Chapters 1–3: The story begins on J

Chapters 1–3: The story begins on July 20, 1969, when Neil Armstrong became the first man to walk on the Moon. Astronaut Jim Lovell is sitting at home with his family watching. His five-year-old son, Jeffrey, asks him
if he is really going to the Moon. Jim reminds him that he had been around the Moon on Apollo 8 and that he will be going to the Moon on Apollo 14. In Chapter 2, the initial plan changes when astronaut Alan Shepard develops an ear infection and Jim Lovell is asked to go in his place on Apollo 13, together with Fred Haise and Ken Mattingly. The three astronauts get inside the module simulator and they go over the procedures that will

take place in both the lunar module, Aquarius, and the command module, Odyssey, for the moonlanding. Jeffrey wants his father to bring back a Moon rock for him, and Jim promises to try. In Chapter 3, just two days before the scheduled lift-off, one of the controllers, Ken Mattingly, falls ill with the measles. He is taken off the mission. Jack Swigert replaces Mattingly. Jim Lovell is not happy about this, since he knows Jack has no experience on spacecraft.

Chapter 4: After long hours in the simulator, the astronauts are ready for their launch. Everybody at Mission Control in Houston is excited as Apollo 13 successfully skyrockets. Yet, once in space, the astronauts notice that one of the engines is failing. Mission Control tells Apollo 13 that the other engines are working properly and that they can continue with their trip to the Moon

as planned. The astronauts achieve docking Odyssey with Aquarius and they move forward.

Chapters 5–6: In Chapter 5, the astronauts start broadcasting their trip live. Their families watch them
at Mission Control and they see them work on the command module, cook and get inside the lunar module. In Chapter 6, as Mission Control guides the men on Odyssey through changing the oxygen tanks, the astronauts notice that Apollo 13 is losing oxygen. This will leave Odyssey without power and the men without oxygen. Houston tells Odyssey that they cannot land. They have to return to the Earth.

Chapters 7–9: In Chapter 7, Odyssey was running out of oxygen and the men needed to do something for the sake of their lives. Houston tells the astronauts to leave Odyssey and to get on Aquarius, which still had oxygen. They have only fifteen minutes to get it done. In Chapter 8, guided by Houston, Jim starts Aquarius while Jack remains at Odyssey trying to turn the power off. In Chapter 9, the three men are already inside the lunar module and they will remain there for four or five days. Houston is worried because there is enough oxygen for only two men for two days. Mission Control decides that, though dangerous, the astronauts will have to go around the moon and then start the lunar module’s engines. There is no other way.

Chapters 10–12: In Chapter 10, Aquarius is left in the darkness, behind the moon, and falls out of contact with Houston. There is tension but soon they are headed back to Earth. In Chapter 11, Houston decides to switch off all the power and use gravity to throw the men back to Earth, while they get experienced men into the simulator to find solutions to the problems in the spacecraft. In Chapter 12, Ken Mattingly, who did not get the measles, enters the simulator and starts putting all his effort into saving his fellow astronauts.

Chapters 13–14: In Chapter 13, Jack starts working with numbers and he realizes that Mission Control has made some mistakes. If they do not solve it, the lunar module will fly past the Earth towards the sun. In Chapter 14, the astronauts are tired and cold and there is no gravity at all. Mission Control tells the astronauts that Jim will have to fly Apollo back to Earth himself – without the engines or the computers. In space, Jim struggles to get Apollo back on its trajectory, while on Earth, Ken tries to find new solutions in the simulator.

