The story opens in the “barton”, or

The story opens in the “barton”, or milking yard, of a large dairy farm in the water meadows between Dorchester and Wareham in south Dorset, at some time around the year 1820. The milkmaids are hard at work and talking among themselves about the young wife that Farmer Lodge is about to bring home. One topic of conversation is how Rhoda Brook, one of their number who is milking on the other side of the barton, must feel about it.

When milking is over and everyone is going home, Rhoda is joined by her son, who is not named but is described as being aged “twelve or thereabout”. It soon becomes clear that Farmer Lodge is the boy’s father, a fact of which the boy is well aware.  When they reach their cottage Rhoda asks her son to act as a spy to find out what the new wife looks like, as she is clearly curious about who the farmer has decided to marry, having refused to do the right thing by her more than a decade previously.

The boy makes sure that, when he goes to the market the following day, he is at the right place on the roadside to see the farmer and his wife pass by in their horse-drawn gig, and for them to see him. Farmer Lodge clearly knows exactly who he is but does not let on.

Rhoda sends the boy to church on Sunday, expressly to gather more details about Gertrude. Rhoda asks him many questions when he gets home, so she soon has a very good idea about the woman who, as she sees it, has supplanted her. Rhoda’s obsession becomes so intense that she can think of little else, although she takes care never to see Mrs Lodge for herself.

One night, a few weeks later, Rhoda has a vivid dream in which Gertrude comes to her at night in the form of an incubus (a demon that is typically male but in this case is not) that sits on her chest and mocks her by flashing the hand that bears a wedding ring in her face. In her vision, Rhoda is so incensed that she grabs “Gertrude’s” left arm and throws her down. On waking, she is convinced that Gertrude must have been there in person, given the strength of the vision.

The experience makes Rhoda ill, and her condition is not improved the next day when her son says that Gertrude has spoken to him and intends to visit their home to bring him a present of a pair of boots, as she has seen that his are worn out. When this visit takes place Rhoda is taken aback by the kindness that Gertrude shows and reproaches herself for her previous attitude.

Gertrude makes further visits and, before long, the two women start to become friends, despite the huge difference in social standing between them. However, now that Gertrude feels able to share confidences with Rhoda, she tells her that her left arm has been giving her a lot of trouble lately. When Rhoda sees the arm she is horrified to see that it bears the imprint of four finger-marks, as though it had been roughly grasped by somebody. Of course, Rhoda immediately sees their significance, especially when Gertrude says that she first noticed the marks on the morning after Rhoda’s vision, but she does not dare to tell Gertrude about it.

As the arm gets worse, Gertrude mentions that she has tried everything she can think of to cure it but to no avail. However, she has heard about “Conjuror Trendle”, who lives in an isolated cottage in the heart of Egdon Heath, who might be able to help due to his supposed possession of “powers that other folks have not”. Gertrude wants Rhoda to go with her to Conjuror Trendle’s cottage and, despite Rhoda fear that this might lead to Gertrude learning the truth about how she got the injury, agrees to do so out of friendship.

When the visit is made, Conjuror Trendle says that the injury is “the work of an enemy” and that he has a trick (involving the victim looking into a glass of water to which the white of an egg has been added) that will reveal who that enemy is. Gertrude goes through this process but will not say anything to Rhoda afterwards about what she has learned. However, after this incident Rhoda becomes even more withdrawn and she and her son eventually move away.

Six years pass, and Gertrude’s arm continues to trouble her as it becomes more and more disfigured. This is now her obsession, and it is one of the reasons for her marriage to Farmer Lodge going downhill. The marriage has been childless, and she blames the arm for making her less attractive to her husband. Another visit to Conjuror Trendle is called for.

This time he tells her that the only cure is for her to touch her arm against the neck of a man who has just been hanged. Despite the horrific prospect of having to get close to the corpse of a man fresh from the gallows, Gertrude determines that this is what she must do. The only problem is being able to do so in such a way that her husband cannot find out about it.

Although there were many criminal offences at the time for which hanging was the ultimate penalty, such events were relatively rare in a place like Dorchester, and Gertrude has to wait a long time before a suitable opportunity presents itself. When it does, she is fortunate in that Farmer Lodge announces that he will be away for a few days on business and, although she would normally be welcome to accompany him, on this occasion he must go alone.

Gertrude makes her way to the jail at Dorchester in secret and speaks to the hangman on the night before the hanging is to take place of a young man who had been involved in a rick-burning incident (this was a time of agricultural unrest in the English countryside and such events were not unusual). He tells her exactly where she must be in order to touch the corpse.

The following morning everything goes according to plan in that she is able to touch the neck of the hanged man and her arm is immediately cured. However, as she does so there is a terrible scream and, on turning, she sees Rhoda and Farmer Lodge standing there, having arrived to collect the body of their son, who is the boy who had been so much involved in the first part of the story. His offence had only been to be a witness of the rick-burning, although he had played no part in it (Hardy had been told about such an event by his father).

The story comes to a rapid end as the truth is revealed. Rhoda attacks Gertrude, announcing that “This is the meaning of what Satan showed me in the vision!” Gertrude falls insensible and dies three days later. Farmer Lodge, who had responded to Rhoda’s appeal when their son was arrested and supported her throughout, sells up and moves away, dying two years later. Only Rhoda survives to old age, having returned to her work as a milkmaid.

