FORT DEL PILAR, Baguio City—Cadet P

FORT DEL PILAR, Baguio City—Cadet Pongpeera Disapirom of Thailand on Saturday was formally incorporated into the Philippine Military Academy here as a full-fledged cadet belonging to Class of 2018.

But Disapirom, 19, did not draw much attention during the rites attended by Philippine Army chief Lt. Gen. Hernando Iriberri.

Maj. Gen. Oscar Lopez, PMA superintendent, said he was certain Pongpeera was keenly aware that the Thai Army chief had seized power in his country on Thursday while Thailand’s political parties negotiated a peaceful settlement following the court-directed ouster of Prime Minister Yingluck Shinawatra.

Lopez said he had not discussed the matter with the cadet, “who was busy with activities at beast barracks for the last two months.”

Pongpeera’s parents, Samrueng and Alele Hara, joined him for a late lunch at the picnic grounds along with the other plebes.

Plebes are the lowest ranking cadets who take orders from the senior cadets at the academy.

Pongpeera was a cadet at the Chulachomklao Royal Military Academy of the Royal Thai Army when he accepted an invitation to join the PMA, according to the Department of National Defense (DND).

The DND said Pongpeera “joins a distinguished list of Thai alumni of PMA, including Gen. Tumrongsak Deemongkol (Class 1976), who was the No. 8 graduate of his batch; Gen. Thawip Netniyom (Class 1981), who graduated valedictorian and is now a senior staff officer of the Chief Defense Forces of the Royal Thai Armed Forces; and Maj. Mongkol Khum-arwut (Class 2001), who is with the Royal Thai Army.”

Pongpeera had taken a preparatory course before joining the PMA, said Thai Army Col. Pongsak Munklhan, one of the two Thai military attaches who escorted the cadet’s parents to Baguio City, adding that the cadet was “like the new generation of young people who know English well.”

Pongsak said the foreign cadet exchange programs were expressions of cooperation being advocated by the Association of Southeast Asian Nations.

“And [Cadet Pongpeera] is doing quite well,” he said.

Iriberri said incorporation day marks the start of the PMA academic year, which plebes should cherish because they now belong to the academy.

Iriberri cautioned the cadets about resting on their laurels, saying that every action they take at the academy and in the military service after graduation would be “examined through a prism by the public, much like the academy has been scrutinized time and again.”

Early this year, the PMA was criticized for dismissing a graduating cadet who was accused by a jury of his peers of lying, a violation of the academy’s honor system.—Vincent Cabreza

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้อมเดลพิลาร์ บาเกียวซิตี้ — Pongpeera Disapirom ยศของไทยในวันเสาร์อย่างเป็นกิจจะลักษณะได้ถูกรวมเข้าไปในฟิลิปปินส์นายร้อยนี่เป็นยศเต็มเปี่ยมของคลาสของ 2018

แต่ Disapirom, 19 ไม่ได้วาดความสนใจมากในระหว่างพิธีกรรมร่วมด้วยกองทัพฟิลิปปินส์ประธานเอ็ด Hernando Iriberri.

ออสการ์ทั่วไป Maj. โลเปซ PMA superintendent กล่าวว่า เขามีบาง Pongpeera ถูก keenly ทราบว่า หัวหน้ากองทัพไทยได้ยึดอำนาจในประเทศของเขาในวันพฤหัสบดีในขณะที่พรรคการเมืองของไทยเจรจาต่อรองการชำระเงินที่ดีต่อ ouster ศาลโดยตรงของนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตร

โลเปซกล่าวว่า เขาไม่ได้กล่าวถึงเรื่องกับยศ "คนยุ่งอยู่กับกิจกรรมที่สัตว์คอกม้าสองเดือน"

ผู้ปกครองของ Pongpeera, Samrueng และ Alele ระ เข้าร่วมเขาในกลางดึกที่บริเวณปิกนิกพร้อมกับอื่น ๆ plebes.

Plebes เป็นนักเรียนนายร้อยจัดอันดับต่ำสุดที่สั่งจากนายร้อยอาวุโสที่สถาบัน

Pongpeera มียศในพระจุลจอมเกล้าของทหารเมื่อเขายอมรับการเชิญเข้า PMA, ตามที่แผนกของชาติป้องกัน (DND)

DND ที่ว่า Pongpeera "รวมรายชื่อศิษย์เก่าไทยของ PMA รวมทั่วไป Tumrongsak Deemongkol (ชั้น 1976), ผู้เป็นบัณฑิตเลข 8 ชุดของเขา แตกต่าง ทั่วไป Thawip Netniyom (คลาส 1981), ผู้ศึกษา valedictorian และขณะนี้ เจ้าหน้าที่อาวุโสเจ้าหน้าที่ของกองกำลังป้องกันหัวหน้าของทัพไทย และ Maj. มงคลคุ้ม-arwut (เรียน 2001), อยู่บก. "

Pongpeera ได้นำหลักสูตรเตรียมก่อนเข้า PMA กล่าวว่า พันเอกของกองทัพไทยพงศ์ศักดิ์ Munklhan หนึ่งในสองไทยทหาร attaches ผู้คุ้มกันเรือสัญชาติของยศปกครองเมืองบาเกียว เพิ่มที่ ยศการถูก "เช่นรุ่นใหม่ของคนหนุ่มสาวที่รู้ภาษาอังกฤษดีขึ้น"

พงศ์ศักดิ์กล่าวว่า โปรแกรมแลกเปลี่ยนต่างประเทศยศมีนิพจน์ของการ advocated โดยสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