Chapters 15–18: In Chapter 15, Ken finds the way out. The men are to move the power to the command module, then get inside, start the power and fly back home. Ken personally contacts Aquarius and guides them men through the whole procedure. They have to move quickly into Odyssey taking all heavy things into the command module with them. In Chapter 16, the astronauts rush from Aquarius into Odyssey. Jack is now to fly them back to Earth. He pushes a button and the lunar module flies away from the command module. The astronauts tell Houston that they are back on track but the men

in Mission Control know that Odyssey did not turn
right. The only thing to do now is wait and hope. In Chapter 17, gravity pulls the command module back to Earth. The Iwo Jima, a big ship on the Pacific Ocean, is waiting for the astronauts to fall into the sea. Suddenly, they see the parachutes. The men are alive. In Chapter 18, the astronauts’ families celebrate the return of their heroes. The three astronauts have not landed on the moon but they have come back home safe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 1 – 3: เรื่องราวเริ่มต้นใน 20 กรกฎาคม 2512 เมื่อนีลอาร์มสตรองเป็น มนุษย์คนแรกที่เดินบนดวงจันทร์ นักบินอวกาศ Jim โลเวลลอด์จเป็นนั่งอยู่ที่บ้านกับดูครอบครัวของเขา อายุ 5 ปีบุตร เจฟฟรีย์ ถามเขาถ้าเขาเป็นจริง ๆ ไปดวงจันทร์ จิมเตือนเขาว่า เขาได้รับรอบมูนในอพอลโล 8 และว่า เขาจะไปดวงจันทร์ในอพอลโล 14 ในบทที่ 2 การเปลี่ยนแปลงแผนการเริ่มต้นเมื่อนักบินอวกาศเพิร์ Alan พัฒนาติดเชื้อหู และ Jim โลเวลลอด์จถามไปในเขาในอ่าวอพอลโล่ 13 กับ Fred Haise และเคน Mattingly นักบินอวกาศสามได้รับภายในจำลองโมดูล และพวกเขาไปกว่าขั้นตอนที่จะเกิดในดวง กุมภ์ และคำสั่งโมดู ล โคลง สำหรับการ moonlanding พ่อจะนำหินดวงจันทร์กลับมาเขาต้องเจฟฟรีย์ และจิมสัญญาพยายาม ในบทที่ 3 เพียงสองวันก่อน lift-off เวลา ตัวควบคุม เคน Mattingly หนึ่งตกป่วย ด้วยโรคหัด เขาถูกปิดภารกิจ Jack Swigert แทน Mattingly โลเวลลอด์จ Jim ไม่พอใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ เนื่องจากเขารู้ว่า แจ็คมีประสบการณ์ไม่บนยานอวกาศบทที่ 4: หลังจากที่เวลานานในการจำลอง นักบินอวกาศได้รับการพร้อมสำหรับการเปิดตัว ทุกคนที่ควบคุมภารกิจในฮุสตันเป็นตื่นเต้นเป็นอพอลโล 13 skyrockets เรียบร้อยแล้ว ยัง เมื่อในอวกาศ มนุษย์อวกาศสังเกตได้ที่หนึ่งของเครื่องยนต์ล้มเหลว ภารกิจควบคุมอพอลโล 13 บอกว่า กลไกการทำงานอย่างถูกต้อง และว่า พวกเขาสามารถต่อ ด้วยเดินทางไปดวงจันทร์ตามแผนการ นักบินอวกาศให้โคลงเทียบกับอควอเรียส และพวกเขาย้ายไปข้างหน้าบทที่ 5 – 6: ในบทที่ 5 นักบินอวกาศเริ่มออกอากาศที่เดินทางอยู่ ครอบครัวดูได้ที่ควบคุมภารกิจ และก็เห็นเขาทำงานกับโมดูลคำสั่ง ทำอาหาร และได้รับภายในดวงจันทร์ ในบทที่ 6 เป็นภารกิจควบคุมแนะนำคนในโคลงต่าง ๆ เปลี่ยนถังออกซิเจน นักบินอวกาศสังเกตว่า อพอลโล 13 เป็นสูญเสียออกซิเจน นี้จะทำให้โคลงไม่ มีผู้ชายไม่ มีออกซิเจนและพลังงาน ฮุสตันบอกโคลงที่ พวกเขาไม่สามารถที่ดิน พวกเขาได้กลับสู่โลกบทที่ 7 – 9: ในบทที่ 7 โคลงถูกทำออกซิเจนและผู้ชายที่ต้องทำงานเพื่อชีวิตงาน ฮุสตันบอกนักบินอวกาศออกจากโคลง และกุมภ์ ซึ่งยัง มีออกซิเจนได้รับ พวกเขาได้เพียงสิบห้านาทีจะทำ ในบทที่ 8 คำแนะนำจาก Houston จิมเริ่มกุมภ์ในขณะแจ็คยังคงที่โคลงพยายามปิดไฟ ในบทที่ 9 ผู้ชายสามอยู่ภายในดวง และพวกเขาจะยังคงมีสี่ หรือห้าวัน ฮุสตันเป็นกังวล เพราะมีออกซิเจนเพียงพอสำหรับสองคนสองวัน ภารกิจควบคุมตัดสินใจว่า แม้อันตราย นักบินอวกาศที่จะต้องไปใกล้ดวงจันทร์ และเริ่มการทำงานเครื่องยนต์ของดวง วิธีอื่นไม่ได้บทที่ 10 – 12: ในบทที่ 10 กุมภ์ที่เหลืออยู่ในความมืด เบื้องหลังดวงจันทร์ และอยู่ภายนอกกับฮุสตัน มีความตึงเครียด แต่เร็ว ๆ นี้ พวกเขามุ่งหน้ากลับไปยังโลก ในบทที่ 11 ฮุสตันตัดสินใจปิดไฟทั้งหมด และใช้แรงโน้มถ่วงเพื่อโยนคนกลับไปโลก ในขณะที่พวกเขาได้รับคนมีประสบการณ์ในการจำลองการค้นหาการแก้ไขปัญหาในยานอวกาศ ในบทที่ 12 เคน Mattingly ที่ไม่ได้รับการหัด ป้อนแบบจำลอง และเริ่มใส่ความพยายามทั้งหมดของเขาลงในบันทึกของนักบินอวกาศเพื่อนบทที่ 13 – 14: ในบทที่ 13 แจ็คเริ่มต้นทำงานกับตัวเลข และเขาตระหนักดีว่า ภารกิจควบคุมได้ผิดพลาด ถ้าพวกเขาไม่สามารถแก้ไขได้ โมค่ำจะบินผ่านโลกไปยังดวงอาทิตย์ ในบทที่ 14 นักบินอวกาศกำลังเหนื่อย และเย็น และมีแรงโน้มถ่วงไม่เลย ควบคุมภารกิจบอกนักบินอวกาศว่า จิมจะบิน Apollo กลับไปแผ่นดินตัวเอง – โดยเครื่องยนต์หรือคอมพิวเตอร์ ในพื้นที่ จิมย่างเข้าอพอลโลกลับสู่วิถีของ บนโลก เคนพยายามหาโซลูชั่นใหม่ในการจำลองการบทที่ 15 – 18: ในบทที่ 15 เคนค้นหาทางออก คน เพื่ออำนาจไปโมสั่ง แล้วได้รับภายใน ไฟบินกลับบ้านได้ เคนติดต่อกุมภ์เอง และแนะนำให้คนที่ผ่านขั้นตอน พวกเขาต้องย้ายไปโคลงพิจารณาสิ่งหนักโมสั่งได้อย่างรวดเร็ว ในบทที่ 16 วิ่งนักบินอวกาศจากกุมภ์เป็นโคลง แจ็คขณะนี้บินได้กลับไปยังโลก เขาผลักดันปุ่ม และดวงจันทร์ลอยจากโมดูลคำสั่ง นักบินอวกาศบอกฮุสตันว่า จะกลับมาติดตามแต่คนในภารกิจควบคุมทราบว่า โคลงก็ไม่เปิดขวา สิ่งเดียวที่ทำตอนนี้คือ รอและหวังว่า ในบทที่ 17 แรงโน้มถ่วงดึงโมสั่งกลับไปแผ่นดิน ปัก เรือขนาดใหญ่ในมหาสมุทรแปซิฟิก กำลังรอสำหรับนักบินอวกาศตกทะเล ทันใดนั้น พวกเขาเห็น parachutes คนมีชีวิตอยู่ได้ ในบทที่ 18 ครอบครัวของนักบินอวกาศฉลองการกลับมาของวีรบุรุษของพวกเขา นักบินอวกาศสามไม่มีที่ดินบนดวงจันทร์ แต่พวกเขาได้กลับมาบ้านปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 1 – 3 : เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 1969 เมื่อนีลอาร์มสตรองเป็นมนุษย์คนแรกที่เดินบนดวงจันทร์ นักบินอวกาศจิมโลเวลล์นั่งอยู่ที่บ้านกับครอบครัวของเขาดู เขาอายุห้าขวบ ลูกชาย เจฟฟรี่ ถามเขาว่า
ถ้าเขาจะเดินทางไปดวงจันทร์ จิม เตือนเขาว่าเขาได้รับรอบพระจันทร์อพอลโล 8 และเขาจะเดินทางไปดวงจันทร์ใน 14 อพอลโล ในบทที่ 2 the initial plan changes when astronaut Alan Shepard develops an ear infection and Jim Lovell is asked to go in his place on Apollo 13, together with Fred Haise and Ken Mattingly. The three astronauts get inside the module simulator and they go over the procedures that will

