All nations are committed to achiev

All nations are committed to achieving a higher standard of living for their people—adequate food, good health, literacy, education, and gainful employment. These are the goals of millions now living in privation. An important barrier to the achievement of these goals is the current rate of population growth. The present world population is likely to double in the next 35 years, producing a population of six billion by the year 2000. If the same rate of growth continues, there will be 12 billion people on earth in 70 years and over 25 billion by the year 2070. Such rapid population growth, which is out of proportion to present and prospective rates of increase in economic development, imposes a heavy burden on all efforts to improve human welfare. Moreover, since we live in an interconnected world, it is an international problem from which no one can escape.
In our judgment, this problem can be successfully attacked by developing new methods of fertility regulation, and implementing programs of voluntary family planning widely and rapidly throughout the world. Although only a few nations have made any concerted efforts in this direction, responsible groups in the social, economic, and scientific communities of many countries have become increasingly aware of the problem and the need for intelligent and forthright action. We recommend that these groups now join in a common effort to disseminate present knowledge on population problems, family planning, and related bio-medical matters, and to initiate programs of research that will advance our knowledge in these fields.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกชาติมีความมุ่งมั่นเพื่อบรรลุมาตรฐานการครองชีพสูงคนของพวกเขา — อาหารที่เพียงพอ สุขภาพดี ความรู้ การศึกษา และสมรรถภาพ เป้าหมายตอนนี้ อาศัยอยู่ใน privation ล้านเหล่านี้ได้ อุปสรรคสำคัญในการบรรลุเป้าหมายเหล่านี้มีอัตราการเติบโตของประชากร ปัจจุบันประชากรโลกมีแนวโน้มที่สองในอีก 35 ปี ผลิตประชากรหกพันล้านในปี 2000 ถ้าราคาเดียวกันเจริญเติบโตยังคง จะมี 12 ล้านคนบนโลกใน 70 ปีและมากกว่า 25 พันล้านภายในปี 2070 เติบโตอย่างรวดเร็วของประชากรดังกล่าว ซึ่งเป็น out of proportion to ราคาปัจจุบัน และอนาคตของ เพิ่มในการพัฒนาเศรษฐกิจ กำหนดภาระหนักในความพยายามทั้งหมดเพื่อปรับปรุงสวัสดิการของมนุษย์ นอกจากนี้ ตั้งแต่เราอยู่ในโลกเชื่อมต่อกัน ได้มีปัญหาระหว่างประเทศที่ไม่มีใครสามารถหลบหนีในการตัดสินใจของเรา ปัญหานี้สามารถสำเร็จโจมตี โดยพัฒนาวิธีการใหม่ของการควบคุมภาวะเจริญพันธุ์ และการใช้งานโปรแกรมของการวางแผนครอบครัวสมัครใจอย่างกว้างขวาง และรวดเร็วทั่วโลก แม้เพียงไม่กี่ประเทศได้ทำความพยายามร่วมกันใด ๆ ในทิศทางนี้ กลุ่มรับผิดชอบในสังคม เศรษฐกิจ และชุมชนทางวิทยาศาสตร์หลายประเทศได้กลายเป็นมากขึ้นตระหนักถึงปัญหาและความต้องการการกระทำที่ชาญฉลาด และตรงไปตรงมา เราขอแนะนำว่า กลุ่มเหล่านี้เข้าร่วมในความพยายามร่วมกัน เพื่อเผยแพร่ความรู้ปัจจุบันเกี่ยวกับปัญหาประชากร การวางแผนครอบครัว และเรื่องชีวภาพแพทย์ที่เกี่ยวข้อง และเริ่มต้นโปรแกรมของงานวิจัยที่จะพัฒนาความรู้ของเราในฟิลด์เหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกชาติมีความมุ่งมั่นที่จะบรรลุมาตรฐานที่สูงขึ้นของที่อยู่อาศัยสำหรับคนที่เพียงพอของพวกเขาอาหารสุขภาพที่ดี, ความรู้, การศึกษา, และการจ้างงานที่เป็นประโยชน์ เหล่านี้เป็นเป้าหมายของล้านตอนนี้อยู่ในความขาดแคลน อุปสรรคสำคัญที่จะบรรลุเป้าหมายเหล่านี้เป็นอัตราปัจจุบันของการเติบโตของประชากร ประชากรโลกปัจจุบันมีแนวโน้มที่จะเป็นสองเท่าใน 35 ปีข้างหน้าการผลิตประชากร 6000000000 โดยปี 2000 หากอัตราเดียวกันของการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่องจะมี 12 พันล้านคนบนโลกใน 70 ปีและมากกว่า 25 พันล้านโดย ปี 2070. ดังกล่าวเติบโตของประชากรอย่างรวดเร็วซึ่งเป็นสัดส่วนที่จะนำเสนอในอนาคตและอัตราการเพิ่มขึ้นของการพัฒนาเศรษฐกิจเป็นภาระหนักในความพยายามทั้งหมดเพื่อปรับปรุงสวัสดิการของมนุษย์ นอกจากนี้ตั้งแต่เราอยู่ในโลกที่เชื่อมต่อกันมันเป็นปัญหาระหว่างประเทศจากที่ไม่มีใครสามารถหนี.
