BANGKOK: Security has been increase

BANGKOK: Security has been increased in tourist spots around Bangkok as Thai authorities widen the search for the suspected bomber behind the Erawan shrine bomb attack one week ago (Aug 17).

Members of the public have also been asked to help the authorities with their security operation.

The heightened security is part of the government's initiative to ensure public safety. Undeterred by the attack, foreign visitors have returned to the shrine after it re-opened last week, armed with selfie sticks and cameras.

Across the city, authorities continue on a massive manhunt for the bomb suspect, searching thousands of guesthouses and tourist spots across the city.

New security measures have also been introduced in many areas popular with international visitors, with more police and army officials deployed and checkpoints set up to conduct random searches on Thais and tourists alike.

Khao San Road is one of these areas affected by the new measures.

“We explained to the tourists that the situation is not normal. Our security measures to conduct searches on Khao San Road would do more good than harm,” said Pol Lt Col Somyos Udomraksusup, Deputy Superintendent from the Chana Songkhram precinct. “When we conduct our search, we explain to them that these searches are necessary to prevent a bomb attack here.”

THE PUBLIC'S EYES AND EARS

Apart from the increase in security presence, Thai police are also relying on members of the public, like taxi drivers and street vendors, to be their eyes and ears.

"We have given training to restaurant and bar staff, motorcycle taxi drivers, as well as tour guides to help spot the bomb suspect and suspicious items,” said Pol Lt Col Udomraksusup. “We ask them to report anything suspicious to us, while stressing that there is no need to panic.”

Prasert Jongtongkam, a motorcycle taxi driver in the Khao San area, has experienced bomb and gun attacks during the deadly street protests of 2010 and 2013. Since then, he and his peers have attended basic bomb recognition training conducted by the Bangkok Metropolitan Police Force.

"The police have trained us about bombs and asked us to be their eyes and ears, because there are many motorcycles around the city,” he said. “The police have shown us what the different types of explosives look like. They have told us what to do when we see suspicious items before we report to the authorities."

There have been at least six bomb scares in the Thai capital since the bomb attack at Ratchaprasong intersection and explosion at Sathorn pier.

Thai authorities said they need more time before they can establish the motive and perpetrators' identities