"และ [ยศ Pongpeera] จะทำค่อนข้างดี เขากล่าวว่า

Iriberri กล่าวว่า วันจดทะเบียนเครื่องราคาเริ่มต้น PMA ปีการศึกษา ที่ plebes ควรหวงแหนเนื่องจากพวกเขาตอนนี้เป็นของสถาบัน

Iriberri เตือนนายร้อยเกี่ยวกับการวางตัวบนขื่อว่าตน บอกว่า ทุก ๆ จะจากสถาบัน และ ในการรับราชการทหารหลังจากจบการศึกษาจะ "ตรวจผ่านปริซึมประชาชน มากเช่นมีการ scrutinized ออสการ์อีกครั้งและ"

ปีนี้ PMA ถูกวิพากษ์วิจารณ์สำหรับ dismissing ยศ graduating ผู้ถูกกล่าวหาว่าตามคณะเพื่อนโกหก การละเมิดระบบเกียรติยศของสถาบัน — วินเซนต์ Cabreza

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ป้อม Del Pilar , เมือง Baguio นักเรียนนายร้อย pongpeera disapirom แห่งประเทศไทยวันเสาร์เป็นถูกรวมอยู่ในโรงเรียนทหารฟิลิปปินส์มาเต็มเปี่ยม นักเรียนที่อยู่ในระดับของ 1 .

แต่ 19 disapirom , , ไม่ได้ดึงดูดความสนใจมากในช่วงพิธีกรรมเข้าร่วมโดยหัวหน้ากองทัพฟิลิปปินส์ โดย hernando iriberri

รายการออสการ์ โลเปซ บริษัท PMA ,กล่าวว่าเขาเป็นหนึ่ง pongpeera เป็นอย่างดีที่สุดทราบว่าไทยมีหัวหน้ากองทัพครองอำนาจในประเทศของเขาในวันพฤหัสบดี ในขณะที่พรรคการเมืองไทยเจรจายอมความสงบต่อศาลโดยตรง ขับไล่นายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตร

โลเปซกล่าวว่าเขายังไม่ได้พูดเรื่องนี้กับนักเรียน " ที่กำลังยุ่งกับกิจกรรมในค่ายทหาร สัตว์ สำหรับสุดท้ายสองเดือน

"พ่อแม่ pongpeera , samrueng alele ฮาระและเข้าร่วมเขาสำหรับอาหารกลางวันปลายที่ปิกนิกพื้นที่พร้อมกับ plebes อื่น ๆ

plebes เป็นต่ำสุดอันดับนักเรียนที่ได้รับคำสั่งจากรุ่นพี่นักเรียนที่โรงเรียน

pongpeera เป็นนักเรียนนายร้อยที่โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า ของกองทัพบก เมื่อเขายอมรับ เชิญเข้าร่วม PMA ,ตามที่กรมป้องกันราชอาณาจักร ( คลังสินค้า )

pongpeera คลังสินค้ากล่าวว่า " เข้าร่วมรายการที่แตกต่างของไทยศิษย์เก่าของ PMA รวมทั้ง พล.อ. ชัย ซอประเสริฐ deemongkol ( ชั้น 1976 ) ซึ่งเป็นหมายเลข 8 จบที่ชุดของเขา พล.อ. ทวีป netniyom ( ชั้น 1981 ) ซึ่งจบการศึกษาภาคเรียน และขณะนี้เจ้าหน้าที่พนักงาน อาวุโสของหัวหน้ากองกำลังป้องกันของกองทัพไทย และรายการมงคล คุ้ม arwut ( ชั้น 2001 ) ซึ่งกับกองทัพบก "

pongpeera ได้เตรียมหลักสูตรก่อนเข้าร่วม PMA กล่าวว่า กองทัพบก พ.อ. พงษ์ศักดิ์ munklhan หนึ่งสองทหารไทยให้ใครพาพ่อแม่ของนักเรียนในเมือง Baguio , เพิ่มจำนวน " เหมือนรุ่นใหม่ ของคนหนุ่มสาวที่รู้ภาษาอังกฤษดี

"พงษ์ศักดิ์ กล่าวว่า โครงการแลกเปลี่ยนนักเรียนต่างชาติมีการแสดงออกของความร่วมมือที่ถูกสนับสนุนโดยสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน )

" และ [ นักเรียนนายร้อย pongpeera ] จะทำค่อนข้างดี " เขา กล่าว ว่า การ iriberri

วันที่จุดเริ่มต้นของ PMA ปีการศึกษา ซึ่ง plebes ควรใส่ใจ เพราะตอนนี้พวกเขาอยู่ในโรงเรียน

iriberri เตือนนักเรียนเกี่ยวกับพักผ่อนใน laurels ของพวกเขาว่า ทุกการกระทำของพวกเขาไปที่โรงเรียน และในกองทัพ หลังจากจบการศึกษา จะเป็น " การตรวจสอบผ่านปริซึม โดยสาธารณะ เหมือนโรงเรียนได้รับการพิจารณาเวลาและอีกครั้ง "

ปีนี้ , PMA ถูกวิพากษ์วิจารณ์สำหรับการตัดเป็นเรียนจบโรงเรียนนายร้อยที่ถูกกล่าวหาโดยคณะลูกขุนของของเขาเพื่อนของการโกหกการละเมิดระบบเกียรติศักดิ์ของสถานศึกษา cabreza - วินเซนต์