DiscussionIn this Zika virus outbre

Discussion
In this Zika virus outbreak, approximately three
quarters of Yap residents were infected with Zika
virus, and we estimated that more than 900 people
had illness attributable to Zika virus infection.
Zika virus infection was widespread across all geographic
areas of Yap and caused relatively mild
illness lasting several days. There were no deaths
or hospitalizations attributed to Zika virus. We
were unable to detect Zika virus in any mosquito
samples, and therefore we cannot determine with
certainty the vector of transmission. On the basis
of the relative abundance of Aedes hensilli and previous
evidence that this species was the most
likely vector of dengue virus transmission on
Yap, it is plausible that Aedes hensilli was a vector
of Zika virus transmission in this outbreak.21
The clinical signs and symptoms of Zika virus
infection were consistent with those described in
a previous report of one male patient but different
from those described in a previous case series.2,20
In that case series, rash or conjunctivitis
was not reported and arthralgia was noted in only
one of seven patients. Fever was reported in all
seven patients, but the study included only patients
who were hospitalized with febrile illness.19
The detection of Zika virus RNA in the serum
of acutely ill patients and the absence of nucleic
acid of other arboviruses provide convincing evidence
that the outbreak was caused by Zika virus.
Although the transmission of dengue virus is common
in Micronesia, none of the 137 patients for
whom acute-phase specimens were available had
evidence of dengue virus RNA in their serum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อภิปรายในนี้ทันไวรัสระบาด ประมาณสามไตร อาศัยยาบถูกติดกิ๊บไวรัส และเราประเมินที่มากกว่า 900 คนมีเจ็บป่วยนของกิ๊บติดไวรัสกิ๊บติดไวรัสเป็นที่แพร่หลายทั้งทางภูมิศาสตร์พื้นที่ของ Yap และค่อนข้างอ่อนเจ็บป่วยที่ยาวนานหลายวัน มีตายไม่มีหรือแก่ประกอบกับสวทช เราไม่สามารถตรวจจับทาบในยุงใดตัวอย่าง และดังนั้นเราไม่สามารถระบุได้ด้วยแน่นอนที่เวกเตอร์ของการส่ง ตามหลักเกณฑ์ของความอุดมสมบูรณ์สัมพัทธ์ ของ Aedes hensilli และก่อนหน้านี้หลักฐานที่สายพันธุ์นี้มากที่สุดเวกเตอร์ที่มีแนวโน้มของการส่งผ่านไวรัสไข้เลือดออกในยาบ ก็เป็นไปได้ว่า Aedes hensilli เวกเตอร์ของการส่งผ่านไวรัสทันใน outbreak.21 นี้อาการทางคลินิกและอาการของสวทชติดเชื้อได้สอดคล้องกับที่อธิบายไว้ในรายงานก่อนหน้านี้ของผู้ป่วยชายหนึ่งแต่แตกต่างกันจากที่อธิบายไว้ใน series.2,20 กรณีก่อนหน้านี้ในกรณีชุด ผื่น หรือโรคตาแดงไม่มีรายงาน และปวดข้อถูกบันทึกไว้ในเท่านั้นหนึ่งในเจ็ดผู้ป่วย รายงานไข้ในทั้งหมดผู้ป่วยที่เจ็ด แต่การศึกษารวมผู้ป่วยเท่านั้นที่มารักษาในโรงพยาบาล ด้วยไข้ illness.19การตรวจสอบของสวทชอาร์เอ็นเอในซีรั่มป่วยอย่างรุนแรงและการขาดงานของ nucleicกรดของ arboviruses อื่น ๆ ให้หลักฐานที่น่าเชื่อถือว่า การระบาดเกิดขึ้น โดยสวทชถึงแม้ว่าการส่งผ่านของไวรัสไข้เลือดออกทั่วไปในไมโครนีเซีย ไม่มีผู้ป่วย 137ซึ่งมีระยะเฉียบพลันอย่างมีหลักฐานของไข้เลือดออกไวรัสอาร์เอ็นเอในซีรั่มของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การอภิปราย
ในเรื่องนี้ระบาดของโรคไวรัส Zika, ประมาณสาม
ในสี่ของผู้อยู่อาศัย Yap มีการติดเชื้อ Zika
ไวรัสและเราคาดว่ามากกว่า 900 คนที่
มีความเจ็บป่วยเนื่องมาจากการติดเชื้อไวรัส Zika.
