of each broad ethnic group. A last

of each broad ethnic group. A last minute Government decision prevented those Muslims in Rakhine State identifying as Rohingya to write in “Rohingya” as their ethnic group during the census process.325
Political boundaries in Myanmar are to some extent organised according to ethnic demographics. Seven states are named after seven large ethnic minority groups – namely, Kachin, Kayah, Kayin, Chin, Mon, Rakhine, and Shan States. Although the Bamar do not have a specific state named after them, they are the dominant ethnic group living in the country, especially in the seven Regions (Sagaing, Magwe, Tanintharyi, Mandalay, Yangon, Ayeyarwady, and Bago). There are also six self-administered areas that are part of Regions or States, each named after the minority national race that forms the majority in the relevant area (Naga, Danu, Pa-O, Palaung, Kokang and Wa Self- Administered Areas)326. Myanmar national law sets out rights of ethnic nationalities to representation in State parliaments.
Ethnic Minorities and Armed Conflict
Non-international armed conflict between ethnic minority armed opposition groups in the border areas and the central Bamar-dominated Government broke out shortly after independence in 1948.327 Bitter and protracted conflict has continued ever since. A nationwide peace process is currently ongoing, with involvement of the Government and 16 ethnic armed groups. A nationwide ceasefire accord is under negotiation, with the aim of signing the accord by August 2014; however, this timeframe may not be met. The next step of the process will be a structured political dialogue involving not only ethnic armed groups, but other national stakeholders.
In its decades-long counter-insurgency campaigns against various ethnic minority armed opposition groups, the Myanmar army has committed a wide range of violations of international human rights and humanitarian law. As troops entered ethnic minority villages, they seized foodstuffs, destroyed villages, used civilians for forced labour, particularly portering, killed and tortured civilians, and forcibly displaced them. Armed ethnic minority opposition groups have also committed abuses, although to a lesser degree.328
Ethnic grievances have centred on these abuses; the lack of self-governance and resource sharing with the central Government; discrimination and marginalisation; religion; and lack of education in ethnic minority languages. Many ethnic minority leaders believe that the Burman-dominated central government instituted a policy of “Burmanisation”, which has resulted in suppression of ethnic minority cultures, languages and religions and ethnic people being treated as “second-class citizens”.329

