he has recognised the need for CU t

he has recognised the need for CU to adjust itself in several aspects including resource management and curricula.The CU president said Chamchuri Square,a high-rise complex comprising a shopping mall,offices and residence zone, will be modified to serve as an "innovation centre" where creations from CU and its partners can be showcased.These innovations,he said,will ease people's lives."For instance,Thailand is moving towards an ageing society,with the number of elderly people on the rise.They will surely encounter frustrations,and we will find what can eliminate this frustration.In other words,we will create innovations to provide solutions,"he said.He added that CU would also pay attention to public health issues,for example,using research on tropical diseases to develop increasingly better treatments."As the innovation will be based on the society's demand,we will listen to people's voices.CU will integrate all concerned stakeholders it has at hand,"Bundhit said.With CU's research centres in Nan and Saraburi provinces,the university will be able to study local people's needs.CU will also have its alumni association discuss what the public may need,while the university's corporate network will invest in selected projects,that will be carried out by it personnel,he said.The university has talented people in a wide range offaculties and colleges,so it can complete the entire process from finding capital to selling the final product,he said.Bundhit said that ranging from the faculties of Engineering, Medicine,Commerce to Accountancy and Communication Arts,CU have creators,testers,sellers and distributors."We have invested more than a Bt100 million in technology for research purposes,"he said.This huge budget,he said,came from several sources-36 per cent from the government and the rest from corporate partnership and the university's assets.Though it appears that CU has access to more money than other universities thanks to the fact it is located in the hub of the city,CU has more expenses,he said.
CU's assets will be modified in favour of promoting its innovations.The university is located in the heart of the capital with shopping centres such as Siam Square,Siam Centre and Chamchuri Square neighbouring it.Also,many of these shopping malls sit on land owned by Chula.In line with its innovation strategy,CU will also focus on curriculum development and ensure it keeps pace with the rest of the world.Digital technology and a third language appear to be necessary for new graduates now,he pointed out.As for digital technology which allows people to learn anything anywhere,he said lecturers should be aware of the fact that students can learn from a wide range of sources,not just at the university.Hence,he said,the professors have to make adjustment and guide students on effectively using learning sources rather than giving them academic knowledge."the lecturers should guide the student on how to use digital technology the right way teach them how to pick and analyse in formation as well as how to make the most of the resources,"he said.Besides, he added,international integration is trendy.Thailand has cooperated with many countries in Southeast Asia and other parts of the world,he added,hence students have to learn a third language apart from English and Thai to have greater career opportunities.CU is encouraging student exchange programmer with its partner universities overseas in a bid to create an international atmosphere in the learn a third language,the rector said.New graduates, he explained,should be ready to help drive Thai society forward. Bundhit expects CU students to have all the tricks of the trade. "On top of that, the new grads should be able to identify and fulfil their needs," he said. "We aim to also entice talented people worldwide to join us to boost our position as innovation centre of Thai and international community.