It is an interesting story, made more so by the slow build-up and swift denouement, but most readers will probably have worked out who the young man of “about eighteen years” will turn out to be. Some suspension of disbelief is necessary, but Hardy, as mentioned earlier, was convinced that he was retelling real events, combined with local folklore. How much is truth, and how much conjecture, is certainly open to doubt, especially given the fact that one of the characters whom he claimed to have met (Gertrude) would have died some fifteen years before he was born!

His description of the procedure surrounding a hanging at the Dorchester jail was based on his own experience of witnessing two public hangings there, although one was through a telescope from a distance of nearly three miles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องเปิด "บาร์ตัน" หรือมือหลา ของฟาร์มโคนมขนาดใหญ่ในโดวส์น้ำระหว่าง Dorchester Wareham ใน Dorset ใต้ บางครั้งรอบปี 1820 Milkmaids เป็นฮาร์ดดิสก์ที่ทำงาน และพูดคุยระหว่างกันเองเกี่ยวกับภรรยาสาวลอดจ์ที่ชาวนาจะนำกลับบ้าน หัวข้อหนึ่งของการสนทนาคือ วิธี Rhoda บรู๊ค หมายเลขที่รีดนมในด้านอื่น ๆ ของบาร์ตัน หนึ่งต้องรู้สึกเกี่ยวกับมันเมื่อรีดนมอยู่ และทุกคนกำลังหน้าแรก Rhoda เข้าร่วม โดยลูกชาย ไม่ชื่อ แต่อธิบายว่า มีอายุ "สิบสอง หรือ thereabout " เร็ว ๆ นี้จะชัดเจนว่า ชาวนาลอดจ์เป็นพ่อของเด็ก ความจริงที่เด็กจะตระหนัก เมื่อพวกเขามาถึงกระท่อมของ Rhoda ถามลูกชายของเธอทำหน้าที่เป็นสายลับเพื่อค้นหาภรรยาใหม่ลักษณะ เป็นเธออยากรู้อยากเห็นอย่างชัดเจน เกี่ยวกับการที่เกษตรกรได้ตัดสินใจแต่งงาน มีปฏิเสธที่จะทำในสิ่งที่ดี โดยเธอมากกว่าทศวรรษก่อนหน้านี้เด็กให้แน่ใจว่า เมื่อเขาไปตลาดวันต่อไปนี้ เขาเป็นที่เหมาะสมบนริมถนนจะเห็นชาวนา และภรรยาผ่านโดยกิ๊กการวาดม้า และพวกเขาดูเขา ชาวนาลอดจ์ชัดเจนรู้ว่าที่เขาเป็น แต่ไม่ให้ในRhoda ส่งเด็กไปโบสถ์วันอาทิตย์ ชัดเจนเพื่อรวบรวมรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Gertrude Rhoda ถามเขาหลายคำถามเมื่อเขาบ้าน เพื่อให้เธอมีความคิดที่ดีเกี่ยวกับผู้หญิงที่ ขณะที่เธอเห็นมัน มี supplanted เธอ เร็ว ๆ นี้ ครอบงำจิตใจของ Rhoda จะรุนแรงมากว่า เธอสามารถคิดน้อยอื่น ถึงแม้ว่าเธอจะดูแลไม่ให้ดูนาง Lodge สำหรับตัวเองคืนที่หนึ่ง สองสามสัปดาห์หลังจาก Rhoda มีความฝันที่สดใสในซึ่ง Gertrude มาถึงเธอในยามค่ำคืนในรูปแบบของการ incubus (ปีศาจที่เป็นเพศชายโดยทั่วไป แต่ในกรณีนี้ ไม่ใช่) ที่อยู่บนหน้าอกของเธอ และ mocks เธอ โดยกระพริบมือที่หมีแหวนแต่งงานในใบหน้าของเธอ ในวิสัยทัศน์ของเธอ Rhoda จะหอมมากที่เธอ grabs "Gertrude ของ" แขนซ้าย และขว้างเธอลง ในการปลุก เธอจะเชื่อว่า Gertrude ต้องได้มีบุคคล รับแรงของวิสัยทัศน์ประสบการณ์ทำให้ Rhoda ป่วย และเงื่อนไขของเธอจะดีขึ้นในวันถัดไปเมื่อลูกชายของเธอบอกว่า Gertrude ได้พูดกับเขา และตั้งใจที่จะไปบ้านของพวกเขาจะนำเขาขวัญของคู่ของรองเท้า เธอได้เห็นว่า เขาจะสวมใส่ออก เมื่อเข้านี้เกิด Rhoda จะตะลึง โดยบุญ Gertrude ที่แสดง และ reproaches ตัวเองสำหรับทัศนคติของเธอก่อนหน้านี้Gertrude ให้ชมเพิ่มเติม และ ก่อนลอง ผู้หญิงสองเริ่มเป็น เพื่อน แม้ มีความแตกต่างมากในสังคมยืนระหว่าง อย่างไรก็ตาม ขณะที่ Gertrude รู้สึกร่วม confidences กับ Rhoda เธอบอกเธอว่า แขนซ้ายของเธอให้มาเธอมากปัญหาเมื่อเร็ว ๆ นี้ เมื่อ Rhoda เห็นแขน เธอเป็น horrified เพื่อดูว่า หมี imprint ของสี่นิ้วเครื่องหมาย เหมือนว่าจะได้รับประมาณ grasped โดยใครสักคน แน่นอน Rhoda ทันทีเห็นความสำคัญของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Gertrude กล่าวว่า เธอแรกพบเครื่องหมายในตอนเช้าหลังจากวิสัยทัศน์ของ Rhoda แต่เธอไม่กล้าบอก Gertrude เกี่ยวกับมันเป็นแขนลม Gertrude กล่าวถึงว่า เธอได้พยายามทุกอย่างที่เธอสามารถคิดแก้ได้ แต่จะไม่มีประโยชน์ อย่างไรก็ตาม เธอได้ยินเกี่ยวกับ "Trendle Conjuror" อาศัยอยู่ในกระท่อมที่แยกแห่งสุขภาพ Egdon ที่อาจสามารถช่วยเนื่องจากการครอบครอง "อำนาจที่คนอื่นไม่มี" เขาควร Gertrude ต้อง Rhoda ไปกับนาง Conjuror Trendle คอทเทจ ก แม้ มีความหวาดกลัว Rhoda ที่นี้อาจนำไปสู่การเรียนรู้ความจริงเกี่ยวกับวิธีที่เธอได้รับบาดเจ็บ Gertrude ตกลงดังจากมิตรภาพเมื่อทำการเข้าชม Conjuror Trendle กล่าวว่า การบาดเจ็บ "การทำงานของศัตรู" และว่า เขามีเคล็ดลับ (เกี่ยวเหยื่อมองลงไปในแก้วน้ำที่รับเพิ่มไข่ขาว) ที่จะเปิดเผยที่เป็นศัตรูนั้น Gertrude ไปผ่านขั้นตอนนี้ แต่จะไม่พูดอะไรกับ Rhoda ภายหลังเกี่ยวกับสิ่งที่เธอได้เรียนรู้ อย่างไรก็ตาม หลังจากเหตุการณ์นี้ Rhoda จะ ยิ่งถอน และเธอ และลูกชายก็ย้ายหกปีผ่าน และแขนของ Gertrude ยังคงกวนเธอเป็นมันกลายเป็นมากสงสาร นี้ตอนนี้ครอบงำจิตใจของเธอ และเป็นหนึ่งในเหตุผลเธอแต่งงานกับชาวนาลอดจ์ไปลง สมรสแล้วไม่มีบุตร และเธอ blames แขนทำเธอไม่สนใจสามีของเธอ เรียกว่า Conjuror Trendle ชมอื่นสำหรับเวลานี้เขาบอกเธอว่ารักษาเฉพาะใช้สำหรับเธอสัมผัสแขนกับคอของคนที่ถูกแขวนคอเพียง แม้จะโน้ม horrific ต้องรับใกล้กับศพของคนสดจากการแขวนคอนักโทษ Gertrude กำหนดว่า นี่คือสิ่งที่เธอต้องทำ ปัญหาเดียวสามารถทำในลักษณะที่สามีไม่สามารถหาข้อมูลเกี่ยวกับมันแม้ว่ามีการกระทำความผิดทางอาญาในขณะที่แขวนถูกลงโทษที่ดีที่สุด เหตุการณ์ดังกล่าวได้ค่อนข้างยากในสถานที่เช่น Dorchester และ Gertrude ได้รอเป็นเวลานานก่อนที่โอกาสเหมาะแสดงตัวเอง เมื่อทำ เธอนั้นโชคดีที่ชาวนาลอดจ์ประกาศว่า เขาจะไปกี่วันธุรกิจ และ แม้ว่าเธอจะปกติจะยินดีกับเขา ในโอกาสนี้ คงต้องไปคนเดียวGertrude ทำให้เธอไปคุกที่ Dorchester ลับ และตรัสกับเพชฌฆาตที่ในคืนก่อนแขวนจะทำของหนุ่มผู้เคยเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เขียนริค (นี้เป็นเวลาของความไม่สงบทางการเกษตรในชนบทอังกฤษ และเหตุการณ์ดังกล่าวไม่ผิดปกติ) เขาบอกเธอตรงที่เธอต้องการสัมผัสกับศพเช้าทุกอย่างไปตามแผนการที่เธอสามารถสัมผัสคอของมนุษย์ hanged และแขนจะหายทันที อย่างไรก็ตาม กับเธอ ดังนั้นกรี๊ดแย่ และ ในเลี้ยว เธอเห็น Rhoda และชาวนาลอดจ์ตั้ง มาถึงการรวบรวมร่างกายของบุตรของตน ซึ่งเป็นเด็กที่มีการเกี่ยวข้องมากในช่วงแรกของเรื่อง คดีความผิดของเขาได้เท่านั้นจะ เป็นพยานของริคเผา แม้ว่าเขาได้เล่นเป็นส่วนหนึ่งในนั้น (Hardy ได้ถูกเล่าเหตุการณ์ดังกล่าว โดยพ่อของเขา)เรื่องมาถึงจุดสิ้นสุดอย่างรวดเร็วเป็นความจริงถูกเปิดเผย Rhoda โจมตี Gertrude ประกาศว่า "นี่คือความหมายของสิ่งซาตานแสดงให้ฉันเห็นในวิสัยทัศน์" Gertrude ตก insensible และตายสามวันต่อมา ชาวนาลอดจ์ ที่ได้ตอบรับการอุทธรณ์ของ Rhoda เมื่อลูกชายของพวกเขาถูกจับ และสนับสนุนเธอตลอด ขายขึ้น และย้ายเก็บ ตายสองปีต่อมา เฉพาะ Rhoda survives ยุคโบราณ มีกลับไปทำงานเธอเป็น milkmaid เป็นเรื่องราวน่าสนใจ ทำโดยจำนวนมากเกิดช้า และ denouement รวดเร็ว แต่ผู้อ่านส่วนใหญ่จะคงได้ทำงานออกที่ หนุ่ม "ประมาณสิบแปดปี" จะเปิดออกจะได้ Disbelief ระงับบางจำเป็น แต่ Hardy เป็น ไม่มั่นใจว่า เขาถูก retelling เหตุการณ์จริง การรวมเข้ากับวัฒนธรรมพื้นบ้านท้องถิ่น มากเป็นความจริง และข้อความคาดการณ์จำนวน แน่นอนสงสัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้ความจริงที่ว่าตัวที่เขาอ้างว่า ได้พบ (Gertrude) อย่างใดอย่างหนึ่งจะตายบางสิบห้าปีก่อนเขาเกิดเขาอธิบายกระบวนการรอบแขวนที่คุก Dorchester ได้ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของเขาเองพยานสดการสาธารณะสองมี แม้ว่าคนผ่านกล้องจากระยะไกลเกือบสามไมล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดเรื่องใน "บาร์ตัน" หรือลานนมของฟาร์มโคนมขนาดใหญ่ในทุ่งหญ้าน้ำระหว่างเชสเตอร์และแวร์แฮมในภาคใต้ดอร์เซ็เวลารอบปี 1820 บาง milkmaids มีความยากในการทำงานและการพูดคุยกันเองเกี่ยวกับ ภรรยาสาวที่ Lodge เกษตรกรเป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะนำกลับบ้าน