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของแต่ละกลุ่มชาติพันธ์กว้าง นาทีสุดท้ายรัฐบาลตัดสินใจป้องกันมุสลิมเหล่านั้นในรัฐยะไข่ที่ระบุเป็นโรฮิงยาเขียนใน "โรฮิงยา" เป็นเผ่าพันธุ์ของพวกเขาในระหว่าง process.325 บ้านขอบเขตทางการเมืองในพม่ามีบ้างที่จัดตามลักษณะประชากรเชื้อชาติ อเมริกาเจ็ดตั้งชื่อหลังจากกลุ่มชนกลุ่มใหญ่เจ็ด – ได้แก่ คะฉิ่น กะยา กะเหรี่ยง ชิน จันทร์ ยะไข่ และ รัฐฉาน แม้ว่า Bamar มีสถานะเฉพาะชื่อพวกเขา พวกเขาเป็นกลุ่มชาติพันธุ์หลักที่อาศัยอยู่ในประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาค 7 (สะกาย ชิด ตะนาวศรี มัณฑะเลย์ ย่างกุ้ง อิรวดี และ Bago) นอกจากนี้ยังมีพื้นที่ปกครองตนเองหกซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของภูมิภาคอเมริกา แต่ละชื่อหลังจากการแข่งขันแห่งชาติชนกลุ่มน้อยที่ส่วนใหญ่ในพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง (นาค ดะ ปะโอ ปาล Kokang และวาตนเองจัดการพื้นที่) 326 กฎหมายแห่งชาติพม่าชุดออกสิทธิชนกลุ่มน้อยเชื้อชาติไปแสดงในรัฐ parliamentsชนกลุ่มน้อยและอาวุธนานาชาติไม่ใช่การสู้รบระหว่างชนกลุ่มน้อยติดอาวุธกลุ่มฝ่ายค้านในพื้นที่ชายแดน และรัฐบาลกลางครอบงำ Bamar ร้องไห้หลังจากเป็นอิสระในขม 1948.327 และความขัดแย้งที่ยืดเยื้อได้อย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่ กระบวนการสันติภาพทั่วประเทศมีอยู่อย่างต่อเนื่อง โดยมีส่วนร่วมของรัฐบาลและกลุ่มติดอาวุธกลุ่มชาติพันธุ์ 16 แอคคอร์ดเป็นหยิงทั่วประเทศอยู่ภายใต้การเจรจาต่อรอง มีจุดมุ่งหมายของการเซ็นชื่อสอดคล้องโดย 2014 สิงหาคม อย่างไรก็ตาม กรอบเวลานี้อาจไม่สอดคล้องกัน ขั้นตอนต่อไปของกระบวนการจะเจรจาทางการเมืองมีโครงสร้างที่เกี่ยวข้องกับไม่เท่าอาวุธชน แต่เสียชาติในขายของทศวรรษที่ผ่านมายาวนานในการปราบปรามการก่อกบฏกับกลุ่มฝ่ายค้านของชนกลุ่มน้อยติดอาวุธต่าง ๆ กองทัพพม่าได้กำหนดช่วงกว้างของการละเมิดสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศและกฎหมายด้านมนุษยธรรม ทหารป้อนหมู่บ้านชนกลุ่มน้อย พวกเขายึดกิน ทำลายหมู่บ้าน ใช้พลเรือนสำหรับแรงงานบังคับ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง portering ฆ่า และทรมานพลเรือน และบังคับให้พลัดถิ่นเหล่านั้น กลุ่มต่อต้านติดอาวุธชนกลุ่มน้อยได้ตั้งใจละเมิด แม้ว่า degree.328 น้อยรักษาชาติพันธุ์มีศูนย์กลางในการละเมิดสิทธิมนุษยชนเหล่านี้ ขาดการกำกับดูแลตนเองและทรัพยากรที่ใช้ร่วมกันกับรัฐบาลกลาง แบ่งแยกและ marginalisation ศาสนา และขาดการศึกษาภาษาชนกลุ่มน้อย ผู้นำชนกลุ่มน้อยชาติพันธุ์จำนวนมากเชื่อว่า รัฐบาลกลางพม่าครอบงำโลกมีนโยบาย "Burmanisation" ซึ่งมีผลในการปราบปรามของวัฒนธรรมชนกลุ่มน้อย ภาษา และศาสนา และชาติพันธุ์คนถูกถือเป็น "second-class พลเมือง" .329

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ในวงกว้าง การตัดสินใจของรัฐบาลในนาทีสุดท้ายป้องกันไม่ให้ผู้ที่ชาวมุสลิมในรัฐยะไข่ระบุเป็นโรฮิงญาที่จะเขียนใน "โรฮิงญา" เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ของพวกเขาในระหว่างการสำรวจสำมะโนประชากร process.325
เขตแดนทางการเมืองในพม่าที่จะมีขอบเขตที่จัดตามกลุ่มผู้เข้าชมชาติพันธุ์ เจ็ดรัฐจะถูกตั้งชื่อหลังจากเจ็ดชนกลุ่มน้อยที่มีขนาดใหญ่ - คือคะฉิ่นคะยาห์, Kayin ชินมอญยะไข่และรัฐฉาน แม้ว่า Bamar ไม่ได้มีสถานะที่ระบุชื่อหลังจากที่พวกเขาพวกเขาเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่โดดเด่นที่อาศัยอยู่ในประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเจ็ดภูมิภาค (Sagaing, Magwe, Tanintharyi, มั ณ ฑะเลย่างกุ้งอิระวดีและหงสาวดี) นอกจากนี้ยังมีพื้นที่ที่หกตัวยาที่เป็นส่วนหนึ่งของภูมิภาคหรือสหรัฐอเมริกาแต่ละชื่อหลังจากที่การแข่งขันของชนกลุ่มน้อยของประเทศที่เป็นส่วนใหญ่ในพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง (นาคทนุ, Pa-O, ปะหล่อง, โกกั้งและวาพื้นที่ปกครองตนเอง) 326 กฎหมายระดับชาติพม่ากำหนดสิทธิของกลุ่มชาติพันธุ์ที่จะเป็นตัวแทนในรัฐสภาของรัฐ.