ในการตัดสินใจของเราปัญหานี้สามารถโจมตีประสบความสำเร็จโดยการพัฒนาวิธีการใหม่ของการควบคุมความอุดมสมบูรณ์และการใช้โปรแกรมในครอบครัวโดยสมัครใจการวางแผนอย่างกว้างขวางและอย่างรวดเร็ว ทั่วโลก แม้ว่าจะมีเพียงไม่กี่ประเทศที่ได้ทำให้ความพยายามร่วมใด ๆ ในทิศทางนี้กลุ่มผู้รับผิดชอบในทางสังคมเศรษฐกิจและวิทยาศาสตร์ของชุมชนในหลายประเทศได้กลายเป็นมากขึ้นตระหนักถึงปัญหาและความจำเป็นในการดำเนินการที่ชาญฉลาดและตรงไปตรงมา เราขอแนะนำให้กลุ่มเหล่านี้เข้าร่วมในความพยายามร่วมกันในการเผยแพร่ความรู้ในปัจจุบันเกี่ยวกับปัญหาประชากร, การวางแผนครอบครัวและเรื่องชีวภาพทางการแพทย์ที่เกี่ยวข้องและการเริ่มต้นโปรแกรมของการวิจัยที่จะพัฒนาความรู้ของเราในสาขาเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทุกประเทศมุ่งมั่นที่จะบรรลุมาตรฐานที่สูงขึ้นของการใช้ชีวิตของคนเพียงพอ อาหารที่ดี สุขภาพ ความรู้ การศึกษา และจำนวนที่เพิ่มขึ้น การจ้างงาน เหล่านี้เป็นเป้าหมายของล้านในขณะนี้อาศัยอยู่ในการถอดถอน . อุปสรรคสำคัญต่อการบรรลุเป้าหมายเหล่านี้เป็นปัจจุบันอัตราการเติบโตของประชากร . ประชากรโลกในปัจจุบันมีแนวโน้มที่จะเป็นสองเท่าในอีก 30 ปี ผลิตประชากรหกพันล้านโดยปี 2000 ถ้าอัตราเดียวกันของการเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่อง จะมี 12 พันล้านคนบนโลก 70 ปี และกว่า 25 พันล้านโดยปี 2070 เช่นประชากรเติบโตอย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นสัดส่วนกับอัตราปัจจุบันและอนาคตของการเพิ่มขึ้นในการพัฒนาเศรษฐกิจ การกำหนดภาระหนักให้กับทุกความพยายามเพื่อปรับปรุงสวัสดิการของมนุษย์ นอกจากนี้ตั้งแต่ที่เราอยู่ที่เชื่อมโยงโลก มันเป็นปัญหาระหว่างประเทศ ซึ่งไม่มีใครสามารถหนีในการตัดสินใจของเรา ปัญหานี้สามารถโจมตีสมบูรณ์โดยการพัฒนาวิธีการใหม่ของการควบคุมภาวะเจริญพันธุ์ และการใช้โปรแกรมการวางแผนครอบครัวอาสาสมัครกันอย่างแพร่หลายอย่างรวดเร็วและทั่วโลก แม้ว่าจะมีเพียงไม่กี่ประเทศที่ได้มีความพยายามร่วมกันในทิศทางนี้ รับผิดชอบกลุ่มในสังคม เศรษฐกิจ และชุมชนทางวิทยาศาสตร์จากหลายประเทศได้กลายเป็นมากขึ้นตระหนักถึงปัญหา และต้องฉลาดและตรงไปตรงมา การกระทํา เราแนะนำให้กลุ่มเหล่านี้เข้าร่วมในความพยายามร่วมกันเพื่อเผยแพร่ความรู้ปัจจุบันเกี่ยวกับปัญหาประชากรการวางแผนครอบครัว และเกี่ยวข้องกับเรื่องการแพทย์ชีวภาพและเพื่อเริ่มต้นโปรแกรมของการวิจัยที่จะเพิ่มพูนความรู้ของเราในเขตข้อมูลเหล่านี้