Due to in a week we found some case

Due to in a week we found some cases broken some points of the Credit Committee’s resolutions . By the cases, the branch had let credit customers done without any prior notice to other related departments and passed to BSD, asking for Approve & Drawdown.

Therefore, this is as a gentle reminder to all branches, the resolution came out from the Credit Committee on behalf of PSVB, that strictly requires all compliances to such the resolutions.
Once the resolution passed to you, you are required to deal with your customers in the given ways. In practice, if your customers cannot accept in anyway, you should make a prior notice and requests your cases with justifiable reasons to the Committee or responsible authority for exceptions first.

BSD highly hope that there will be no cases found like that since the branches would check first if terms and conditions set by the Committee are in compliance before sending your cases to BSD for Approve & Drawdown process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากในสัปดาห์ที่เราพบบางกรณีเสียบางจุดของมติของคณะกรรมการสินเชื่อ โดยในกรณีที่ สาขามีให้เครดิตลูกค้าโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าใด ๆ กับหน่วยงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง และส่งผ่านไป BSD ขออนุมัติและเบิกเงินดังนั้น นี้ได้เตือนอ่อนโยนทุกสาขา ความละเอียดออกมาจากคณะกรรมการสินเชื่อในนามของ PSVB ที่เคร่งครัดทั้งหมด compliances เพื่อความละเอียด เมื่อความละเอียดของคุณ คุณจะต้องจัดการกับลูกค้าของคุณด้วยวิธีการกำหนด ในทางปฏิบัติ ถ้าลูกค้าของคุณไม่สามารถยอมรับในคำ คุณควรทำล่วงหน้าเป็น และร้องขอของกรณีที่ มีเหตุผลอันสมควรให้คณะกรรมการหรือหน่วยงานที่รับผิดชอบสำหรับข้อยกเว้นแรกBSD สูงหวังว่า จะไม่พบเช่นนั้นเนื่องจากสาขาจะตรวจสอบก่อนถ้าเงื่อนไขและข้อกำหนด โดยคณะกรรมการจะปฏิบัติตามก่อนที่จะส่งของกรณีการ BSD สำหรับกระบวนการอนุมัติและการเบิกถอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากในสัปดาห์ที่เราพบบางกรณีเสียบางจุดมติคณะกรรมการเครดิต โดยกรณีที่สาขามีให้ลูกค้าสินเชื่อที่ทำได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าไปยังหน่วยงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องและส่งผ่านไปยัง BSD ขออนุมัติและเบิก. ดังนั้นนี้จะเป็นคำเตือนที่อ่อนโยนต่อทุกสาขามีมติออกมาจากคณะกรรมการพิจารณาสินเชื่อ ในนามของ PSVB ที่เคร่งครัดต้องปฏิบัติทุกมติดังกล่าว. เมื่อมติกับคุณคุณจะต้องจัดการกับลูกค้าของคุณในรูปแบบที่กำหนด ในทางปฏิบัติถ้าลูกค้าของคุณไม่สามารถยอมรับในอยู่แล้วคุณควรจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้าและขอกรณีของคุณด้วยเหตุผลอันสมควรให้คณะกรรมการหรือผู้มีอำนาจหน้าที่รับผิดชอบในการยกเว้นแรก. BSD หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะไม่มีกรณีที่พบเช่นว่าตั้งแต่สาขาจะ ตรวจสอบก่อนว่าข้อตกลงและเงื่อนไขที่กำหนดโดยคณะกรรมการอยู่ในการปฏิบัติก่อนที่จะส่งกรณีของคุณเพื่อ BSD อนุมัติและขั้นตอนการเบิก