ชนกลุ่มน้อยชาติพันธุ์และความขัดแย้งความขัดแย้งไม่ระหว่างชาติพันธุ์ชนกลุ่มน้อยกลุ่มต่อต้านติดอาวุธในพื้นที่ชายแดนและภาคกลางของรัฐบาล Bamar ครอบงำโพล่งออกมาไม่นานหลังจากที่เป็นอิสระในการ 1948.327 ขม และความขัดแย้งที่ยืดเยื้อได้อย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่
กระบวนการสันติภาพทั่วประเทศอยู่ในขณะนี้อย่างต่อเนื่อง, การมีส่วนร่วมของรัฐบาลและกลุ่มติดอาวุธ 16 ชาติพันธุ์ ข้อตกลงหยุดยิงทั่วประเทศอยู่ระหว่างการเจรจาโดยมีจุดประสงค์ของการลงนามข้อตกลงในเดือนสิงหาคม 2014 นั้น แต่ระยะเวลานี้อาจจะไม่ได้พบกัน ขั้นตอนต่อไปของกระบวนการที่จะมีการเจรจาทางการเมืองที่มีโครงสร้างที่เกี่ยวข้องกับการไม่เพียง แต่กลุ่มติดอาวุธชนกลุ่มน้อย แต่ผู้มีส่วนได้เสียชาติอื่น ๆ .
ในทศวรรษที่ยาวแคมเปญต่อต้านการก่อความไม่สงบต่อต้านชนกลุ่มน้อยต่างๆกลุ่มต่อต้านติดอาวุธกองทัพพม่ามีความมุ่งมั่นที่หลากหลายของ การละเมิดสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศและกฎหมายมนุษยธรรม ในฐานะที่เป็นทหารเข้ามาในหมู่บ้านชนกลุ่มน้อยที่พวกเขาคว้าอาหารทำลายหมู่บ้านพลเรือนที่ใช้สำหรับการบังคับใช้แรงงานโดยเฉพาะอย่างยิ่ง portering ฆ่าและทรมานพลเรือนและบังคับให้พวกเขาย้าย อาวุธที่กลุ่มต่อต้านชนกลุ่มน้อยที่มีความมุ่งมั่นที่ละเมิดสิทธิมนุษยชนด้วยถึงแม้จะไป degree.328
น้อยร้องทุกข์ชาติพันธุ์มีศูนย์กลางในการละเมิดสิทธิมนุษยชนเหล่านี้ ขาดการกำกับดูแลตนเองและการใช้ทรัพยากรร่วมกันกับรัฐบาลกลาง เลือกปฏิบัติและชายขอบ; ศาสนา และการขาดการศึกษาในภาษาชนกลุ่มน้อย หลายผู้นำชนกลุ่มน้อยเชื่อว่ารัฐบาลกลางพม่าที่โดดเด่นก่อตั้งนโยบายของ "Burmanisation" ซึ่งมีผลในการปราบปรามของวัฒนธรรมชนกลุ่มน้อยภาษาและศาสนาชาติพันธุ์และผู้คนได้รับการปฏิบัติในฐานะ "พลเมืองชั้นสอง" .329

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คร่าว ๆของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ การตัดสินใจในนาทีสุดท้ายให้ชาวมุสลิมนั้นรัฐบาลระบุเป็นชาวโรฮิงยาในรัฐยะไข่ เพื่อเขียนใน " โรฮิงญา " เป็นกลุ่มชาติพันธุ์ของพวกเขาในระหว่างกระบวนการสำมะโน . 325
การเมืองขอบเขตในพม่าบ้าง จัดตามชาติพันธุ์ประชากร . เจ็ดรัฐเป็นชื่อหลังจากเจ็ดขนาดใหญ่และชนกลุ่มน้อยกลุ่มคะฉิ่นคะยากะยินคือ , , ,คาง มอญ ยะไข่ และรัฐฉาน . แม้ว่าบามาร์ไม่ได้มีเฉพาะรัฐตั้งชื่อพวกเขา พวกเขาคือกลุ่มชาติพันธุ์ที่อาศัยอยู่ในประเทศ โดยเฉพาะใน 7 ภูมิภาค ( เขตสะกายแม็กเว , เขตตะนาวศรี , เขตอิระวดี มัณฑะเลย์ ย่างกุ้ง และการนับ ) นอกจากนี้ยังมีหกเพื่อสำรวจพื้นที่ที่เป็นส่วนหนึ่งของภูมิภาคอเมริกาหรือแต่ละชื่อหลังจากชนกลุ่มน้อยแห่งชาติการแข่งขันที่รูปแบบส่วนใหญ่ในพื้นที่ที่เกี่ยวข้อง ( นาค , ทนุตราสินค้าปะหล่อง , , , และโกก้างวาตนเองจัดพื้นที่ ) แต่ . พม่าแห่งชาติกฎหมายชุดออกสิทธิของเชื้อชาติชาติพันธุ์เพื่อการเป็นตัวแทนในรัฐสภาของรัฐชนกลุ่มน้อย
.
