CAN TECHNOLOGY HELP DEFUSE THE DEME

CAN TECHNOLOGY HELP DEFUSE THE DEMENTIA TIME BOMB?
Introductory video transcript
KEVIN FONG:
So this picture was taken in the first few minutes after I became a Dad. I remember it really clearly – it’s as much a part of me as he’s a part of me.
And our memories are what make us who we are, our experiences are what we become.
And so what would happen if this was no longer one of my memories, what would happen to me?
NARRATOR:
For millions of people around the world, precious memories – and even parts of their identity – are stripped away by dementia.
And as our population lives longer and longer, more of us than ever before face the harsh realities of this illness.
KEVIN FONG:
But dementia is about more than what you can and can’t remember. As the disease progresses it begins to affect everything that you do.
And eventually even the most trivial tasks become impossible to perform.
NARRATOR:
Yet for many, a live-in carer is neither practical nor affordable. Around a third of all dementia sufferers currently live at home – without this caring presence.
KEVIN FONG:
Dementia is a truly awful disease and at the moment medicine has very little that it can offer.
So perhaps it turns to engineering and technology to offer some hope in the short term and to alleviate the burden on the sufferers of this illness and their carers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทคโนโลยีช่วยดับชนวนระเบิดเวลาสมองเสื่อมหรือไม่ เสียงบรรยายวิดีโอเกริ่นนำ KEVIN ฟง: เพื่อถ่ายรูปในแรกไม่กี่นาทีหลังจากเป็นตัวพ่อ ฉันจำมันชัดเจนจริง ๆ – มันมีมากที่สุดส่วนหนึ่งของฉันเขาเป็นส่วนหนึ่งของฉัน และความทรงจำของเรามีอะไรทำให้เราเราคือใคร มีประสบการณ์สิ่งที่เราเป็น และดังนั้น อะไรจะเกิดขึ้นถ้านี้มีหนึ่งความทรงจำของฉัน อะไรจะเกิดขึ้นกับฉัน ผู้บรรยาย: นับล้านคนทั่วโลก ความทรงจำที่ล้ำค่าและแม้แต่ส่วนของตัว – ถูกปล้นไป โดยสมองเสื่อม และ เป็นประชากรของเราอยู่อีกต่อไป และอีกต่อ ไป มากของเรากว่าเคยเผชิญกับความเป็นจริงที่รุนแรงของโรคนี้ KEVIN ฟง: แต่สมองเสื่อมเป็นมากกว่าสิ่งที่คุณสามารถ และไม่สามารถจำ เป็นโรคคืบมัน เริ่มส่งผลกระทบต่อทุกสิ่งที่คุณทำ และในที่สุดก็กลายเป็นไปทำงานเล็กน้อยที่สุด ผู้บรรยาย: แต่ สำหรับหลาย ๆ คน carer อาศัยนั้นไม่ปฏิบัติ หรือราคาไม่แพง รอบที่สามแพ้สมองเสื่อมทั้งหมดขณะนี้อาศัยอยู่ที่บ้าน– โดยสถานะนี้มุ่ง KEVIN ฟง: สมองเสื่อมเป็นโรคที่น่ากลัวอย่างแท้จริง และในขณะนี้ ยามีน้อยมากที่จะสามารถนำเสนอ ดังนั้นบางทีมันเป็นวิศวกรรมศาสตร์และเทคโนโลยีให้ความหวังบางอย่างในระยะสั้น และ เพื่อบรรเทาภาระของผู้ประสบภัยของโรคนี้และ carers ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทคโนโลยีสามารถช่วยเหลือกลบเกลื่อนภาวะสมองเสื่อมเวลาระเบิด?
วิดีโอเบื้องต้นหลักฐาน
KEVIN FONG:
ดังนั้นภาพนี้ถูกถ่ายในไม่กี่นาทีแรกหลังจากที่ผมกลายเป็นพ่อ ผมจำได้ว่ามันเป็นจริงอย่างชัดเจน -. มันเป็นอย่างมากส่วนหนึ่งของฉันในขณะที่เขาเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
และความทรงจำของเราเป็นสิ่งที่ทำให้เราว่าเราเป็นใครประสบการณ์ของเราเป็นสิ่งที่เราเป็น.
ดังนั้นสิ่งที่จะเกิดขึ้นถ้านี้ก็ไม่ได้เป็นหนึ่งใน ความทรงจำของฉันสิ่งที่จะเกิดขึ้นกับผมหรือเปล่า
บรรยาย:
สำหรับผู้คนนับล้านทั่วโลก, ความทรงจำที่มีค่า - และยังเป็นส่วนหนึ่งของความเป็นตัวตนของพวกเขา - จะปล้นไปโดยภาวะสมองเสื่อม.
และเป็นประชากรของเรามีชีวิตอยู่อีกต่อไปและอีกต่อไปมากขึ้นของเรามากกว่าที่เคยเป็นมาก่อน ต้องเผชิญกับความเป็นจริงที่รุนแรงของโรคนี้.
KEVIN FONG:
แต่ภาวะสมองเสื่อมเป็นอะไรที่มากกว่าสิ่งที่คุณสามารถและไม่สามารถจำได้ ในฐานะที่เป็นโรคดำเนินมันจะเริ่มส่งผลกระทบต่อทุกอย่างที่คุณทำ.
และในที่สุดแม้กระทั่งงานที่เล็กน้อยที่สุดกลายเป็นไปไม่ได้ที่จะดำเนินการ.
บรรยาย:
แต่สำหรับหลาย ๆ คนที่มีชีวิตในผู้ดูแลจะไม่ปฏิบัติหรือราคาไม่แพง รอบสามของผู้ประสบภัยภาวะสมองเสื่อมในปัจจุบันอาศัยอยู่ที่บ้าน - โดยไม่ต้องมีการดูแลนี้.
KEVIN FONG:
. ภาวะสมองเสื่อมเป็นโรคที่น่ากลัวอย่างแท้จริงและในช่วงเวลาที่ยามีน้อยมากที่จะสามารถนำเสนอ
ดังนั้นบางทีมันอาจจะหันไปทางด้านวิศวกรรมและเทคโนโลยีเพื่อนำเสนอบางส่วน หวังว่าในระยะสั้นและเพื่อบรรเทาภาระให้กับผู้ประสบภัยของโรคนี้และผู้ดูแลของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทคโนโลยีสามารถช่วยคลี่คลายความตรึงจิตเวลาระเบิด วีดีโอบันทึก