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาได้รับการยอมรับต้องปรับตัวในหลาย ๆ ด้านรวมทั้งการจัดการทรัพยากรและหลักสูตร CU ประธาน CU กล่าวว่า จามจุรีสแควร์ อาคารคอมเพล็กซ์ประกอบด้วยห้างสรรพสินค้า สำนักงาน และ โซนเรสซิเดนซ์ จะถูกปรับเปลี่ยนเป็นการ "ศูนย์นวัตกรรม" ที่สามารถโชว์ผลงานสร้างสรรค์จาก CU และคู่ค้า นวัตกรรมเหล่านี้ เขากล่าวว่า จะช่วยชีวิตของผู้คน" เช่น ไทยให้เป็นสังคมริ้วรอย มีจำนวนผู้สูงอายุเพิ่มขึ้น พวกเขาจะพบผิดหวังแน่นอน และเราจะพบว่าสามารถกำจัดความยุ่งยากนี้ ในคำอื่น ๆ เราจะสร้างนวัตกรรมให้โซลูชั่น "เขากล่าวว่า เขาเสริมว่า CU ต้องระวังปัญหาสุขภาพของประชาชน เช่น ใช้วิจัยโรคเขตร้อนเพื่อพัฒนาการรักษาดีขึ้นเรื่อยๆ" เป็นนวัตกรรมที่จะตามความต้องการทางสังคม เราจะฟังเสียงประชาชน CU จะบูรณาการทุกกลุ่มความกังวลที่มีในมือ "Bundhit กล่าว ของ CU ศูนย์วิจัยในเมืองน่าน แล้วจะได้ศึกษาความต้องการของคนในท้องถิ่นจังหวัดสระบุรี มหาวิทยาลัย CU จะมีสมาคมศิษย์เก่าการอภิปรายสาธารณะที่อาจ ในขณะที่มหาวิทยาลัยขององค์กร เครือข่ายจะลงทุนในโครงการที่เลือก ที่จะดำเนินการโดยบุคลากร เขากล่าวว่า มหาวิทยาลัยมีคนมีความสามารถใน offaculties หลากหลายและวิทยาลัย ดังนั้นมันสามารถทำกระบวนการทั้งหมดจากการหาทุนในการขายผลิตภัณฑ์สุดท้าย เขากล่าวว่า Bundhit กล่าวว่า ตั้งแต่คณะวิศวกรรม แพทย์ พาณิชยศาสตร์และสาขานิเทศศาสตร์ CU มีผู้สร้าง ทดสอบ ผู้ขาย และผู้จัดจำหน่าย เราได้ลงทุนเพิ่มเติมกว่า Bt100 ล้านในเทคโนโลยีเพื่อการวิจัย "เขากล่าวว่า งบประมาณมหาศาลนี้ เขากล่าว มาจากหลายแหล่ง-36 per cent จากรัฐบาลและส่วนเหลือจากบริษัทห้างหุ้นส่วนและทรัพย์สินของมหาวิทยาลัย แต่ว่า CU มีเงินให้มากกว่ามหาวิทยาลัยอื่นจากความจริงที่อยู่ในศูนย์กลางของเมือง CU มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม เขากล่าวว่าCU's assets will be modified in favour of promoting its innovations.The university is located in the heart of the capital with shopping centres such as Siam Square,Siam Centre and Chamchuri Square neighbouring it.Also,many of these shopping malls sit on land owned by Chula.In line with its innovation strategy,CU will also focus on curriculum development and ensure it keeps pace with the rest of the world.Digital technology and a third language appear to be necessary for new graduates now,he pointed out.As for digital technology which allows people to learn anything anywhere,he said lecturers should be aware of the fact that students can learn from a wide range of sources,not just at the university.Hence,he said,the professors have to make adjustment and guide students on effectively using learning sources rather than giving them academic knowledge."the lecturers should guide the student on how to use digital technology the right way teach them how to pick and analyse in formation as well as how to make the most of the resources,"he said.Besides, he added,international integration is trendy.Thailand has cooperated with many countries in Southeast Asia and other parts of the world,he added,hence students have to learn a third language apart from English and Thai to have greater career opportunities.CU is encouraging student exchange programmer with its partner universities overseas in a bid to create an international atmosphere in the learn a third language,the rector said.New graduates, he explained,should be ready to help drive Thai society forward. Bundhit expects CU students to have all the tricks of the trade. "On top of that, the new grads should be able to identify and fulfil their needs," he said. "We aim to also entice talented people worldwide to join us to boost our position as innovation centre of Thai and international community.