไม่สามารถส่งมอบสินค้าของเราไปเดลต้า 1. หลังจากที่ผมเข้าเยี่ยมชมเดลต้า 1 Sillmore เดลต้า 1 จะเรียกการจัดส่งจาก Sillmore KDT แต่จะต้องขยายการรับประกันสินค้าจนกว่า 30 กันยายน 2015 จากนั้นฉันจะขยายให้เป็น 30 กันยายน 2015 เพียงสัปดาห์สุดท้าย Sillmore ได้ส่งสินค้า Kyoei ทั้งหมดเพื่อเดลต้า 1 แล้วให้ดูสถานที่ให้บริการและมี ความกังวลใด ๆ จากสถานที่ผลิตเกี่ยวกับวัสดุของเราหรือไม่ถ้าในวันที่1 ตุลาคมไม่ได้มีความเสียงจากการผลิต delta1 Sillmore ใด ๆ ที่จะจ่าย INV IVB26749 กับเรา. โปรดแจ้งให้เราปรับปรุงอีกครั้งใน 1 ตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอ update สถานการณ์ตอนนี้

ตอนแรกก็ถือใบแจ้งหนี้นี้เนื่องจาก sillmore ไม่สามารถส่งมอบสินค้าของเดลต้า 1 .
หลังจากเยี่ยมชม Delta 1 กับ sillmore . เดลต้า 1 จะเรียกการ sillmore แต่ kdt ต้องขยายการรับประกันสินค้าจนถึง 30 ก.ย. 2558
งั้นผมเพิ่มเป็น 30 ก.ย. 2558 เพียงสัปดาห์สุดท้าย sillmore ได้ส่งมอบสินค้าทั้งหมดให้เคียวเ
เดลต้า 1งั้นดูคุณสมบัติและมีความกังวลใด ๆจากสถานที่ผลิต เกี่ยวกับ วัสดุของเรา
ถ้าวันที่ 1 ต.ค. ไม่มีเสียงจากการผลิตของ delta1 sillmore จะจ่าย INV ivb26749 เรา

ขอปรับปรุงอีกครั้งในวันที่ 1 ตุลาคม