หนึ่งในหัวข้อของการสนทนาเป็นวิธีการที่โรด้าห้วยหนึ่งในจำนวนของพวกเขาที่มีการรีดนมในด้านอื่น ๆ ของบาร์ตันที่จะต้องรู้สึกเกี่ยวกับเรื่องนี้. เมื่อรีดนมมีมากกว่าและทุกคนจะกลับบ้านโรด้าเข้าร่วมโดยลูกชายของเธอที่ไม่ได้ตั้งชื่อ แต่คำอธิบายที่ถูกอายุ "สิบสองหรือแถว ๆ นั้น" ไม่ช้ามันก็จะกลายเป็นที่ชัดเจนว่า Lodge เกษตรกรคือพ่อของเด็กที่เป็นจริงของเด็กที่จะทราบดี เมื่อพวกเขามาถึงกระท่อมของพวกเขาโรด้าถามลูกชายของเธอจะทำหน้าที่เป็นสายลับเพื่อหาสิ่งที่ภรรยาใหม่ดูเหมือนว่าขณะที่เธอเห็นได้ชัดว่าอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับการที่เกษตรกรได้ตัดสินใจที่จะแต่งงานได้ปฏิเสธที่จะทำสิ่งที่ถูกต้องโดยเธอให้มากกว่า ทศวรรษที่ผ่านมาก่อนหน้านี้. เด็กทำให้แน่ใจว่าเมื่อเขาไปสู่ตลาดในวันรุ่งขึ้นเขาเป็นสถานที่ที่เหมาะสมบนถนนที่จะเห็นชาวนาและภรรยาของเขาผ่านไปในกิ๊กม้าของพวกเขาและสำหรับพวกเขาที่จะเห็นเขา . Lodge เกษตรกรอย่างชัดเจนรู้ว่าเขาเป็นใคร แต่ไม่ได้แจ้งให้ที่. โรด้าจะส่งเด็กไปโบสถ์ในวันอาทิตย์ที่ชัดเจนในการรวบรวมรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเกอร์ทรูด โรด้าถามเขาคำถามมากมายเมื่อเขาได้รับกลับบ้านเร็ว ๆ นี้เพื่อให้เธอมีความคิดที่ดีมากเกี่ยวกับผู้หญิงที่เธอเห็นมันได้แทนที่เธอ ความหลงใหลโรด้ากลายเป็นรุนแรงจนเธอสามารถคิดเล็ก ๆ น้อย ๆ อื่น ๆ ที่แม้ว่าเธอจะดูแลไม่เคยเห็นนาง Lodge สำหรับตัวเอง. คืนหนึ่งไม่กี่สัปดาห์ต่อมาโรด้ามีความฝันที่สดใสซึ่งเกอร์ทรูดมาถึงเธอในเวลากลางคืนในรูปแบบของ ร้าย (ปีศาจที่มักจะเป็นเพศชาย แต่ในกรณีนี้ไม่ได้) ที่ตั้งอยู่บนหน้าอกของเธอและ mocks ของเธอโดยการกระพริบมือที่หมีแหวนแต่งงานในใบหน้าของเธอ ในวิสัยทัศน์ของเธอโรด้าเป็นไฟเพื่อที่เธอคว้า "เกอร์ทรูดของ" แขนซ้ายและโยนเธอลง เมื่อตื่นเธอเชื่อว่าเกอร์ทรูดต้องได้รับมีในคนที่ได้รับความแข็งแรงของวิสัยทัศน์. ประสบการณ์ทำให้โรด้าป่วยและสภาพของเธอไม่ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นในวันถัดไปเมื่อลูกชายของเธอกล่าวว่าเกอร์ทรูดได้พูดกับเขาและมุ่งมั่นที่จะ เยี่ยมชมบ้านของพวกเขาจะนำเขาปัจจุบันของคู่ของรองเท้าขณะที่เธอได้เห็นว่าเขาจะสวมใส่ออก เมื่อมาเยือนครั้งนี้จะเกิดขึ้นโรด้าจะผงะด้วยความเมตตาที่แสดงให้เห็นเกอร์ทรูดและตำหนิตัวเองสำหรับทัศนคติของเธอก่อนหน้านี้. เกอร์ทรูดทำให้การเข้าชมต่อไปและก่อนที่จะยาวผู้หญิงสองคนเริ่มต้นที่จะกลายเป็นเพื่อนที่แม้จะมีความแตกต่างมากในสถานะทางสังคมระหว่างพวกเขา แต่ตอนนี้รู้สึกว่าเกอร์ทรูดสามารถที่จะแบ่งปันความเชื่อมั่นกับโรด้าเธอบอกเธอว่าแขนซ้ายของเธอได้รับการให้เธอเปลืองใจเมื่อเร็ว ๆ นี้ เมื่อโรด้าเห็นแขนของเธอก็ตกใจที่เห็นว่าหมีที่ประทับของสี่รอยนิ้วมือในขณะที่แม้ว่ามันจะได้รับการลงโทษอย่างคร่าว ๆ โดยคน แน่นอนโรด้าทันทีที่เห็นความสำคัญของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเกอร์ทรูดกล่าวว่าครั้งแรกที่เธอสังเกตเห็นเครื่องหมายในเช้าวันหลังจากวิสัยทัศน์โรด้า แต่เธอไม่กล้าที่จะบอกเกอร์ทรูดเกี่ยวกับมัน. ในฐานะที่เป็นแขนรับเลวเกอร์ทรูดกล่าวว่าเธอได้พยายามทุกอย่าง เธอสามารถคิดที่จะรักษามัน แต่ไม่เป็นประโยชน์ อย่างไรก็ตามเธอเคยได้ยินเกี่ยวกับ "Conjuror Trendle" ที่อาศัยอยู่ในกระท่อมโดดเดี่ยวในหัวใจของ EGDON ป่าที่อาจจะสามารถช่วยให้เกิดจากการครอบครองของเขาควรของ "อำนาจที่คนอื่น ๆ ไม่ได้" เกอร์ทรูดต้องการโรด้าไปกับเธอไปที่กระท่อม Conjuror Trendle และแม้จะมีโรด้ากลัวว่านี้อาจนำไปสู่เกอร์ทรูดเรียนรู้จริงเกี่ยวกับวิธีการที่เธอได้รับบาดเจ็บ, ตกลงที่จะทำเช่นนั้นออกมาจากมิตรภาพ. เมื่อเข้าทำ Conjuror Trendle กล่าวว่า ได้รับบาดเจ็บคือ "การทำงานของศัตรู" และว่าเขามีเคล็ดลับ (ที่เกี่ยวข้องกับเหยื่อมองเข้าไปในแก้วน้ำที่สีขาวของไข่ที่ได้รับการเพิ่ม) ที่จะเผยให้เห็นผู้ที่เป็นศัตรู เกอร์ทรูดไปผ่านขั้นตอนนี้ แต่จะไม่พูดอะไรกับโรด้าหลังจากนั้นเกี่ยวกับสิ่งที่เธอได้เรียนรู้ อย่างไรก็ตามหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้จะกลายเป็นโรด้าถอนตัวมากยิ่งขึ้นและเธอและลูกชายของเธอในที่สุดก็ย้ายออกไป. หกปีผ่านไปและแขนเกอร์ทรูดยังคงมีปัญหาของเธอขณะที่มันจะกลายเป็นมากขึ้นและรูปร่างมากขึ้น นี่คือตอนที่ครอบงำจิตใจของเธอและก็เป็นหนึ่งในเหตุผลที่เธอแต่งงานกับชาวนา Lodge จะตกต่ำ การแต่งงานที่ได้รับบุตรและเธอโทษแขนสำหรับการทำของเธอน่าสนใจน้อยกับสามีของเธอ เยี่ยมชม Conjuror Trendle อีกเรียกว่าสำหรับ. เวลาที่เขาบอกว่าการรักษาเพียงอย่างเดียวคือให้เธอสัมผัสแขนของเธอกับคอของชายคนหนึ่งที่เพิ่งได้รับการแขวนคอนี้ แม้จะมีโอกาสที่น่ากลัวของการมีการได้ใกล้ชิดกับศพของชายคนหนึ่งที่สดใหม่จากตะแลงแกงเกอร์ทรูดกำหนดว่านี่คือสิ่งที่เธอต้องทำ ปัญหาเดียวคือความสามารถที่จะทำในลักษณะที่ว่าสามีของเธอไม่สามารถหาข้อมูลเกี่ยวกับมัน. แม้ว่าจะมีความผิดทางอาญาจำนวนมากในเวลาที่แขวนเป็นโทษสูงสุดของเหตุการณ์ดังกล่าวค่อนข้างหายากในสถานที่เช่น Dorchester, และมีเกอร์ทรูดรอเป็นเวลานานก่อนที่จะเป็นโอกาสที่เหมาะสมนำเสนอตัวเอง เมื่อมันไม่เธอเป็นโชคดีในการที่ Lodge ชาวนาประกาศว่าเขาจะอยู่ห่างออกไปไม่กี่วันในการดำเนินธุรกิจและแม้ว่าเธอมักจะได้รับการต้อนรับที่จะมากับเขาในครั้งนี้เขาจะต้องไปคนเดียว. เกอร์ทรูดทำให้เธอต้องติดคุก ที่ Dorchester ในที่ลับและพูดกับเพชฌฆาตในคืนก่อนที่จะแขวนคือการใช้สถานที่ของชายหนุ่มคนหนึ่งที่ได้รับการมีส่วนร่วมในเหตุการณ์เผาไหม้ rick (นี่เป็นช่วงเวลาของความไม่สงบทางการเกษตรในชนบทของอังกฤษและเหตุการณ์ดังกล่าวไม่ได้ ที่ผิดปกติ) เขาบอกเธอว่าที่เธอต้องอยู่ในลำดับที่จะสัมผัสศพ. ทุกเช้าวันต่อไปตามแผนในการที่เธอสามารถที่จะสัมผัสคอของคนแขวนคอและแขนของเธอจะหายทันที แต่ขณะที่เธอไม่ให้มีการกรีดร้องที่น่ากลัวและในการเปลี่ยนเธอเห็นโรด้าและชาวนา Lodge ยืนอยู่ตรงนั้นมาถึงจะเก็บร่างของลูกชายของพวกเขาซึ่งเป็นเด็กที่ได้รับการมีส่วนร่วมมากในส่วนแรกของ เรื่องราว การกระทำผิดกฎหมายของเขาได้รับการเดียวที่จะเป็นพยานของ rick เผาไหม้แม้ว่าเขาจะไม่ได้มีส่วนในนั้น (ฮาร์ดี้ได้รับการบอกเล่าเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าวโดยพ่อของเขา). เรื่องมาถึงจุดสิ้นสุดอย่างรวดเร็วในขณะที่ความจริงถูกเปิดเผย โรด้าโจมตีเกอร์ทรูดประกาศว่า "นี่คือความหมายของสิ่งที่ซาตานแสดงให้ฉันเห็นในนิมิต!" เกอร์ทรูดตกรู้สึกและตายสามวันต่อมา ชาวนา Lodge ที่ได้ตอบสนองต่อการอุทธรณ์โรด้าเมื่อลูกชายของพวกเขาถูกจับกุมและได้รับการสนับสนุนเธอตลอดขายขึ้นและย้ายออกไปตายสองปีต่อมา โรด้าเท่านั้นที่จะมีชีวิตอยู่อายุได้กลับไปทำงานของเธอเป็นวัว. มันเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจมากขึ้นโดยช้าสร้างขึ้นและอวสานรวดเร็ว แต่ผู้อ่านมากที่สุดอาจจะได้ทำงานออกที่ชายหนุ่มคนหนึ่งของ "เกี่ยวกับ สิบแปดปี "จะเปิดออกมาเป็น ระงับการปฏิเสธบางเป็นสิ่งจำเป็น แต่ฮาร์ดี้เป็นที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้เชื่อว่าเขาเป็นคนบอกเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงรวมกับชาวบ้านในท้องถิ่น เท่าไหร่ความจริงและวิธีการคาดเดามากแน่นอนเปิดให้สงสัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งความจริงที่ว่าหนึ่งในตัวละครที่เขาอ้างว่าได้พบ (เกอร์ทรูด) จะมีผู้เสียชีวิตบางสิบห้าปีก่อนที่เขาจะเกิด! คำอธิบายของเขาของขั้นตอน รอบที่แขวนอยู่ที่คุก Dorchester ก็ขึ้นอยู่กับประสบการณ์ของตัวเองของพยานสองม่านสาธารณะมีถึงแม้คนหนึ่งก็ผ่านกล้องโทรทรรศน์จากระยะเกือบสามไมล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องเปิดใน " บาร์ตัน " หรือการรีดนมนามของฟาร์มโคนมขนาดใหญ่ในทุ่งหญ้าระหว่างน้ำและใต้ Wareham ใน Dorchester Dorset , บางครั้งรอบปี 1820 การ milkmaids จะทำงานหนัก และพูดคุยกันเกี่ยวกับภรรยาสาวที่พักเกษตรกรเกี่ยวกับพากลับบ้าน หนึ่งในหัวข้อของการสนทนาเป็นวิธีแฟ้มห้วย ,หนึ่งของจํานวนของพวกเขาที่รีดนมในด้านอื่น ๆของ บาร์ตัน ต้องรู้สึก . . .