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาได้รับการยอมรับความจำเป็นในการจุฬาฯ เพื่อปรับตัวเองในหลาย ๆ ด้านรวมถึงการจัดการทรัพยากรและประธาน curricula.The จุฬาฯ กล่าวว่าจามจุรีสแควร์มีความซับซ้อนสูงประกอบไปด้วยห้างสรรพสินค้าสำนักงานและที่อยู่อาศัยโซนจะได้รับการแก้ไขเพื่อให้ทำหน้าที่เป็น "นวัตกรรม ศูนย์ "ซึ่งสร้างสรรค์จากจุฬาฯ และคู่ค้าสามารถเป็นนวัตกรรม showcased.These เขากล่าวว่าจะทำให้ชีวิตของผู้คน." ยกตัวอย่างเช่นประเทศไทยที่มีการเคลื่อนไหวไปสู่สังคมผู้สูงอายุที่มีจำนวนของผู้สูงอายุใน rise.They ก็จะได้พบกับ ผิดหวังและเราจะพบสิ่งที่สามารถขจัด frustration.In นี้คำอื่น ๆ ที่เราจะสร้างนวัตกรรมใหม่ ๆ เพื่อให้การแก้ปัญหา "เขาเสริมว่า said.He จุฬาฯ นอกจากนี้ยังจะให้ความสนใจกับปัญหาสุขภาพของประชาชนเช่นการใช้การวิจัยเกี่ยวกับโรคเขตร้อน พัฒนาวิธีการรักษาที่ดีขึ้นมากขึ้น. "ในฐานะที่เป็นนวัตกรรมจะขึ้นอยู่กับความต้องการของสังคมที่เราจะรับฟัง voices.CU ของผู้คนจะรวมผู้มีส่วนได้เสียที่เกี่ยวข้องทั้งหมดที่มีอยู่ในมือ" ศูนย์การวิจัยบัณฑิต said.With จุฬาฯ ในจังหวัดน่านและจังหวัดสระบุรีที่ มหาวิทยาลัยจะสามารถที่จะศึกษา needs.CU คนในท้องถิ่นนอกจากนี้ยังจะมีสมาคมศิษย์เก่าหารือเกี่ยวกับสิ่งที่ประชาชนอาจต้องในขณะที่เครือข่ายขององค์กรของมหาวิทยาลัยจะลงทุนในโครงการที่เลือกที่จะดำเนินการโดยบุคลากรที่เขา said.The มหาวิทยาลัยมี คนที่มีพรสวรรค์ในช่วง offaculties และวิทยาลัยกว้างจึงสามารถดำเนินกระบวนการทั้งหมดจากการหาทุนในการขายผลิตภัณฑ์สุดท้ายเขา said.Bundhit กล่าวว่าตั้งแต่คณะวิศวกรรมศาสตร์แพทยศาสตร์พาณิชย์การบัญชีและการสื่อสารศิลปะจุฬาฯ มี ผู้สร้างทดสอบผู้ขายและจัดจำหน่าย. "เราได้ลงทุนมากกว่า 100 ล้านบาทในเทคโนโลยีเพื่อการวิจัย" เขา said.This งบประมาณมากเขากล่าวว่ามาจากหลายแหล่งที่มา-36 เปอร์เซ็นต์จากรัฐบาลและส่วนที่เหลือจากองค์กร เป็นหุ้นส่วนและมหาวิทยาลัย assets.Though ปรากฏว่าจุฬาฯ มีการเข้าถึงเงินมากกว่ามหาวิทยาลัยอื่น ๆ ขอบคุณความจริงที่มันตั้งอยู่ในศูนย์กลางของเมืองจุฬาฯ มีค่าใช้จ่ายมากขึ้นเขากล่าวว่า.
ทรัพย์สินจุฬาฯ จะได้รับการแก้ไขในความโปรดปรานของการส่งเสริม มหาวิทยาลัย innovations.The ตั้งอยู่ในใจกลางของเมืองหลวงที่มีห้างสรรพสินค้าเช่นสยามสแควร์สยามเซ็นเตอร์และจามจุรีสแควร์ใกล้เคียง it.Also หลายห้างสรรพสินค้าเหล่านี้นั่งอยู่บนที่ดินของสาย Chula.In กับกลยุทธ์นวัตกรรมของตน จุฬาฯ ยังจะมุ่งเน้นการพัฒนาหลักสูตรและให้แน่ใจว่ามันช่วยให้ก้าวกับส่วนที่เหลือของเทคโนโลยี world.Digital และภาษาที่สามปรากฏว่ามีความจำเป็นสำหรับผู้สำเร็จการศึกษาใหม่ในขณะนี้เขาชี้ out.As สำหรับเทคโนโลยีดิจิตอลที่ช่วยให้คนที่จะเรียนรู้อะไรได้ทุกที่ เขากล่าวว่าอาจารย์ควรจะตระหนักถึงความจริงที่ว่านักเรียนสามารถเรียนรู้จากความหลากหลายของแหล่งที่มาไม่ได้เป็นเพียงที่ university.Hence เขากล่าวว่าอาจารย์จะต้องทำการปรับและให้คำแนะนำเกี่ยวกับนักเรียนได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยใช้แหล่งเรียนรู้มากกว่าการให้พวกเขามีนักวิชาการ ความรู้. "อาจารย์ควรแนะนำนักเรียนเกี่ยวกับวิธีการใช้เทคโนโลยีดิจิตอลทางที่ถูกสอนให้วิธีการเลือกและการวิเคราะห์ในรูปแบบเช่นเดียวกับวิธีที่จะทำให้มากที่สุดของทรัพยากร" เขา said.Besides เขาเพิ่มการบูรณาการระหว่างประเทศ เป็น trendy.Thailand ได้ร่วมกับหลายประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และส่วนอื่น ๆ ของโลกเขาเพิ่มด้วยเหตุนี้นักเรียนต้องเรียนรู้ภาษาที่สามนอกเหนือจากภาษาอังกฤษและภาษาไทยที่จะมีอาชีพมากขึ้น opportunities.CU เป็นกำลังใจให้โปรแกรมเมอร์แลกเปลี่ยนนักศึกษากับคู่ของมัน มหาวิทยาลัยในต่างประเทศในการเสนอราคาเพื่อสร้างบรรยากาศระหว่างประเทศในการเรียนรู้ภาษาที่สามบัณฑิตอธิการบดี said.New เขาอธิบายว่าควรพร้อมที่จะช่วยผลักดันสังคมไทยไปข้างหน้า บัณฑิตคาดว่านักเรียนจุฬาฯ จะมีเทคนิคทั้งหมดของการค้า "ด้านบนของที่ที่จบใหม่ควรจะสามารถระบุและตอบสนองความต้องการของพวกเขา" เขากล่าว "เรามุ่งมั่นที่จะยังดึงดูดคนที่มีความสามารถจากทั่วโลกเข้าร่วมกับเราเพื่อเพิ่มตำแหน่งของเราเป็นศูนย์นวัตกรรมของไทยและประชาคมระหว่างประเทศ