In Costa Rica the process of making

In Costa Rica the process of making the coffee production more sustainable has already started. At
beneficio-level, technical adjustments, which are supported by governmental laws, decreased the
level of water contamination of the coffee de-pulping and washing processes. At farm level,
several coffee producers switch to more sustainable or organic farming. These changes indicate a
growing awareness in the Costa Rican part of the coffee-chain. At the other end of the chain, in the
Netherlands, changes take place at the level of roasting companies and coffee retailers. The
roasters, for example, use environmentally friendly production techniques and make
environmentally sound investments. At retail level, a Dutch retailer introduced a proper
ecological-retail trademark, including coffee. Figure 4 visualises these participants of the coffee
chain as relevant at this stage of the project.
For each of the participants, management information will be valuable to calculate costs and
benefits. Subsequently sustainable indicators can be used to integrate ecological, economic and
social aspects in the information system, which enables sustainable decision-making at all levels of
the coffee-chain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในคอสตาริกา กระบวนการของการผลิตกาแฟอย่างยั่งยืนมากขึ้นได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ที่ลดลง beneficio ระดับ เทคนิคการปรับปรุง ซึ่งได้รับการสนับสนุน โดยกฎหมายภาครัฐ การระดับการปนเปื้อนของน้ำกาแฟ de-pulping และกระบวนการซักผ้า ในระดับฟาร์มผู้ผลิตกาแฟหลายไปทำการเกษตรยั่งยืน หรือเกษตรอินทรีย์มากขึ้น ระบุการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เป็นการสร้างความเติบโตในส่วน Costa Rican ของเชนกาแฟ ที่สุดของโซ่ ในการประเทศเนเธอร์แลนด์ เปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในระดับของการคั่วเมล็ดกาแฟปลีกและบริษัท ที่roasters เช่น ใช้เทคนิคการผลิตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และการลงทุนสิ่งแวดล้อมเสียง ในระดับขายปลีก ผู้ค้าปลีกดัตช์แนะนำเหมาะสมค้าปลีกระบบนิเวศ รวมทั้งกาแฟ รูปที่ 4 visualises เหล่านี้ร่วมของกาแฟโซ่ตามที่เกี่ยวข้องในขั้นตอนของโครงการสำหรับแต่ละผู้เข้าร่วม การจัดการข้อมูลจะมีประโยชน์ในการคำนวณต้นทุน และประโยชน์ ในเวลาต่อมาสามารถใช้ตัวบ่งชี้ที่ยั่งยืนเพื่อรวมระบบนิเวศ เศรษฐกิจ และด้านสังคมในระบบข้อมูล ซึ่งช่วยให้การตัดสินใจอย่างยั่งยืนในทุกระดับของกาแฟโซ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในคอสตาริกากระบวนการของการผลิตกาแฟยั่งยืนมากขึ้นได้เริ่มต้นแล้ว ที่
beneficio
ระดับการปรับเปลี่ยนทางเทคนิคที่ได้รับการสนับสนุนตามกฎหมายของรัฐลดลงระดับของน้ำปนเปื้อนของกาแฟde-ผลิตเยื่อกระดาษและกระบวนการซักผ้า ในระดับฟาร์มผลิตกาแฟหลายสลับกับการทำการเกษตรอย่างยั่งยืนมากขึ้นหรืออินทรีย์
การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าการรับรู้ที่เพิ่มขึ้นในส่วนคอสตาริกากาแฟห่วงโซ่
ที่ปลายอีกด้านของห่วงโซ่ในเนเธอร์แลนด์มีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในระดับของ บริษัท และร้านค้าปลีกคั่วกาแฟ คั่วตัวอย่างเช่นใช้เทคนิคการผลิตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมและทำให้การลงทุนที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ในระดับค้าปลีก, ค้าปลีกดัตช์แนะนำที่เหมาะสมเครื่องหมายการค้าของระบบนิเวศค้าปลีกรวมถึงเครื่องชงกาแฟ รูปที่ 4 visualises เข้าร่วมเหล่านี้ของกาแฟห่วงโซ่เป็นที่เกี่ยวข้องในขั้นตอนของโครงการนี้. สำหรับแต่ละของผู้เข้าร่วมการจัดการข้อมูลที่จะเป็นประโยชน์ในการคำนวณค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ ตัวชี้วัดการพัฒนาอย่างยั่งยืนต่อมาสามารถนำมาใช้เพื่อบูรณาการระบบนิเวศเศรษฐกิจและด้านสังคมในระบบสารสนเทศซึ่งจะช่วยให้การตัดสินใจอย่างยั่งยืนในทุกระดับของกาแฟโซ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในคอสตาริกากระบวนการการผลิตกาแฟอย่างยั่งยืนมากขึ้นได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ที่
ระดับ Beneficio เทคนิคการปรับปรุง ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยกฎหมายของรัฐ พบว่าระดับการปนเปื้อนของน้ำ
กาแฟเดอ เยื่อกระดาษ และล้างระบบ ระดับฟาร์ม ผู้ผลิตกาแฟ สลับกับอีกหลาย
ยั่งยืนหรือเกษตรอินทรีย์ การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้บ่งบอกถึง
การเติบโตในคอสตาริกาเป็นส่วนหนึ่งของห่วงโซ่กาแฟ . ที่ปลายโซ่ ใน
เนเธอร์แลนด์ การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในระดับของ บริษัท และผู้คั่วกาแฟ
คั่ว เช่น ใช้เทคนิคการผลิตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และให้
การลงทุนที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม . ในระดับค้าปลีก ผู้ค้าปลีกดัตช์แนะนำที่เหมาะสม
นิเวศวิทยาค้าปลีกเครื่องหมายการค้ารวมทั้งกาแฟ รูปที่ 4 visualises เหล่านี้ผู้เข้าร่วมของกาแฟ
โซ่ที่ในขั้นตอนของโครงการ .
สำหรับแต่ละผู้เข้าร่วมการจัดการข้อมูลจะมีค่าเพื่อคำนวณต้นทุนและ
ผลประโยชน์ ต่อมา ยั่งยืน ตัวชี้วัดที่สามารถใช้ในการรวมทางนิเวศวิทยา เศรษฐกิจ และด้านสังคมใน
ระบบสารสนเทศซึ่งจะช่วยให้ตัดสินใจอย่างยั่งยืนในทุกระดับของ
กาแฟห่วงโซ่