เมื่อรีดนมแล้วและทุกคนก็กลับบ้าน โรดาร่วม โดยลูกชายของเธอ ที่ไม่ใช่ชื่อ แต่จะอธิบายเป็น " อายุสิบสอง หรือโดยประมาณนั้น " มันเร็ว ๆนี้กลายเป็นที่ชัดเจนว่า ลอดจ์ ชาวนาเป็นพ่อของเด็ก เป็นข้อเท็จจริงซึ่งเขารู้ดีทำไมเมื่อพวกเขามาถึงกระท่อมของโรดาถามลูกชายของเธอจะทำตัวเป็นสายลับไปสืบดูว่า ภรรยาใหม่ ดูเหมือนเป็นเธอชัดๆ สงสัยที่ชาวนาได้ตัดสินใจแต่งงาน ไม่ปฏิเสธที่จะทำสิ่งที่ถูกต้องโดยเธอมากกว่าทศวรรษก่อนหน้านี้

เด็กทำให้แน่ใจว่าเมื่อเขา ไปถึงตลาดในวันถัดไปเขาอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสมบนริมถนนเห็นชาวนาและภรรยาของเขาผ่านไปในม้า วาด กิ๊ก และสำหรับพวกเขาที่จะเห็นเขา โรงแรมเกษตรกรอย่างชัดเจน รู้ว่าเขาคือใคร แต่ไม่ได้บอก