เควินฟง :
ดังนั้นภาพนี้ถูกถ่ายในไม่กี่นาทีแรกหลังจากที่ฉันได้เป็นพ่อ ผมจำมันได้อย่างชัดเจน และมันเป็นส่วนหนึ่งของข้า และเขาเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
และความทรงจำของเราเป็นสิ่งที่ทำให้เราเป็นใคร ประสบการณ์ของเราที่เราเป็น
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นถ้านี้เป็นอีกหนึ่งความทรงจำ จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน ? ผู้บรรยาย :

นับล้านคนทั่วโลก และความทรงจำที่มีค่า และชิ้นส่วนของตัวตนของพวกเขาถูกปล้นไปโดย และโรคสมองเสื่อม
และประชากรอาศัยอยู่อีกต่อไปและอีกต่อไป พวกเรามากกว่านี้กว่าที่เคยเผชิญกับความเป็นจริงที่รุนแรงของการเจ็บป่วยนี้ ฟาง :

เควินแต่จิตเป็นมากกว่าสิ่งที่คุณสามารถและไม่สามารถจำได้ เป็นโรคที่เริ่มส่งผลกระทบต่อทุกอย่างที่คุณทำ
และในที่สุดแม้แต่งานเล็กๆส่วนใหญ่เป็นไปไม่ได้ที่จะแสดง ผู้บรรยาย :

แต่สำหรับหลาย อยู่ที่ผู้ดูแลทั้งปฏิบัติและราคาไม่แพง รอบสามของผู้ประสบภัยภาวะสมองเสื่อมขณะนี้อยู่ที่บ้าน และไม่มีการดูแลตน
เควินฟง :
โรคสมองเสื่อมเป็นโรคน่ากลัวอย่างแท้จริง และในขณะนี้ยาได้น้อยมากที่สามารถเสนอ
ดังนั้นบางทีมันเปลี่ยนเป็นเทคโนโลยี และวิศวกรรม เพื่อให้ความหวังบางอย่างในระยะสั้น และเพื่อบรรเทาภาระของผู้ป่วยและผู้ดูแลของพวกเขา .