Fran, send the goods via DHL under

Fran, send the goods via DHL under DDP term and she expect DHL to send the goods to our factory without any expenses.

Khun Sunisa, as per our discussion this morning the goods now under TH CUSTOM which need for clearance process and also FDA license and there will be extra clearing expenses.

Now, I am checking the proforma invoice and AWB with found out the name of shipper was not " LA BOTTEGA TRADING (SHANGHAI) CO., LTD. " How can we have the FDA license for clearing the goods!!

Fran, could you urgently answer me the above question? I do send you an email of what you need of document preparation and why happen this way?

In this case, please both of you review this issue together how to clear the goods. We now prepare documents as DHL requested and will send you to review by email first.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Fran ส่งสินค้าผ่านทางเอชแอลภายใต้เงื่อนไข DDP และเธอคาดว่า DHL จะส่งสินค้าไปยังโรงงานของเราโดยไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ คุณสุนิสา ตามการสนทนาของเราเช้านี้สินค้าใต้เอง TH ซึ่งจำเป็นสำหรับกระบวนการเคลียร์ และ FDA อนุญาตให้ใช้สิทธิ และจะมี สามารถล้างค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นตอนนี้ ฉันกำลังตรวจสอบการเงิน และ awb สำเนาฯ กับพบชื่อของผู้จัดส่งสินค้าไม่ "ลา BOTTEGA ค้า (เซี่ยงไฮ้) CO., LTD. " ว่าเราได้ออกใบอนุญาตขององค์การอาหารและยาสำหรับล้างสินค้า!!Fran สามารถคุณเร่งด่วนตอบคำถามข้างต้นฉัน ฉันส่งอีเมล์ของคุณจำเป็นต้องเตรียมเอกสาร และเหตุเกิดขึ้นด้วยวิธีนี้หรือไม่ในกรณีนี้ กรุณาทั้งของคุณตรวจสอบปัญหานี้ร่วมกันวิธีการเคลียร์สินค้า เราตอนนี้เตรียมเอกสารเป็น DHL ที่ร้องขอ และจะส่งให้ดูทางอีเมล์ก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฟรน ส่งสินค้าผ่านทาง DHL ภายใต้ DDP ระยะยาวและเธอคาดหวัง DHL ส่งสินค้าไปยังโรงงานของเราโดยไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ

คุณสุนิสา ตามการสนทนาของเราในเช้าวันนี้ สินค้าในขณะนี้ภายใต้ th เองซึ่งต้องดำเนินการกวาดล้างและ FDA อนุญาต และจะมีค่าใช้จ่ายในการล้างพิเศษ

ตอนนี้ฉันตรวจใบ proforma และ AWB กับพบชื่อของผู้ส่งไม่ได้ " La Bottega การซื้อขาย ( เซี่ยงไฮ้ ) จำกัด , " วิธีที่เราสามารถมี อย. ใบอนุญาตเพื่อเคลียร์สินค้า

หวัดดี คุณรีบตอบคำถามข้างต้น ? ฉันจะส่งอีเมลถึงคุณจากสิ่งที่คุณต้องการจากการเตรียมเอกสารและทำไมขึ้นแบบนี้

ในกรณีนี้ได้โปรดพวกคุณทบทวนปัญหานี้ด้วยกันวิธีเคลียร์สินค้า ตอนนี้เราเตรียมเอกสาร และจะส่งเป็น DHL ร้องขอเพื่อตรวจสอบทางอีเมลก่อน
.