โรด้าส่งเด็กไปโบสถ์ในวันอาทิตย์ จึงรวบรวมรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเจอร์ทรูด โรด้าถามคำถามมากมาย เมื่อเขากลับมาถึงบ้านแล้ว เธอก็มีความคิดที่ดีมากเกี่ยวกับผู้หญิงที่เท่าที่เธอเห็นมันได้แทนที่ของเธอ แฟ้มของการครอบงำจะรุนแรงที่เธอสามารถคิดเรื่องอื่นเลย แม้ว่าเธอจะดูแลไม่เคยเห็นนางยื่นให้ตัวเอง

คืนหนึ่งสองสามอาทิตย์ต่อมาแฟ้มมีฝันที่ชัดเจนซึ่ง เกอร์ทรูด มาถึงเธอในตอนกลางคืน ในรูปแบบของบริการ ( ปีศาจที่โดยทั่วไปจะเป็นผู้ชาย แต่ในกรณีนี้ไม่ได้ ) ที่วางอยู่บนหน้าอกของเธอ และล้อเลียนเธอโดยกระพริบมือหมีแหวนแต่งงานในใบหน้าของเธอ ในสายตาของเธอ โรด้า คือ โกรธ ที่เธอคว้า " เกอทรูด " แขนซ้าย และโยนเธอลง เมื่อตื่นขึ้นมาเธอจะประจักษ์ว่า เกอร์ทรูด ต้องมีบุคคล ให้ความแรงของวิสัยทัศน์

ประสบการณ์ทำให้โรดาป่วย อาการไม่ดีขึ้น วันต่อมา เมื่อลูกชายของเธอบอกว่า เกอร์ทรูด ได้คุยกับเขา และตั้งใจที่จะเข้าเยี่ยมชมบ้านเพื่อพาเขาของขวัญของคู่ของรองเท้า เช่น เธอได้เห็นเขาเสียแล้วเมื่อเยี่ยมชมสถานที่นี้ใช้แฟ้มเป็นอึ้ง โดยความเมตตาว่า เกอร์ทรูด แสดงติเตียนตัวเองและทัศนคติของเธอก่อนหน้านี้

เกอร์ทรูดทำให้เพิ่มเติมเข้าชม และ ไม่นาน หญิงสองคนเริ่มกลายเป็นเพื่อน แม้จะมีความแตกต่างกันมากในทางสังคมระหว่างพวกเขา แต่ตอนนี้ เกอร์ทรูด รู้สึก สามารถแบ่งปันปรับทุกข์กับโรด้า ,เธอบอกเธอว่าแขนซ้ายของเธอมีให้กับเธอมามากแล้ว เมื่อโรด้าเห็นแขนเธอตกใจมากที่เห็นมันมีรอยของรอยนิ้วทั้งสี่ ราวกับว่ามันถูกประมาณลงโทษโดยใครบางคน แน่นอน โรด้าทันทีเห็นความสำคัญของพวกเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ เจอร์ทรูด กล่าวว่า เธอสังเกตเห็นเครื่องหมายในวันรุ่งขึ้นหลังจากโรดาวิสัยทัศน์แต่เธอไม่กล้าที่จะบอกกับเกอร์ทรูดเลย

เป็นแขนแย่ เกอทรูดกล่าวว่าเธอได้พยายามทุกอย่างที่เธอสามารถคิดที่จะรักษามัน แต่จะไม่มีประโยชน์ อย่างไรก็ตาม เธอเคยได้ยินเกี่ยวกับ " ตลอดทาง trendle " , ที่อาศัยอยู่ในกระท่อมโดดเดี่ยวในใจ egdon Heath , ผู้ที่อาจจะสามารถช่วยให้ เพราะเขาควรจะครอบครอง " พลังที่ folks อื่น ๆได้ "เกอร์ทรูดต้องการแฟ้มไปให้ตลอดทาง trendle คือกระท่อมและแม้จะมีความกลัวว่า แฟ้มนี้อาจนำไปสู่เกอร์ทรูดการเรียนรู้ความจริงเกี่ยวกับวิธีที่เธอได้รับบาดเจ็บ , ตกลงที่จะทำเพราะของมิตรภาพ

เมื่อชมเสร็จแล้วผู้ที่ร่ายเวทมนต์ trendle บอกว่าบาดเจ็บเป็น " งานของศัตรู " และว่าเขามีเคล็ดลับ ( ที่เกี่ยวข้องกับเหยื่อมองแก้วน้ำที่ขาวของไข่ที่ได้รับการเพิ่ม ) ซึ่งจะเปิดเผยว่าใครนั่นก็คือ . เกอร์ทรูดไปผ่านขั้นตอนนี้ แต่จะไม่พูดอะไรให้โรดาหลังจากนั้น เกี่ยวกับสิ่งที่เธอได้เรียนรู้ อย่างไรก็ตามหลังจากเหตุการณ์นี้ โรด้า กลายเป็นยิ่งถอนตัว เธอและลูกชายของเธอย้ายหนีไปในที่สุด

6 ปีผ่านและเกอร์ทรูดแขนยังคงปัญหาของเธอมันกลายเป็นมากขึ้นอย่างเขา ตอนนี้ความลุ่มหลง และมันเป็นหนึ่งในเหตุผลที่เธอแต่งงานกับชาวนาที่กำลังแย่ แต่งได้ไม่มีบุตรเธอโทษแขนทำให้เธอมีเสน่ห์น้อยกับสามีของเธอ อื่นไปตลอดทาง trendle เรียกว่า . . . . . .