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพมหานคร: รักษาความปลอดภัยมีการเพิ่มขึ้นในแหล่งท่องเที่ยวใกล้กรุงเทพเป็นไทยขยายการค้นหาระเบิดสงสัยหลังโจมตีระเบิดศาลพระพรหมเอราวัณหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา (17 สิงหาคม) มียังถูกถามเพื่อช่วยให้หน่วยงาน มีการทำงานความปลอดภัยของสาธารณชนความปลอดภัยสูงเป็นส่วนหนึ่งของความคิดริเริ่มของรัฐบาลให้ความปลอดภัย Undeterred โดยการโจมตี นักท่องเที่ยวต่างประเทศได้ส่งคืนให้ศาลเจ้าหลังจากนั้นเปิดสัปดาห์ มีไม้ selfie และกล้องข้ามเมือง เจ้าหน้าที่ต่อในซอมขนาดใหญ่สำหรับผู้ต้องสงสัยระเบิด ค้นเกสท์เฮาส์และแหล่งท่องเที่ยวทั่วเมืองยังมีการนำมาตรการรักษาความปลอดภัยใหม่ในหลายพื้นที่ที่นิยมของนักท่องเที่ยวนานาชาติ ตำรวจเพิ่มเติม และเจ้าหน้าที่กองทัพที่จัดวาง และจุดตรวจที่ตั้งค่าการค้นหาแบบสุ่มในคนไทยและนักถนนข้าวสารเป็นหนึ่งในพื้นที่เหล่านี้ได้รับผลกระทบจากมาตรการใหม่"เราอธิบายให้นักท่องเที่ยวว่า สถานการณ์ไม่ปกติ มาตรการรักษาความปลอดภัยของเราเพื่อทำการค้นหาบนถนนข้าวสารจะทำดีกว่าทำร้าย กล่าวว่า Pol Lt คอลัมน์สมยศ Udomraksusup, Superintendent รองจากห้องชนะสงคราม "เมื่อเราทำการค้นหาของเรา เราอธิบายไปค้นหาเหล่านี้จำเป็นเพื่อป้องกันการโจมตีระเบิดที่นี่"ตาและหูของประชาชนนอกจากเพิ่มสถานะความปลอดภัย ตำรวจไทยจะยังอาศัยสาธารณชน เช่นขับรถแท็กซี่และผู้จัดจำหน่ายถนน ตาและหูของพวกเขา"เราได้รับการฝึกอบรมพนักงานร้านอาหารและบาร์ รถจักรยานยนต์รถแท็กซี่ ตลอดจนทัวร์แนะนำเพื่อช่วยจุดระเบิดสงสัย และสงสัยรายการ กล่าวว่า Pol Lt คอลัมน์ Udomraksusup "เราขอให้รายงานอะไรสงสัยเรา ในขณะที่เน้นหนักที่มีไม่จำเป็นต้องตกใจ"ประเสริฐ Jongtongkam ขับแท็กซี่รถจักรยานยนต์ในบริเวณเขาซาน มีประสบการณ์ปืนและระเบิดโจมตีประท้วงถนนแรง 2010 และ 2013 หลังจากนั้น เขาและเพื่อนได้ร่วมระเบิดพื้นฐานฝึกอบรมการดำเนินการโดยกรุงเทพนครหลวงพิทักษ์"ตำรวจได้อบรมเราเกี่ยวกับระเบิด และขอให้เราเป็นของตาและหู เนื่องจากมีรถจักรยานยนต์หลายรอบเมือง เขากล่าวว่า "ตำรวจได้แสดงเราวัตถุระเบิดชนิดต่าง ๆ ว่ามีลักษณะเช่นนั้น พวกเขาบอกกับเราจะทำอย่างไรเมื่อเราดูรายการที่น่าสงสัยก่อนเรารายงานไปหน่วยงาน"ได้มีน้อย 6 scares ระเบิดในการโจมตีระเบิดบริเวณแยกราชประสงค์และระเบิดที่ท่าเรือสาทรไทยกล่าวว่า พวกเขาต้องใช้เวลาก่อนที่พวกเขาสามารถสร้างแรงจูงใจการและเอกลักษณ์ของความผิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ:. การรักษาความปลอดภัยได้รับเพิ่มขึ้นในจุดท่องเที่ยวทั่วกรุงเทพฯเป็นทางการไทยขยายการค้นหาเครื่องบินทิ้งระเบิดที่ต้องสงสัยว่าอยู่เบื้องหลังการโจมตีด้วยระเบิดศาลเอราวัณหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา (17 สิงหาคม) สมาชิกของประชาชนยังได้รับการขอให้ช่วยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของพวกเขา การดำเนินการ. รักษาความปลอดภัยมีความคิดริเริ่มเป็นส่วนหนึ่งของความคิดริเริ่มของรัฐบาลที่จะมั่นใจในความปลอดภัยของประชาชน โดยไม่มีใครขัดขวางการโจมตีนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติได้กลับไปศาลหลังจากที่เปิดใหม่ในสัปดาห์ที่ผ่านมากองกำลังติดอาวุธด้วยไม้ selfie และกล้อง. ทั่วเมืองเจ้าหน้าที่ดำเนินการต่อในล่าที่ยิ่งใหญ่สำหรับผู้ต้องสงสัยระเบิดค้นหาพันของเกสต์เฮ้าส์และสถานที่ท่องเที่ยวทั่ว เมือง. มาตรการรักษาความปลอดภัยใหม่ยังได้รับการแนะนำในหลายพื้นที่เป็นที่นิยมกับนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศที่มีตำรวจและเจ้าหน้าที่กองทัพที่นำไปใช้และจุดตรวจที่จัดตั้งขึ้นเพื่อดำเนินการค้นหาแบบสุ่มในคนไทยและนักท่องเที่ยว. ถนนข้าวสารเป็นหนึ่งในพื้นที่เหล่านี้ได้รับผลกระทบจาก มาตรการใหม่. "เราอธิบายให้นักท่องเที่ยวว่าสถานการณ์ไม่ปกติ มาตรการรักษาความปลอดภัยของเราที่จะดำเนินการค้นหาบนถนนข้าวสารจะทำดีมากขึ้นกว่าที่เป็นอันตราย "Pol เทือกเขา Udomraksusup สมยศกล่าวว่ารองผู้กำกับจากบริเวณสมุทรสงครามนะ "เมื่อเราดำเนินการค้นหาของเราเราอธิบายให้พวกเขาว่าการค้นหาเหล่านี้มีความจำเป็นที่จะต้องป้องกันไม่ให้เกิดการโจมตีด้วยระเบิดที่นี่." สายตาของประชาชนและหูนอกเหนือจากการเพิ่มขึ้นของการรักษาความปลอดภัยของตำรวจไทยยังอาศัยสมาชิกในที่สาธารณะเช่นรถแท็กซี่คนขับและผู้ขายที่ถนนจะเป็นตาและหูของพวกเขา. "เราได้รับการฝึกอบรมกับทางร้านและพนักงานบาร์, คนขับรถแท็กซี่รถจักรยานยนต์เช่นเดียวกับไกด์ทัวร์ที่จะช่วยให้มองเห็นผู้ต้องสงสัยระเบิดและรายการที่น่าสงสัย" Pol Lt Col Udomraksusup กล่าว. " เราขอให้พวกเขารายงานอะไรที่น่าสงสัยให้กับเราในขณะที่การเน้นหนักว่ามีความจำเป็นที่จะหวาดกลัวไม่. "ประเสริฐ Jongtongkam, คนขับรถแท็กซี่รถจักรยานยนต์ในพื้นที่ข้าวสารที่มีประสบการณ์การระเบิดและการโจมตีปืนในระหว่างการประท้วงบนท้องถนนร้ายแรงของปี 2010 และ 2013 ตั้งแต่นั้นมาเขาและเพื่อนของเขาได้เข้าร่วมรับรู้ระเบิดพื้นฐานการฝึกอบรมที่จัดทำโดยกรุงเทพมหานครตำรวจนครบาล. "ตำรวจมีการฝึกอบรมเกี่ยวกับระเบิดและขอให้เราเป็นตาและหูของพวกเขาเพราะมีรถจักรยานยนต์หลายแห่งทั่วเมือง" เขา กล่าว. "ตำรวจได้แสดงให้เราเห็นสิ่งที่แตกต่างกันของวัตถุระเบิดมีลักษณะเหมือน พวกเขาได้บอกกับเราว่าจะทำอย่างไรเมื่อเราเห็นรายการที่น่าสงสัยก่อนที่เราจะรายงานให้เจ้าหน้าที่. "มีอย่างน้อยหกระเบิดกลัวในเมืองหลวงของไทยนับตั้งแต่การโจมตีด้วยระเบิดที่สี่แยกราชประสงค์และการระเบิดที่ท่าเรือสาทร. ทางการไทยกล่าวว่าพวกเขาต้องการ มีเวลามากขึ้นก่อนที่พวกเขาสามารถสร้างแรงจูงใจและอัตลักษณ์ของการกระทำผิดฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพมหานคร : การรักษาความปลอดภัยได้เพิ่มขึ้นในจุดท่องเที่ยวรอบกรุงเทพฯ เช่น เจ้าหน้าที่ไทย ขยายการค้นหาสำหรับสงสัยว่าเครื่องบินทิ้งระเบิด หลังพระพรหม ระเบิดโจมตีหนึ่งสัปดาห์ที่แล้ว ( 17 ส.ค. )

