11 NOVEMBER 2013 - WHO has been inf

11 NOVEMBER 2013 - WHO has been informed of two additional laboratory-confirmed cases of infection with Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) in Saudi Arabia.

The first patient is a 72-year-old man from Riyadh with underlying medical conditions. He became ill on 23 October 2013, and has been hospitalised since 31 October 2013. The second patient is a 43-year-old man from Jeddah. He became ill on 27 October 2013 and has been hospitalised since 3 November 2013.

Globally, from September 2012 to date, WHO has been informed of a total of 153 laboratory-confirmed cases of infection with MERS-CoV, including 64 deaths.

Based on the current situation and available information, WHO encourages all Member States to continue their surveillance for severe acute respiratory infections (SARI) and to carefully review any unusual patterns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พฤศจิกายน 11, 2013 -. ที่ได้รับแจ้งจากสองกรณีห้องปฏิบัติการได้รับการยืนยันเพิ่มเติมจากการติดเชื้อ coronavirus กลางตะวันออกโรคทางเดินหายใจ (Mers-COV) ในประเทศซาอุดีอาระเบีย

คนไข้คนแรกเป็นชาย 72 ปีจากริยาดที่มีพื้นฐานทางการแพทย์ เงื่อนไข เขาเริ่มป่วยเมื่อ 23 ตุลาคม 2013 และได้รับการรักษาในโรงพยาบาลตั้งแต่ 31 ตุลาคม 2013ผู้ป่วยที่สองเป็นชาย 43 ปีจากเจดดาห์ เขาเริ่มป่วยเมื่อ 27 ตุลาคม 2013 และได้รับการรักษาในโรงพยาบาลตั้งแต่ 3 พฤศจิกายน 2013.

ทั่วโลกจากกันยายน 2012 ถึงวันที่ได้รับแจ้งจากทั้งหมด 153 กรณีห้องปฏิบัติการได้รับการยืนยันจากการติดเชื้อกับเมอร์ส-COV รวมทั้งการเสียชีวิต 64

ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ปัจจุบันและข้อมูลที่มีอยู่ส่งเสริมให้รัฐสมาชิกทุกรัฐที่จะดำเนินการเฝ้าระวังของพวกเขาสำหรับการติดเชื้อทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง (ส่าหรี) และตรวจทานรูปแบบที่ผิดปกติใด ๆ ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11 2013 พฤศจิกายน - ที่ทราบสองเพิ่มเติมทางห้องปฏิบัติยืนยันกรณีติดเชื้อกับตะวันออกกลางกลุ่มอาการหายใจ coronavirus (MERS CoV) ในซาอุดีอาระเบีย

ผู้ป่วยแรกเป็นชายอายุ 72 ปีจากริยาด มีโรคอยู่ภายใต้การ เขากลายเป็นป่วยใน 23 2013 ตุลาคม และมีการ hospitalised ตั้งแต่ 31 2013 ตุลาคม ผู้ป่วยที่สองเป็นชายอายุ 43 ปีจากเจดดาห์ เขากลายเป็นป่วยบน 27 2013 ตุลาคม และมีการ hospitalised ตั้งแต่ 3 2013 พฤศจิกายน.

โลก จาก 2555 กันยายนวัน ผู้ได้รับการแจ้งของจำนวน 153 ห้องปฏิบัติยืนยันกรณีติดเชื้อกับ MERS CoV รวมเสียชีวิต 64.

ตามสถานการณ์ปัจจุบันและข้อมูลที่มีอยู่ ที่สนับสนุนให้รัฐสมาชิกทั้งหมดการรักษาความปลอดภัยของพวกเขาสำหรับเชื้อทางเดินหายใจรุนแรงเฉียบพลัน (ซา) และระมัดระวังตรวจสอบรูปแบบผิดปกติใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11 พฤศจิกายนปี 2013 - - ที่ได้รับข้อมูลของสองเพิ่มเติมในห้องปฏิบัติการ - ได้รับการยืนยันกรณีที่มีการติดเชื้อจากโรคระบบทางเดินหายใจตะวันออกกลาง coronavirus ( mers แบบเดียวกับตัวรถเครื่องกำเนิดไฟฟ้า)ในซาอุดีอาระเบีย.

เป็นครั้งแรกที่ผู้ป่วยเป็น 72 ปีคนจาก Riyadh พร้อมด้วยพื้นฐานทางการแพทย์เงื่อนไข. เขาป่วยเมื่อวันที่ 23 ตุลาคมปี 2013 และมีการ hospitalised ตั้งแต่ 31 ตุลาคมปี 2013ผู้ป่วยที่สองคือคน 43 ปีจาก Jeddah เขากลายเป็นโรคร้ายในวันที่ 27 ตุลาคมปี 2013 และได้รับการ hospitalised ตั้งแต่วันที่ 3 พฤศจิกายนปี 2013 .

ทั่วโลกตั้งแต่เดือนกันยายน 2012 ในการวันที่ที่ได้รับการแจ้งให้ทราบในที่ของห้องปฏิบัติการ 153 ราย - ได้รับการยืนยันของการติดไวรัสด้วย mers แบบเดียวกับตัวรถเครื่องกำเนิดไฟฟ้ารวมถึง 64 คนตาย.

ตามสถานการณ์ในปัจจุบันและมีข้อมูลที่ส่งเสริมให้รัฐสมาชิกทั้งหมดเพื่อดำเนินการต่อการตรวจจับของตนสำหรับการติดเชื้อทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง( Sari )และการตรวจดูแปลกตารูปแบบใดๆอย่างระมัดระวัง