I first met Schindler when I was a

I first met Schindler when I was a college sophomore, majoring in physics. He was the first architect I had ever known, and his house was the first stimulus toward my interest in architecture. That house revisited recently arouses the same wonder and delight that it did almost thirty years ago. Powerful, yet delicate, vibrant yet serene, it is distinguished in detail by innumerable innovations which have since become the common language of modern domestic architecture, but which have rarely since, I believe, been used with such sensitive meaning or to so rich a cumulative effect. The house and the garden are literally one, and the garden is as private as the house. How different from the current cliche of "indoor-outdoor integration" in which the house is as public as the garden! Schindler's garden was planted with near weeds-castor bean, tobacco plant, and bamboo; but it had the rare charm and depth and excitement that marked all of his work, and which revealed a genius of composition which is still too little recognized because the artist was so unconcerned with publicity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันแรกพบชินด์เลอร์เมื่อ sophomore วิทยาลัย majoring ในฟิสิกส์ เขาเป็นสถาปนิกแรกที่ฉันเคยรู้จัก และบ้านของเขาถูกกระตุ้นแรกไปทางของฉันสนใจในสถาปัตยกรรม บ้าน revisited arouses ใจเดียวกันและความสุขที่มันเกือบสามสิบปีที่ผ่านมาล่าสุด มี ประสิทธิภาพ ยังอ่อน ยังมีซีรี น จะแตกต่างในรายละเอียด โดยนวัตกรรมนับไม่ถ้วนที่ได้จึงกลายเป็นภาษาทั่วไปของสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ในประเทศ แต่ที่ไม่ค่อยตั้งแต่ ผม การใช้ มีความหมายดังกล่าวมีความสำคัญ หรือผลสะสมดังนั้นมั่ง บ้านและสวนอย่างแท้จริงหนึ่ง และสวนเป็นส่วนตัวที่บ้าน แตกต่างจาก cliché ปัจจุบันของ "รวม indoor-outdoor" ที่บ้านไม่เป็นสาธารณะเป็นสวน ชินด์เลอร์ของสวนที่ปลูกด้วยใกล้วัชพืชละหุ่งถั่ว โรงงานยาสูบ และไม้ ไผ่ แต่มันมีเสน่ห์หายาก และความลึก และความตื่นเต้นที่ทำเครื่องหมายทั้งหมดของการทำงานของเขา และที่เปิดเผยเป็นอัจฉริยะขององค์ประกอบที่มียังน้อยเกินไปมีการรับรู้เนื่องจากศิลปินดัง unconcerned ประชาสัมพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกที่ฉันได้พบกับชินด์เลอร์ตอนที่ผมเป็นนักเรียนปีที่สองวิทยาลัยเอกในสาขาฟิสิกส์ เขาเป็นสถาปนิกแรกที่ฉันเคยรู้จักและบ้านของเขาเป็นครั้งแรกในการกระตุ้นความสนใจของผมในงานสถาปัตยกรรม บ้านที่มาเยือนเมื่อเร็ว ๆ นี้มักแปลกใจเหมือนกันและมีความสุขที่มันก็เกือบสามสิบปีที่ผ่านมา ที่มีประสิทธิภาพยังละเอียดอ่อนสดใสเงียบสงบก็เป็นที่รู้จักในรายละเอียดโดยนวัตกรรมมากมายที่ได้กลายเป็นภาษากลางของสถ​​าปัตยกรรมในประเทศที่ทันสมัย​​ แต่ที่ไม่ค่อยได้ตั้งแต่ผมเชื่อว่าถูกนำมาใช้มีความหมายมีความสำคัญดังกล่าวหรือจะอุดมไปด้วยเพื่อสะสม ผลกระทบ บ้านและสวนที่มีตัวอักษรอย่างใดอย่างหนึ่งและสวนเป็นส่วนตัวที่บ้าน วิธีที่แตกต่างจากถ้อยคำที่เบื่อหูปัจจุบันของ "บูรณาการร่มกลางแจ้ง" ที่บ้านเป็นสวนสาธารณะ! สวนชินด์เลอร์ได้รับการปลูกด้วยเมล็ดวัชพืชใกล้-ละหุ่งพืชยาสูบและไม้ไผ่; แต่มันก็มีเสน่ห์ที่หายากและมีความลึกและความตื่นเต้นที่ทำเครื่องหมายทั้งหมดของการทำงานของเขาและซึ่งเผยให้เห็นความสามารถพิเศษขององค์ประกอบที่ยังคงได้รับการยอมรับน้อยเกินไปเพราะศิลปินจึงไม่สนใจกับการประชาสัมพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเจอครั้งแรกตอนเรียนปีสอง ชินด์เลอร์ เอกฟิสิกส์ เขาเป็นคนแรกที่ผมเคยรู้จักสถาปนิก และที่บ้านของเขาเป็นครั้งแรกที่กระตุ้นต่อความสนใจในสถาปัตยกรรม บ้านมาเมื่อเร็ว ๆนี้ arouses เหมือนกันสงสัยและความสุข มันก็เกือบสามสิบปีมาแล้ว ที่มีประสิทธิภาพยังละเอียดอ่อน ประกายยังเงียบสงบมันมีความแตกต่างในรายละเอียดโดยนวัตกรรมมากมายซึ่งมีตั้งแต่เป็นภาษาทั่วไปของสถาปัตยกรรมในประเทศที่ทันสมัย แต่ที่ไม่ค่อยเพราะ ฉันเชื่อว่า ถูกใช้กับความหมายพวกนี้ หรือรวยสะสมผล บ้าน และ สวน มีตัวอักษร และสวนเป็นส่วนตัวที่บ้านวิธีการที่แตกต่างกันจากภาพรวมในปัจจุบันของ " บูรณาการ " กลางแจ้งในร่มที่บ้านเป็นสาธารณะเป็นสวน ชินด์เลอร์เป็นสวนปลูกกับวัชพืชเมล็ดละหุ่ง ใกล้โรงงาน ยาสูบ และไม้ไผ่ แต่มันก็หายาก เสน่ห์และความลึกและความตื่นเต้นที่เครื่องหมายทั้งหมดของการทำงานของเขาและที่พบอัจฉริยะขององค์ประกอบซึ่งยังคงน้อยเกินไป การยอมรับ เพราะศิลปินจึงใส่ใจกับการโฆษณา