Moving forwardParticipatory work-im

Moving forward
Participatory work-improvement programmes, such
as the WIND and the WISE, are new approaches for
providing practical services to farmers and workers in
SMEs. The participating farmers and workers generate
many low-cost improvement ideas that are easy to
apply because they rely on available materials. Both the
WIND and the WISE were integrated into the first
National OSH Programme of Viet Nam (2006–2010)
and are being used to reach more workplaces through
the government, workers and employers networks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก้าวไปข้างหน้า
มีส่วนร่วมในโปรแกรมการทำงานของการปรับปรุงดังกล่าว
เป็นลมและฉลาดเป็นแนวทางใหม่สำหรับการให้บริการ
ปฏิบัติเพื่อเกษตรกรและคนงานใน SMEs
เกษตรกรและคนงานที่เข้าร่วมโครงการสร้าง
หลายความคิดปรับปรุงต้นทุนต่ำที่ง่ายต่อการใช้
เพราะพึ่งพาวัสดุที่มีอยู่ ทั้งสอง
ลมและชาญฉลาดที่ถูกรวมเข้าเป็นครั้งแรก
โปรแกรม osh แห่งชาติของเวียดนาม (2006-2010)
และมีการใช้ในการเข้าถึงสถานที่ทำงานมากขึ้นผ่าน
รัฐบาลคนงานและนายจ้างเครือข่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก้าวไปข้างหน้า
ทำงานแบบมีส่วนร่วมปรับปรุงโปรแกรม เช่น
เป็นลมและ WISE มีแนวทางใหม่สำหรับ
บริการปฏิบัติให้เกษตรกรและคนงานใน
SMEs เกษตรกรที่เข้าร่วมและคนสร้าง
หลายความคิดปรับปรุงโลว์คอสต์ที่ง่าย
ใช้เนื่องจากพวกเขาพึ่งพาวัสดุใช้ ทั้ง
ลมและ WISE ถูกรวมอยู่ในแรก
ชาติออชโปรแกรมของเวียดนาม (2006–2010)
และใช้ถึงดังมากผ่าน
เครือข่ายรัฐบาล แรงงาน และนายจ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เคลื่อนที่ไปข้างหน้าโปรแกรมทำงาน - การปรับปรุง

ซึ่งจะช่วยแบบมีส่วนร่วมเช่นเป็นลมและฉลาดที่มีวิธีการใหม่สำหรับ
ซึ่งจะช่วยให้บริการใช้ได้จริงในการงานและเกษตรกรที่อยู่ในธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมหรือ SMEs
คนงานและเกษตรกรเข้าร่วมโครงการสร้าง
ซึ่งจะช่วยพัฒนาความคิดต้นทุนต่ำอยู่เป็นจำนวนมากซึ่งได้ง่าย
ซึ่งจะช่วยในการใช้เพราะพวกเขาต้องอาศัยวัสดุจัดให้บริการ
ลมและฉลาดที่ทั้งสองเป็นแบบอินทิเกรตในครั้งแรกที่
National osh โปรแกรมของเวียดนาม( 2006-2010 )
และจะถูกใช้งานไปยังพนักงานชั่วคราวเพิ่มเติมโดยทางรัฐบาล
ซึ่งจะช่วยให้นายจ้างและแรงงานเครือข่าย.