การติดเชื้อไวรัส Zika เป็นที่แพร่หลายไปทั่วทางภูมิศาสตร์ทุก
พื้นที่ของ Yap และก่อให้เกิดค่อนข้างอ่อน
เจ็บป่วยเป็นเวลานานหลายวัน ไม่มีเสียชีวิต
หรือรักษาในโรงพยาบาลมาประกอบกับไวรัส Zika เรา
ไม่สามารถที่จะตรวจจับไวรัสในยุง Zika ใด ๆ
ตัวอย่างและดังนั้นเราจึงไม่สามารถตรวจสอบด้วย
ความมั่นใจเวกเตอร์ของการส่ง บนพื้นฐาน
ของความอุดมสมบูรณ์ของยุง hensilli และก่อนหน้านี้
มีหลักฐานว่าสายพันธุ์นี้เป็นที่สุด
เวกเตอร์ที่มีแนวโน้มของการส่งไวรัสไข้เลือดออกใน
เห่าก็เป็นไปได้ว่ายุง hensilli เป็นเวกเตอร์
ของการส่งไวรัส Zika นี้ outbreak.21
อาการทางคลินิกและ อาการของไวรัส Zika
การติดเชื้อมีความสอดคล้องกับที่อธิบายไว้ใน
รายงานก่อนหน้านี้ของผู้ป่วยชายคนหนึ่ง แต่ที่แตกต่าง
จากที่ระบุไว้ในกรณีที่ series.2,20 ก่อนหน้านี้
ในที่ชุดกรณีผื่นหรือเยื่อบุตาอักเสบ
ไม่ได้รายงานและอาการปวดข้อได้ระบุไว้ในเพียง
หนึ่ง ของผู้ป่วยที่เจ็ด ไข้มีรายงานในทั้งหมด
เจ็ดผู้ป่วย แต่การศึกษารวมถึงผู้ป่วย
ที่ได้รับการรักษาในโรงพยาบาลที่มีไข้ illness.19
การตรวจสอบ Zika อาร์เอ็นเอไวรัสในซีรั่ม
ของผู้ป่วยที่ป่วยรุนแรงและการขาดการนิวคลีอิก
กรด arboviruses อื่น ๆ ให้น่าเชื่อหลักฐาน
ว่าการระบาดของโรค มีสาเหตุมาจากเชื้อไวรัส Zika.
แม้ว่าการส่งไวรัสเด็งกี่เป็นเรื่องธรรมดา
ในไมโครนีเซีไม่มีผู้ป่วย 137 สำหรับ
ผู้ที่ตัวอย่างเฉียบพลันเฟสที่มีอยู่มี
หลักฐานของอาร์เอ็นเอไวรัสไข้เลือดออกในซีรั่มของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การอภิปรายในนี้ zika การระบาดของไวรัส ประมาณสามที่พักของผู้ติดเชื้อ zika เห่าไวรัส และเราประเมินว่า กว่า 900 คนzika เจ็บป่วยจากการติดเชื้อไวรัส .การติดเชื้อไวรัส zika แพร่หลายในทางภูมิศาสตร์พื้นที่ของปากและทำให้ค่อนข้างอ่อนการเจ็บป่วยยาวนานหลายวัน ไม่มีตายหรือ zika ซึ่งเกิดจากไวรัส เราไม่สามารถตรวจหาไวรัสในยุง zika ใด ๆตัวอย่าง , และดังนั้นเราจึงไม่สามารถระบุได้ด้วยความแน่นอนของเวกเตอร์สัญญาณ บนพื้นฐานจากความอุดมสมบูรณ์สัมพัทธ์ของยุงลาย hensilli และก่อนหน้านี้หลักฐานว่าพืชชนิดนี้มากที่สุดแนวโน้มเวกเตอร์ของไวรัสไข้เลือดออกในเกียร์ใช่ มันเป็นไปได้ว่า ยุงลาย hensilli เป็นเวกเตอร์ของไวรัสในการส่ง zika outbreak.21 นี้อาการและอาการของ zika ไวรัสการติดเชื้อที่สอดคล้องกับที่อธิบายไว้ในก่อนหน้านี้มีรายงานของผู้ป่วยเพศชาย แต่แตกต่างกันจากที่อธิบายไว้ในชุด 2,20 กรณีก่อนหน้านี้ในคดีนั้น ชุด ผื่น หรือตาแดงไม่รายงาน และอาการปวดข้อถูกระบุไว้เท่านั้นหนึ่งในเจ็ดคน ไข้ถูกรายงานในทั้งหมดเจ็ดคน แต่ผลการศึกษาผู้ป่วยเท่านั้นที่เข้าโรงพยาบาลด้วยอาการตัวร้อน illness.19การตรวจหา zika ไวรัส RNA ในซีรั่มของผู้ป่วยที่ป่วยเฉียบพลันและการขาดงานของกรดนิวคลีอิกกรดของโบไวรัสอื่นให้เชื่อหลักฐานที่ zika การระบาดของโรคเกิดจากไวรัสถึงแม้ว่าการส่งของไวรัสไข้เลือดออกทั่วไปในสหพันธรัฐไมโครนีเซียไม่มี 137 คนที่เฉียบพลันระยะทำการของมีหลักฐานของ RNA ไวรัสไข้เลือดออกในเลือดของพวกเขา