take place in both the lunar module, Aquarius, and the command module, Odyssey, for the moonlanding.เจฟฟรีย์ ต้องการพ่อเพื่อจะนำหินดวงจันทร์สำหรับเขา และ จิม สัญญาว่าจะพยายาม ในบทที่ 3 เพียงสองวันก่อนกำหนดการยกออก หนึ่งในตัวควบคุม เคน แมททิงลี่ตกป่วยด้วยโรคหัด เขาถูกนำตัวออกจากภารกิจ แจ็ค swigert แทน แมททิงลี่ จิมโลเวลล์ไม่พอใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพราะเขารู้ว่าแจ็คไม่มีประสบการณ์

ตอนที่ 4 : ยานอวกาศหลังจากที่เวลานานในการจําลอง , นักบินอวกาศจะพร้อมสำหรับการเปิดตัวของพวกเขา ทุกคนที่ควบคุมภารกิจใน Houston มีตื่นเต้นเป็นอพอลโล 13 เรียบร้อยแล้ว skyrockets . แต่เมื่ออยู่ในอวกาศ มนุษย์อวกาศสังเกตเห็นว่าหนึ่งในเครื่องยนต์ล้มเหลว ควบคุมภารกิจบอกอพอลโล 13 ที่เครื่องมืออื่น ๆทำงานได้อย่างถูกต้อง และยัง กับการเดินทางไปดวงจันทร์

ตามที่วางแผนไว้ The astronauts achieve docking Odyssey with Aquarius and they move forward.

Chapters 5–6: In Chapter 5, the astronauts start broadcasting their trip live. Their families watch them
at Mission Control and they see them work on the command module, cook and get inside the lunar module. In Chapter 6, as Mission Control guides the men on Odyssey through changing the oxygen tanks,มนุษย์อวกาศสังเกตเห็นว่า อพอลโล 13 จะขาดออกซิเจน นี้จะปล่อยให้ Odyssey มีอำนาจและคนโดยไม่มีออกซิเจน ฮูสตันบอก Odyssey ที่พวกเขาไม่สามารถที่ดิน พวกเขาต้องกลับไปโลก

