Abstract According to the construc

Abstract

According to the construction of Xayaburi hydropower project in Laos, people along the Mekong River especially Thai people are worried about the impacts regarding to the development of hydropower projects on bank erosion. This research has an objective to create the procedure to observe the changing of river bank and increase scientific knowledge of local Thai people along the Mekong mainstream in order to adapt their livelihood. This research has provided the procedure of erosion monitoring through the forum among academic sector, governance sector and public sector in 32 villages of 8 provinces in Thailand along Mekong mainstream. Four rows of 4-inches wooden pegs were installed in pilot study areas at Songkram confluence in Chaiburi sub-district, Tha Uthen district, Nakhon Phanom province. This bank erosion changing was observed by a team that established from researchers and local people. From the observation, the vertical height of wooden pegs appears to present the values of the eroding and depositing which are occurred on the Mekong river bank. On November 24, 2015, it is found that the lowest station of wooden peg that close to Mekong River level is tilting about 30 degree, and appear the eroding is about 700 millimeters. So, the team has concluded that this eroding is the highest risk case of erosion in this study. In addition, this research also increase scientific knowledge of local people in the changing mechanism of bank slope due to the change of water level and flow of Mekong River, the application of this procedure has agreed to broaden to other areas along Mekong Mainstream.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ ตามการก่อสร้างโครงการไฟฟ้าพลังน้ำไซยะบุรีในลาว คนริมโขงโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนไทยมีความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบเกี่ยวกับการพัฒนาโครงการไฟฟ้าพลังน้ำกัดเซาะธนาคาร งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างกระบวนการสังเกตการเปลี่ยนแปลงของแม่น้ำ และเพิ่มความรู้ทางวิทยาศาสตร์ของคนไทยในท้องถิ่นตามหลักแม่น้ำโขงเพื่อปรับเปลี่ยนชีวิต การวิจัยครั้งนี้มีขั้นตอนของการกัดเซาะการตรวจสอบผ่านเวทีระหว่างภาควิชาการ ธรรมาภิบาลภาครัฐ และเอกชนใน 32 หมู่บ้าน 8 จังหวัดริมแม่น้ำโขงสายหลัก สี่แถวของหมุดไม้ 4 นิ้วถูกติดตั้งในพื้นที่การศึกษานำร่องที่สมุทรสงครามบรรจบใน Chaiburi ตำบล จังหวัดนครพนม อำเภอท่าอุเทน เปลี่ยนกัดเซาะธนาคารนี้ถูกตรวจสอบ โดยทีมงานที่ก่อตั้งขึ้นจากนักวิจัยและคนในท้องถิ่น จากการสังเกต ความสูงของหมุดไม้แนวตั้งปรากฏเพื่อ แสดงค่าของการกัดเซาะและฝากซึ่งจะเกิดขึ้นบนฝั่งแม่น้ำโขง บน 24 พฤศจิกายน 2015 ได้พบว่าจุดต่ำสุดของหมุดไม้ที่ใกล้เคียงกับระดับน้ำโขงจะเอียงประมาณ 30 องศา และปรากฏการกัดเซาะประมาณ 700 มิลลิเมตร ดังนั้น ทีมงานได้สรุปว่า การกัดเซาะนี้เป็นกรณีที่ความเสี่ยงสูงจากการกัดกร่อนในการศึกษานี้ นอกจากนี้ นอกจากนี้งานวิจัยนี้ยังเพิ่มความรู้ทางวิทยาศาสตร์ของคนในท้องถิ่นในกลไกการเปลี่ยนแปลงของความชันตรงธนาคารเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของระดับน้ำ และการไหลของแม่น้ำโขง การประยุกต์ใช้กระบวนการนี้ยอมรับที่ขยายไปยังพื้นที่อื่น ๆ ตามแนวแม่น้ำโขง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ

ตามที่การก่อสร้างเขื่อนไซยะบุรีโครงการไฟฟ้าพลังน้ำในประเทศลาวคนริมแม่น้ำโขงโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนไทยมีความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบเกี่ยวกับการพัฒนาโครงการไฟฟ้าพลังน้ำบนตลิ่งพัง การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างขั้นตอนการสังเกตการเปลี่ยนแปลงของแม่น้ำธนาคารและเพิ่มความรู้ทางวิทยาศาสตร์ของคนไทยในท้องถิ่นตามแนวแม่น้ำโขงเพื่อปรับให้เข้าทำมาหากินของพวกเขา การวิจัยครั้งนี้ได้จัดให้มีการตรวจสอบขั้นตอนของการกัดเซาะผ่านฟอรั่มในหมู่ภาควิชาการภาคบรรษัทภิบาลและภาคประชาชนใน 32 หมู่บ้านของ 8 จังหวัดในประเทศไทยพร้อมแม่น้ำโขง สี่แถว 4 นิ้วหมุดไม้ที่ถูกติดตั้งในพื้นที่การศึกษานำร่องที่บรรจบกันในสงครามย่อยชัยบุรีอำเภอท่าอุเทนจังหวัดนครพนม การเปลี่ยนแปลงนี้ตลิ่งพังเป็นที่สังเกตโดยทีมงานที่จัดตั้งขึ้นจากนักวิจัยและผู้คนในท้องถิ่น จากการสังเกตที่ความสูงแนวตั้งของหมุดไม้จะปรากฏขึ้นเพื่อนำเสนอคุณค่าของการกัดเซาะและฝากซึ่งจะเกิดขึ้นบนฝั่งแม่น้ำโขง วันที่ 24 พฤศจิกายน 2015 พบว่าสถานีต่ำสุดของหมุดไม้ที่ใกล้เคียงกับระดับแม่น้ำโขงจะเอียงประมาณ 30 องศาและปรากฏกัดเซาะเป็นเรื่องเกี่ยวกับ 700 มิลลิเมตร ดังนั้นทีมงานได้ข้อสรุปว่าการกัดเซาะนี้เป็นกรณีที่มีความเสี่ยงสูงสุดของการกัดเซาะในการศึกษานี้ นอกจากนี้งานวิจัยนี้ยังเพิ่มความรู้ทางวิทยาศาสตร์ของคนในท้องถิ่นในกลไกการเปลี่ยนแปลงของความลาดชันของธนาคารเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงของระดับน้ำและการไหลของแม่น้ำโขงแอพลิเคชันของขั้นตอนนี้ได้ตกลงที่จะขยายไปยังพื้นที่อื่น ๆ ตามแนวแม่น้ำโขง