Dear Shizuka Ono,Thank you so much

Dear Shizuka Ono,

Thank you so much for your e-mail, and I'm sorry that I have not been able to get back to you sooner.

We was pleased to talk with you.

We are Kitan Cllub's distributor and 23 official character licenses in Thailand, We're glad to hear that you are interested in Fuchiko-san and looking for an opportunity to sell Fuchiko-san at Thailand Industry Expo 2016 which will be held on July 26 to 31 in Bangkok.

For Fuchiko-san 1,000 pcs we have goods in stock to sell to you, Would you mind if I would like to make an appointment with Mr. Tanat Sivaroroskul. for discuss with him for the details and prices.

If you need any additional information, please feel free to contact me at any time.Thank you for getting in touch with us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักโอโนะชิซูกะขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณ และผมขออภัยที่ผมไม่ได้สามารถที่จะติดต่อกลับไปเร็วยินดีที่ได้พูดคุยกับคุณได้เราเป็นตัวแทนจำหน่าย Kitan Cllub และ 23 ใบอนุญาตอักขระอย่างเป็นทางการในประเทศไทย เรากำลังดีใจที่ได้ยินว่า คุณจะสนใจใน Fuchiko ซังและมองหาโอกาสในการขาย Fuchiko ซังไทยอุตสาหกรรมเอ็กซ์โป 2016 ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 26 กรกฎาคม 31 กรุงเทพมหานครเรามีสินค้าในสต็อกขายให้คุณพีซี 1,000 Fuchiko ซัง จะคุณจิตใจถ้าอยากจะทำการนัดหมายกับนาย Tanat Sivaroroskul สำหรับพูดคุยกับเขาสำหรับรายละเอียดและราคาหากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อผมได้ตลอดเวลา ขอบคุณสำหรับการติดต่อกับเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนชิซูกะโอโน่ขอบคุณมากสำหรับ e-mail ของคุณและฉันขอโทษที่ฉันยังไม่ได้สามารถที่จะได้รับกลับมาให้คุณเร็ว. เรามีความยินดีที่จะพูดคุยกับคุณ. เราเป็นตัวแทนจำหน่าย Kitan Cllub และ 23 ใบอนุญาตตัวละครอย่างเป็นทางการ ในประเทศไทยเรามีความยินดีที่ทราบว่าคุณมีความสนใจใน Fuchiko ซังและกำลังมองหาโอกาสที่จะขาย Fuchiko ซังในงาน Thailand อุตสาหกรรม Expo 2016 ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 26 กรกฎาคมถึงวันที่ 31 ในกรุงเทพมหานคร. สำหรับ Fuchiko ซัง 1,000 ชิ้น เรามีสินค้าในสต็อกที่จะขายให้คุณคุณจะคิดว่าผมอยากจะนัดหมายกับนาย Tanat Sivaroroskul สำหรับการพูดคุยกับเขาเพื่อดูรายละเอียดและราคา. หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ที่ time.Thank ใด ๆ ที่คุณสำหรับการติดต่อกับเรา