PreambleThe CEN/ISSS Workshop on bu

Preamble
The CEN/ISSS Workshop on business interoperability interfaces for public procurement in Europe (CEN/ISSS WS/BII) is established in order to
Identify and document the required business interoperability interfaces related to pan-European electronic transactions in public procurement expressed as a set of technical specifications, developed by taking due account of current and emerging UN/CEFACT standards in order to ensure global interoperability;
 Co-ordinate and provide support to pilot projects implementing the technical specifications in order to remove technical barriers preventing interoperability.
To facilitate implementation of electronic commerce in a standardized way, thereby enabling the development of standardized software solutions as well as efficient connections between trading partners without case by case specification of the data interchange, the workshop agreed to document the required business interoperability interfaces as profile descriptions. The end goal is to reduce the cost of implementing electronic commerce to a level that is economical for small and medium size companies and institutions.
..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อเสนอแนะฉบับนี้ก่อตั้งขึ้นเพื่ออบรม CEN/ISSS บนอินเทอร์เฟซทำงานร่วมกันในธุรกิจการจัดซื้อจัดจ้างสาธารณะในยุโรป (WS CEN/ISSS BII) ระบุ และพัฒนาอินเตอร์เฟสทำงานร่วมกันของธุรกิจที่ต้องเกี่ยวข้องกับธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์ยุโรปในสาธารณะจัดแสดงเป็นชุดของเทคนิค เอกสารด้วยครบกำหนดบัญชีปัจจุบันและมาตรฐาน UN/CEFACT เกิดขึ้นเพื่อให้ส่วนกลางทำงานร่วมกันประสาน และให้การสนับสนุนโครงการนำร่องที่ใช้เทคนิคในการเอาอุปสรรคทางเทคนิคทำให้ไม่สามารถทำงานร่วมกันเพื่ออำนวยความสะดวกของการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ในลักษณะมาตรฐาน ดังนั้นจึงทำการพัฒนาโซลูชั่นซอฟต์แวร์มาตรฐานรวมทั้งมีประสิทธิภาพการเชื่อมต่อระหว่างคู่ค้าโดยไม่ต้องระบุในกรณีโดยกรณีของการแลกเปลี่ยนข้อมูล การประชุมเชิงปฏิบัติตกลงการอินเตอร์เฟสทำงานร่วมกันทางธุรกิจต้องเป็นคำอธิบายส่วนกำหนดค่าเอกสาร เป้าหมายสุดท้ายคือการ ลดต้นทุนของการใช้พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ระดับที่ประหยัดสำหรับบริษัทขนาดเล็ก และขนาดกลางและสถาบัน..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
CEN / ISSS การประชุมเชิงปฏิบัติการเกี่ยวกับการเชื่อมต่อการทำงานร่วมกันทางธุรกิจสำหรับการจัดซื้อสาธารณะในยุโรป (CEN / ISSS WS / BII)
ที่จะจัดตั้งขึ้นเพื่อที่จะระบุและเอกสารการเชื่อมต่อการทำงานร่วมกันทางธุรกิจที่จำเป็นที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ทั่วยุโรปในการจัดซื้อของประชาชนที่แสดงเป็นชุดของข้อกำหนดทางเทคนิคที่พัฒนาขึ้นโดยคำนึงถึงเนื่องจากในปัจจุบันและที่เกิดขึ้นใหม่มาตรฐาน UN / CEFACT
ในการสั่งซื้อเพื่อให้แน่ใจว่าการทำงานร่วมกันทั่วโลก. ประสานงานและให้การสนับสนุนโครงการนำร่องการใช้ข้อกำหนดทางเทคนิคเพื่อขจัดอุปสรรคทางเทคนิคการป้องกันไม่ให้การทำงานร่วมกันเพื่อความสะดวกในการดำเนินงาน ของพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ในทางที่ได้มาตรฐานจึงทำให้การพัฒนาซอฟแวร์ที่ได้มาตรฐานเช่นเดียวกับการเชื่อมต่อที่มีประสิทธิภาพระหว่างคู่ค้าโดยไม่ต้องกรณีโดยกรณีที่ข้อกำหนดของการแลกเปลี่ยนข้อมูลการประชุมเชิงปฏิบัติการเพื่อจัดทำเอกสารตกลงที่อินเตอร์เฟซการทำงานร่วมกันทางธุรกิจที่จำเป็นต้องมีคำอธิบายรายละเอียด
เป้าหมายสุดท้ายคือการลดค่าใช้จ่ายในการดำเนินการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ในระดับที่ประหยัดสำหรับ บริษัท ขนาดเล็กและขนาดกลางและสถาบันที่.
..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำนำ
Cen / isss ปฏิบัติการร่วมกัน ธุรกิจอินเทอร์เฟซสำหรับการจัดซื้อสาธารณะในยุโรป ( CEN / isss WS / bii ) ก่อตั้งขึ้นเพื่อระบุและเอกสารที่ต้องการ

) ที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจหรือธุรกรรมทางอิเล็กทรอนิกส์ยุโรปกระทะในที่สาธารณะ ( แสดงเป็นชุดข้อมูลทางเทคนิคการพัฒนาโดยเอาบัญชีเนื่องจากในปัจจุบันและเกิดขึ้นใหม่ และ / cefact มาตรฐานเพื่อให้ทั่วโลกร่วมกัน ;
 Co บวชพระและให้การสนับสนุนโครงการนำร่องการใช้ข้อมูลทางเทคนิคเพื่อขจัดอุปสรรคทางเทคนิคการป้องกันระหว่างกัน เพื่อความสะดวกในการใช้พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์
ในวิธีมาตรฐานจึงทำให้การพัฒนาซอฟต์แวร์โซลูชั่นมาตรฐานรวมทั้งมีประสิทธิภาพการเชื่อมต่อระหว่างคู่ค้า โดยในกรณีที่สเปคของการแลกเปลี่ยนข้อมูล , การประชุมเชิงปฏิบัติการตกลงเอกสารที่ต้องการการเชื่อมต่อธุรกิจซึ่งเป็นคำอธิบายรายละเอียดเป้าหมายก็คือการลดต้นทุนของการใช้พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ในระดับที่ประหยัดสำหรับบริษัทขนาดเล็ก และขนาดกลาง และสถาบัน .
. . . . . . .