และความขัดแย้งไม่ใช่ความขัดแย้งระหว่างชนกลุ่มน้อยติดอาวุธระหว่างกลุ่มฝ่ายค้านในพื้นที่ชายแดนและพื้นที่ส่วนกลางบามาร์รัฐบาลโพล่งออกมาหลังจากที่ความเป็นอิสระใน 1948.327 ขมและความขัดแย้งที่ยืดเยื้อต่อเนื่องมาตั้งแต่ กระบวนการสันติภาพทั่วประเทศอยู่ในขณะนี้อย่างต่อเนื่อง ด้วยการมีส่วนร่วมของรัฐบาลและชนกลุ่มน้อยติดอาวุธกลุ่ม 16 .ข้อตกลงหยุดยิงทั่วประเทศ ภายใต้การเจรจา กับเป้าหมายของการลงนามข้อตกลงโดยสิงหาคม 2014 อย่างไรก็ตาม ระยะเวลานี้อาจจะได้เจอกัน ขั้นตอนต่อไปของกระบวนการจะเป็นบทสนทนาที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างทางการเมืองไม่เพียงแต่ชาติพันธุ์กลุ่มติดอาวุธ แต่เสียชาติอื่น ๆ ในทศวรรษที่ผ่านมานานนับ
กบฎชนกลุ่มน้อยติดอาวุธหลายแคมเปญต่อต้านการต่อต้านกลุ่มกองทัพพม่าได้ทำที่หลากหลายของการละเมิดสิทธิมนุษยชนและกฎหมายมนุษยธรรมระหว่างประเทศ . ขณะที่ทหารเข้าหมู่บ้านชนกลุ่มน้อย พวกเขาจับของกิน ทำลายหมู่บ้าน พลเรือน เพื่อบังคับใช้แรงงาน โดยเฉพาะ portering การฆ่า และทรมานพลเรือนพลัดถิ่น และบังคับให้พวกเขา ติดอาวุธชนกลุ่มน้อยกลุ่มฝ่ายค้านยังได้ล่วงละเมิดแม้ว่าในระดับน้อย มีศูนย์กลางอยู่ที่ 328
ชาติพันธุ์ร้องเรียนการละเมิดเหล่านี้ ; ขาดการกำกับตนเองและการใช้ทรัพยากรร่วมกันกับรัฐบาลกลาง การเลือกปฏิบัติและการทำให้ไม่มีความสำคัญ ; ศาสนา ; และขาดการศึกษาในภาษาของชนกลุ่มน้อย . ผู้นำชนกลุ่มน้อยมากมายเชื่อว่า รัฐบาลพม่าถูก instituted นโยบายของ " burmanisation "ซึ่งมีผลในการปราบปรามชนกลุ่มน้อย วัฒนธรรม ภาษา และศาสนา ชาติพันธุ์ คนถูกถือว่าเป็น " พลเมืองชั้นสอง " . 329