Dear Sao-san,Good morning !Yesterda

Dear Sao-san,

Good morning !
Yesterday thank you for your information.

You says, However usually officer of DBD check the newspaper date.
As you know the newspaper date is before it more than 7 days than the AGM date.
So, I think cannot change the date.
Please don't recommend it to client I think it is better.

And as you know client has BOI,
So when we prepare the PND50, please check BOI date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนเสา-ซานสวัสดี!เมื่อวานนี้ขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณคุณกล่าวว่า อย่างไรก็ตามโดยปกติแล้วเจ้าหน้าที่ DBD ตรวจสอบวันหนังสือพิมพ์ทราบ วันหนังสือพิมพ์ได้ก่อนที่จะเกิน 7 วันหลังจากวันผู้ถือหุ้นดังนั้น ฉันคิดว่า ไม่สามารถเปลี่ยนวันกรุณาไม่แนะนำให้มันไป คิดว่า มันดีกว่าและว่าไคลเอนต์ ได้ BOIดังนั้น เมื่อเราทำการ PND50 กรุณาตรวจสอบวันบีโอไอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเซาซังตอนเช้าที่ดี! เมื่อวานนี้ขอขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณ. คุณกล่าวว่า




แต่มักจะมีเจ้าหน้าที่ตรวจสอบวัน DBD หนังสือพิมพ์.
ที่คุณรู้ว่าวันที่หนังสือพิมพ์คือก่อนที่จะเกิน 7 วันประชุมผู้ถือหุ้นวันที่กว่า.
ดังนั้นผมคิดว่าไม่สามารถเปลี่ยนวันที่.
กรุณาอย่าแนะนำให้ลูกค้าผมคิดว่ามันจะดีกว่า . และที่คุณรู้ว่าลูกค้ามีการส่งเสริมการลงทุนดังนั้นเมื่อเราเตรียมความพร้อม PND50 โปรดตรวจสอบวันที่การส่งเสริมการลงทุน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักสาวนคร

อรุณสวัสดิ์ !
เมื่อวานขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ

คุณพูดว่า < ผู้สอบบัญชีแนะนำเปลี่ยนในวันประชุมตรวจสอบ 30 เมษายน > อย่างไรก็ตามโดยปกติแล้วเจ้าหน้าที่ของ dbd วันที่หนังสือพิมพ์
เท่าที่คุณทราบวันที่หนังสือพิมพ์ก่อนที่จะเกิน 7 วัน กำหนดวันประชุม
ดังนั้นฉันคิดว่าไม่สามารถเปลี่ยนวันได้
กรุณา ไม่แนะนำให้ลูกความฉันคิดว่านี่ดีกว่า

และที่คุณรู้ว่าลูกความได้บีโอไอ ,
ดังนั้น เมื่อเราเตรียม pnd50 โปรดตรวจสอบวันที่
BOI