คราวนี้ เขาบอกว่าการรักษาเพียงให้เธอสัมผัสแขนกับคอของคนที่เพิ่งถูกแขวนคอ แม้โอกาสที่น่ากลัวของการมีเข้าใกล้ศพของมนุษย์สดจากตะแลงแกง เกอร์ทรูด กำหนดว่านี่คือสิ่งที่เธอต้องทำแต่ปัญหาคือ สามารถที่จะทำในลักษณะว่า สามีเธอจะรู้เรื่อง

ถึงแม้จะมีความผิดทางอาญาหลายในเวลาที่แขวนเป็นโทษสูงสุด เหตุการณ์ดังกล่าวค่อนข้างหายากในสถานที่เช่น ดอร์เชสเตอร์ และเกอร์ทรูด ต้องรอตั้งนาน โอกาสที่เหมาะสม นำเสนอตัวเอง เมื่อมันมาเธอโชคดีที่พักเกษตรกรประกาศว่าเขาจะไม่อยู่สองสามวัน เกี่ยวกับธุรกิจ และถึงแม้ว่าเธอจะปกติจะยินดีไปกับเขา ในโอกาสนี้เขาต้องไปคนเดียว

เกอร์ทรูด ทำให้ทางของเธอไปยังคุกที่ Dorchester ในที่ลับและพูดกับเพชฌฆาตในคืนก่อนที่แขวนจะใช้สถานที่ของ ชายหนุ่ม ผู้ที่เคยเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์เผาริค ( นี้เป็นช่วงเวลาของความไม่สงบทางการเกษตรในชนบทภาษาอังกฤษ และกิจกรรมดังกล่าวเป็นปกติ ) เขาบอกเธอว่าเธอต้องการแตะต้องศพ

ต่อไปนี้เช้าทุกอย่างไปตามแผนการที่เธอได้สัมผัสคอของคนห้อยหัวและแขนของเธอจะหายทันที . อย่างไรก็ตาม เธอจึงมีเสียงกรีดร้องที่น่ากลัวและเมื่อเปิด เธอเห็นแฟ้มและเกษตรกรยื่นยืนที่มีมาเก็บศพของลูกชาย ซึ่งเป็นเด็กที่ได้รับมากที่เกี่ยวข้องในส่วนแรกของเรื่องความผิดของเขาได้เพียงการเป็นพยานของการเผาไหม้ริค , ถึงแม้ว่า เขาไม่ได้เล่นไม่มีส่วนใน ( Hardy ได้บอกเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว โดยบิดาของเขา )

เรื่องมาจบลงอย่างรวดเร็วเมื่อความจริงถูกเปิดเผย โรดาโจมตี เกอร์ทรูด ประกาศว่า " นี่คือความหมายของสิ่งที่ซาตานให้ฉันในการมองเห็น ! " เกอร์ทรูด ตกซึ่งหมดสติและเสียชีวิตใน 3 วันต่อมา ที่พักของชาวนาที่ตอบสนองต่อโรดาอุทธรณ์ เมื่อลูกชายของพวกเขาถูกจับและสนับสนุนเธอตลอด ขายขึ้นและย้ายไปตายในอีกสองปีถัดมา เพียงแต่โรดารอดวัยชรา ต้องกลับไปทํางานของเธอเป็นหญิงรีดนมวัว

มันเป็นเนื้อเรื่องที่น่าสนใจให้มากขึ้นดังนั้น โดยสร้างขึ้นช้า และ denouement อย่างรวดเร็วแต่ผู้อ่านส่วนใหญ่อาจจะต้องทำงานออกที่ชายหนุ่ม " ประมาณสิบแปดปี " จะเปิดออกเพื่อจะ บางแขวนออกมาเป็นสิ่งจำเป็น แต่ทรหด ตามที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ เชื่อว่าเขาเป็น retelling เหตุการณ์จริง รวมกับชาวบ้านในท้องถิ่น เท่าไหร่ความจริงและวิธีการมากที่คาดคะเนจะแน่นอนเปิดให้สงสัยโดยเฉพาะ ให้ข้อเท็จจริงว่า หนึ่งในตัวละครที่เขาอ้างว่าได้พบ ( เกอร์ทรูด ) จะตายบางสิบห้าปี ก่อนที่เขาจะเกิด

รายละเอียดของกระบวนการรอบแขวนที่ Dorchester คุกคือตามประสบการณ์ของตัวเองของพยานสองสาธารณะแขวนนั้น แม้ว่าหนึ่งคือผ่านกล้องโทรทรรศน์จากระยะทางเกือบสามกิโลเมตร