58 Coral Shores, #37Shady Bay, CA 0

58 Coral Shores, #37
Shady Bay, CA 00000
407-555-5632

August 5, 20xx

Mr. Roy Hernandez
3200 Harbor Drive
Shady Bay, CA 00000

Dear Mr. Hernandez:

My family and I are your tenants at the above address. As you know, I called you on August 3, 20xx to report that the front porch has collapsed from dry rot at the top of the stairs, making it impossible to enter the flat except by climbing through a front window. You assured me that you would send a contractor the next day. No one came on August 4.

Under California Civil Code Section 1941.1, you are responsible for keeping the porch in good repair. California law gives tenants the right to withhold rent if your failure to make repairs renders the rental uninhabitable. (Green v. Superior Court, 10 Cal.3d. 616 (1974).) The absence of a front entrance makes our house unfit.

By hand-delivering this notice to you today, August 5, I am giving you reasonable notice as required by law. If the porch is not repaired by August 10, I will withhold rent until it is.



Yours truly,

Alicia Sanchez

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

58 ปะการังชายฝั่ง # 37
Shady เบย์, CA 00000
407-555-5632 วันที่ 5 สิงหาคม 20xx นาย รอย Hernandez 3200 ไดรฟ์ฮาร์เบอร์Shady เบย์, CA 00000 เรียนนายเฮอ: ผมและครอบครัวของคุณเป็นผู้เช่าที่อยู่ข้างต้น ที่คุณรู้ว่าผมเรียกคุณเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 20xx ที่จะรายงานว่าระเบียงด้านหน้าได้ทรุดตัวลงจากการเน่าแห้งที่ด้านบนของบันไดทำให้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าสู่แบนยกเว้นโดยการปีนผ่านหน้าต่างด้านหน้า คุณมั่นใจฉันว่าคุณจะส่งผู้รับเหมาในวันถัดไป ไม่มีใครมาวันที่ 4 สิงหาคมภายใต้รัฐแคลิฟอร์เนียประมวลกฎหมายแพ่งมาตรา 1941.1 คุณมีความรับผิดชอบในการรักษาระเบียงในการซ่อมแซมที่ดี กฎหมายของรัฐแคลิฟอร์เนียให้ผู้เช่าสิทธิที่จะระงับการจ่ายค่าเช่าถ้าความล้มเหลวของคุณเพื่อให้การซ่อมแซมทำให้เช่าอยู่อาศัย (สีเขียว v. หัวหน้าศาล, 10 Cal.3d. 616 (1974).) กรณีที่ไม่มีทางเข้าด้านหน้าทำให้บ้านของเราไม่เหมาะ. ด้วยมือส่งมอบประกาศนี้ให้กับคุณในวันนี้วันที่ 5 สิงหาคมฉันให้คุณแจ้งให้ทราบล่วงหน้าที่เหมาะสมตามความจำเป็น ตามที่กฎหมายกำหนด ถ้ามุขที่ไม่ได้รับการซ่อมแซมโดยวันที่ 10 สิงหาคมผมจะระงับการจ่ายค่าเช่าจนกว่าจะมี. ขอแสดงความนับถืออลิเซียซานเชซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

58 ปะการังชายฝั่ง# 37
ร่มรื่น อ่าว , CA , 000
407-555-5632

วันที่ 5 สิงหาคม 20XX

นายรอย Hernandez

ร่มรื่น 3200 ถนนท่าเรืออ่าว , CA , 000

เรียน นายเฮอร์นันเดซ :

ครอบครัวของฉันและฉันเป็นผู้เช่าของคุณอยู่ด้านบน อย่างที่คุณรู้ ฉันโทรหาคุณใน 3 สิงหาคม 20XX รายงานที่หน้าบ้านได้ล้มป่วยจากโรคโคนเน่าแห้งที่ด้านบนของบันไดทำให้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะระบุแบนยกเว้นโดยการปีนทางหน้าต่างด้านหน้า คุณมั่นใจว่าคุณจะส่งผู้รับเหมาในวันถัดไป ไม่มีใครมาวันที่ 4

ภายใต้แคลิฟอร์เนียโยธารหัสมาตรา 1941.1 คุณมีความรับผิดชอบสำหรับการรักษามุขในการซ่อมที่ดี . กฎหมายแคลิฟอร์เนียให้ผู้เช่าสิทธิที่จะระงับเช่าถ้าความล้มเหลวของคุณเพื่อให้ซ่อมแซมให้เช่าอยู่อาศัยไม่ได้( สีเขียว ) ศาลฏีกา , 10 cal.3d . 616 ( 1974 ) ) ขาดด้านหน้า ทำให้บ้านเราไม่เหมาะ

มือส่งมอบนี้แจ้งให้คุณในวันนี้ วันที่ 5 สิงหาคม ผมให้คุณที่เหมาะสมสังเกตตามที่กฎหมาย ถ้ามุขไม่ซ่อมแซม โดยวันที่ 10 สิงหาคม ผมจะไม่เช่าจน



คุณอย่างแท้จริง


อลิเซีย ซานเชส