“It’s unacceptable that any Canadia

“It’s unacceptable that any Canadian be denied equal access on public transportation,” said Carla Qualtrough, Minister for Persons with Disabilities. “We are engaging with Canadians right now on how to best address systemic issues of exclusion and discrimination in federal areas of jurisdiction that includes transportation.”

Qualtrough said the end result would be regulations that ensure Canadians aren’t discriminated against. In the meantime, she said she would work with airlines to find solutions.

But advocates and the opposition are urging action now.

Bob Brown of the Canadian Council of People with Disabilities says he’s hearing from more and more members unable to fly because their wheelchair won’t fit.

“There are no requirements to build an aircraft with large enough cargo holds to store personal mobility aids,” he said. “There comes a point where you have to say enough is enough.”

He added that the current solutions, such as using a rental chair or taking roundabout routes, are not good options.

“It’s not enough for an alternative chair be available on the other end because there is no such thing…they are very customized,” he said.

Brown’s voice is being echoed on Parliament Hill by Cheryl Hardcastle, the NDP’s critic for persons with disabilities.

“Canadians are looking at this and are saying this is unacceptable and we need to act,” Hardcastle said. “I don’t know that we accept that it’s okay to say ‘not our problem, doesn’t fit.’”

She wants to see standards that mean any type of transportation can accommodate a power wheelchair.

“You can’t dismiss someone because they don’t fit in the picture right now,” she said. “Human rights take priority. It is not an option.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"มันเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้ที่แคนาดาใด ๆ ที่ถูกปฏิเสธการเข้าถึงที่เท่าเทียมกันในการขนส่งสาธารณะ" คาร์ล่า Qualtrough รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคนพิการกล่าวว่า "เราจะมีส่วนร่วมกับแคนาดาในขณะนี้เกี่ยวกับวิธีการที่ดีที่สุดในการแก้ไขปัญหาอย่างเป็นระบบของการยกเว้นและการเลือกปฏิบัติในพื้นที่ของเขตอำนาจของรัฐบาลกลางที่มีการขนส่ง."

Qualtrough กล่าวว่าผลสุดท้ายจะเป็นกฎระเบียบที่ให้ชาวแคนาดาจะไม่เลือกปฏิบัติ ในขณะเดียวกันเธอบอกว่าเธอจะทำงานร่วมกับสายการบินเพื่อหาแนวทางแก้ไขปัญหา.

แต่สนับสนุนและฝ่ายค้านจะกระตุ้นให้ดำเนินการขณะนี้.

บ๊อบบราวน์ของแคนาดาสภาคนพิการกล่าวว่าเขาได้ยินจากสมาชิกมากขึ้นและไม่สามารถที่จะบินไปเพราะรถเข็นของพวกเขาได้รับรางวัล 'T พอดี.

"มีความต้องการที่จะสร้างเครื่องบินที่มีสินค้าขนาดใหญ่พอไม่มีถือในการจัดเก็บการเคลื่อนไหวช่วยส่วนตัว" เขากล่าว "มีจุดที่คุณต้องบอกว่าพอก็พอมา."

เขาเสริมว่าแก้ปัญหาในปัจจุบันเช่นการใช้เก้าอี้เช่าหรือการเส้นทางอ้อมไม่ได้เป็นตัวเลือกที่ดี.

"มันไม่พอสำหรับเก้าอี้ทางเลือกที่สามารถใช้ได้ใน ส่วนอื่น ๆ เพราะไม่มีสิ่งนั้น ... พวกเขามีการปรับแต่งมาก "เขากล่าว.

เสียงของบราวน์จะถูกสะท้อนในสภาฮิลล์โดยเชอริลผู้หมวดนักวิจารณ์ NDP สำหรับคนพิการ.

" แคนาดากำลังมองหาที่นี้และจะบอกว่านี้เป็นที่ยอมรับ และเราจำเป็นต้องทำหน้าที่ "ผู้หมวดกล่าวว่า "ผมไม่ทราบว่าเรายอมรับว่ามันโอเคที่จะพูดว่า 'ไม่ได้เป็นปัญหาของเราไม่พอดี.'"

เธอต้องการที่จะเห็นมาตรฐานที่มีความหมายประเภทของการขนส่งใด ๆ ที่สามารถรองรับรถเข็นไฟฟ้า.

"คุณไม่สามารถยกเลิกคน เพราะพวกเขาไม่พอดีในภาพตอนนี้ "เธอกล่าว "สิทธิมนุษยชนมีความสำคัญ มันไม่ได้เป็นตัวเลือก. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" มันยอมรับไม่ได้ที่แคนาดาถูกปฏิเสธการเข้าถึงที่เท่าเทียมกันในการขนส่งสาธารณะ " ว่า คาร์ล่า ออก รัฐมนตรีเพื่อคนพิการ " เรามีส่วนร่วมกับชาวแคนาดาในขณะนี้เกี่ยวกับวิธีการที่ดีที่สุดของการแก้ไขปัญหาเชิงระบบ ยกเว้นในพื้นที่ที่รัฐบาลกลางของสังกัด รวมถึงการขนส่ง”ออกว่าผลสุดท้ายจะเป็นข้อบังคับที่ให้ชาวแคนาดาไม่ได้เลือกปฏิบัติ . ในระหว่างนั้น เธอกล่าวว่า เธอจะทำงานกับสายการบินเพื่อหาแนวทางแก้ไขแต่ทนายความและฝ่ายค้านกำลังเร่งดำเนินการอยู่บ๊อบ บราวน์ แห่งสภาแคนาดาของคนพิการกล่าวว่าเขาได้รับการติดต่อจากสมาชิกมากขึ้นและไม่สามารถบินได้เพราะรถเข็นของพวกเขาไม่พอดี" ไม่มีความต้องการที่จะสร้างเครื่องบินที่มีขนาดใหญ่เพียงพอที่จะเก็บสินค้ามีการเคลื่อนไหวส่วนบุคคลเอดส์” เขากล่าว " มันมาถึงจุดที่คุณต้องบอกว่า พอแล้ว พอแล้ว "เขา กล่าวว่า ปัจจุบัน โซลูชั่น เช่น โต๊ะ เก้าอี้ ให้เช่า หรือ จะใช้เส้นทางอ้อม ไม่ใช่ตัวเลือกที่ดี" มันไม่เพียงพอสำหรับเก้าอี้ทางเลือกที่สามารถใช้ได้ในส่วนอื่น ๆ เพราะไม่มีสิ่งดังกล่าว . . . . . . . พวกเขาเองมาก " เขากล่าวเสียงของบราวน์ถูกสะท้อนบนเนินรัฐสภาโดย Cheryl ฮาร์ดแคเซิล เป็นนักวิจารณ์ NDP สำหรับคนพิการ" ชาวแคนาดาจะมองและบอกว่านี่เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ และเราต้องทำ " ฮาร์ดแคเซิลกล่าว " ผมไม่รู้ว่าเรายอมรับว่ามันโอเคที่จะบอกว่า " ไม่ใช่ปัญหาของเรา ไม่เหมาะ "เธออยากเห็นมาตรฐานหมายความว่าประเภทของการขนส่งใด ๆสามารถรองรับรถเข็นไฟฟ้า ." คุณไม่สามารถไล่ใคร เพราะพวกเขาไม่พอดีกับภาพตอนนี้ " เธอกล่าว " สิทธิมนุษยชนใช้สิทธิพิเศษ มันไม่ใช่ตัวเลือก "