บท 7 – 9 : บทที่ 7 ปีวิ่งออกจากออกซิเจน และผู้ชายต้องทำบางอย่างเพื่อประโยชน์ของชีวิตของพวกเขา ฮูสตันบอกนักบินอวกาศจาก Odyssey และได้รับในราศีกุมภ์ , which still had oxygen. They have only fifteen minutes to get it done. In Chapter 8, guided by Houston, Jim starts Aquarius while Jack remains at Odyssey trying to turn the power off. In Chapter 9, the three men are already inside the lunar module and they will remain there for four or five days. Houston is worried because there is enough oxygen for only two men for two days.ภารกิจควบคุมตัดสินใจว่า แม้อันตราย นักบินอวกาศจะต้องไปดวงจันทร์แล้วเริ่มส่วนลงดวงจันทร์ของเครื่องยนต์ ไม่มีวิธีอื่น ๆ .

บท 10 – 12 : บทที่ 10 , ราศีกุมภ์เป็นซ้ายในที่มืด อยู่หลังดวงจันทร์ และออกมาสัมผัสกับฮูสตัน มีความตึงเครียด แต่เร็ว ๆนี้พวกเขากำลังมุ่งหน้ากลับโลก ในบทที่ 11ฮุสตัน ตัดสินใจปิดพลังงานทั้งหมด และใช้แรงโน้มถ่วงเพื่อโยนผู้ชายกลับมาที่โลก ในขณะที่พวกเขาได้รับประสบการณ์คนเป็นจำลองเพื่อหาวิธีการแก้ไขปัญหาในยานอวกาศ ในบทที่ 12 , เคน แมททิงลี่ ใครไม่ได้รับโรคหัดเข้าสู่จำลองและเริ่มวางความพยายามทั้งหมดของเขาในการบันทึกนักบินอวกาศของเขาเพื่อน

บท 13 – 14 : บทที่ 13แจ็คเริ่มทำงานกับตัวเลขและเขาตระหนักว่าภารกิจควบคุมได้ทำผิดพลาด ถ้าไม่แก้ไข โมดูลทางจันทรคติจะบินผ่านโลกไปที่ดวงอาทิตย์ ในบทที่ 14 นักบินอวกาศจะเหนื่อยและหนาวและไม่มีแรงโน้มถ่วงที่ทั้งหมด ควบคุมภารกิจบอกนักบินอวกาศที่จิมจะต้องบิน Apollo กลับไปโลกตัวเอง–ไม่มีเครื่องมือหรือเครื่องคอมพิวเตอร์ในพื้นที่ , จิม ดิ้นรนที่จะได้รับอพอลโลกลับบนวิถีของมัน ในขณะที่บนโลก เคนพยายามที่จะหาโซลูชั่นใหม่ในการจำลอง .

บท 15 – 18 : บทที่ 15 เคนเจอทางออก ผู้ชายจะย้ายอำนาจบังคับการ แล้วเข้าไปข้างใน เริ่มมีพลัง และบินกลับบ้าน เคนเป็นการส่วนตัวติดต่อกุมภ์และคู่มือให้คนผ่านขั้นตอนทั้งหมด They have to move quickly into Odyssey taking all heavy things into the command module with them. In Chapter 16, the astronauts rush from Aquarius into Odyssey. Jack is now to fly them back to Earth. He pushes a button and the lunar module flies away from the command module. The astronauts tell Houston that they are back on track but the men

in Mission Control know that Odyssey did not turn
ใช่ สิ่งเดียวที่ทำได้ตอนนี้คือรอและหวัง ในบทที่ 17 แรงโน้มถ่วงดึงบังคับการกลับไปโลก โดยจิม Iwo เรือใหญ่ในมหาสมุทรแปซิฟิก รอนักบินอวกาศที่จะตกอยู่ในทะเล ทันใดนั้น เขาก็เห็นร่มชูชีพ ผู้ชายที่ยังมีชีวิตอยู่ ในบทที่ 18 ครอบครัวนักบินอวกาศ ' ฉลองการกลับมาของวีรบุรุษของพวกเขา The three astronauts have not landed on the moon but they have come back home safe.