สมาชิกของประชาชนยังถูกถามเพื่อช่วยให้หน่วยงานมีการดำเนินงาน .

การรักษาความปลอดภัยเป็นส่วนหนึ่งของการริเริ่มของรัฐบาลเพื่อความปลอดภัยสาธารณะโดยไม่มีใครขัดขวางการโจมตี นักท่องเที่ยวต่างประเทศได้กลับมาที่ศาลเจ้าอีกครั้งหลังจากที่มันเปิดสัปดาห์สุดท้าย , อาวุธกับ sticks selfie และกล้อง

ข้ามเมือง เจ้าหน้าที่ยังคงตามล่าผู้ต้องสงสัยระเบิดขนาดใหญ่สำหรับการพันของ guesthouses และจุดท่องเที่ยวทั่วเมือง

ใหม่มาตรการรักษาความปลอดภัยยังได้รับการแนะนำใน หลายพื้นที่ที่เป็นที่นิยมกับนักท่องเที่ยวนานาชาติกับตำรวจและกองทัพเจ้าหน้าที่ติดตั้งและจุดตรวจตั้งขึ้นเพื่อทำการค้นหาแบบสุ่มในคนไทยและนักท่องเที่ยวเหมือนกัน

ถนนข้าวสารเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ โดยมาตรการใหม่

" เราอธิบายให้นักท่องเที่ยวที่สถานการณ์ไม่ปกติ มาตรการรักษาความปลอดภัยของเราเพื่อทำการค้นหาบนถนนข้าวสารน่าจะทำได้ดีกว่าอันตราย , " พ.ต.อ. สมยศ udomraksusup Lt Col ,รองผู้กำกับการจากชนะสงครามเขต " เมื่อเราทำการค้นหาของเรา เราอธิบายได้ว่า การค้นหาเหล่านี้เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อป้องกันระเบิดโจมตีที่นี่ "

ตาของสาธารณะและหู

นอกจากเพิ่มสถานะการรักษาความปลอดภัย ตำรวจ ไทย ยังอาศัยสมาชิกของรัฐ เช่น คนขับรถแท็กซี่ และผู้ขายที่ถนนเป็นตาของพวกเขา

และหู" เราได้จัดอบรมให้กับพนักงานภัตตาคารและบาร์ คนขับรถแท็กซี่ มอเตอร์ไซค์ เป็นมัคคุเทศก์ ช่วยจุดระเบิดสงสัยและหวาดระแวงรายการ " พ.ต.อ. udomraksusup Lt Col . " เราขอให้รายงานอะไรที่น่าสงสัยกับเราในขณะที่เน้นว่าไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก "

ประเสริฐ jongtongkam รถจักรยานยนต์คนขับรถแท็กซี่ในพื้นที่ถนนข้าวสาร ,มีประสบการณ์ระเบิดและการโจมตีปืนระหว่างมฤตยูการประท้วงบนท้องถนนในปี 2013 หลังจากนั้น เขาและเพื่อนร่วมงานของเขาได้เข้าร่วมการฝึกเบื้องต้นระเบิด จัดโดยกรุงเทพมหานคร ตำรวจ

" ตำรวจต้องอบรมเราเรื่องระเบิด และขอให้เราเป็นตาและหู เพราะมีมอเตอร์ไซค์หลายรอบเมือง " เขากล่าว" ตำรวจได้แสดงให้เราสิ่งที่แตกต่างกันประเภทของวัตถุระเบิด มีลักษณะเหมือน พวกเขาบอกเราว่าต้องทำอะไร เมื่อเราดูรายการที่น่าสงสัยก่อนที่เราจะรายงานเจ้าหน้าที่ "

มีอย่างน้อยหกระเบิดกลัวในเมืองหลวงของไทย ตั้งแต่เหตุระเบิดที่สี่แยกราชประสงค์และระเบิดที่ท่าเรือสาทร

เจ้าหน้าที่ไทยกล่าวว่าพวกเขาต้องการเวลามากขึ้นก่อนที่พวกเขาจะสามารถสร้างแรงจูงใจและกระทําผิด ' ตัวตน