Greek for "miracle," the word "epip

Greek for "miracle," the word "epiphany" came to be known as a celebration of three important events that took place early in Jesus' life: the visit to the a newly born Jesus of the Three Wise Kings, or Magi, his baptism by John the Baptist, and the first miracle he performed, at the wedding in Cana.

In Italy, the Epiphany marks the end of the Christmas season: it is, literally, the Twelfth Day of Christmas. As the saying goes "l'Epifania tutte le feste porta via", which can be rougly translated as "Epiphany takes all the holidays away".

On the sixth of January, children wake up to find presents from the Befana, an ancient Santa Claus-like figure with the appearence of an old, benevolent hag, all trussed up in old clothes and shoes and flying on a broomstick. Her name originally meant "giver of gifts". Just like Santa Claus, she flies down chimneys to fill stockings with toys and candy. In some areas of Italy, the Befana leaves toys and candies for good children, and pieces of coal for the naughty ones. Some parents use coal-shaped sweets as a friendly advice for their children, the implied message to them being "next year behave better". The entire family then ventures out to take part in large, colorful street fairs, where they buy more gifts, usually terracotta statuettes or kitchen ware. In Rome, Piazza Navona hosts a very popular Christmas street market, renowned as a favorite location for Epiphany day shopping in the city.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรีกสำหรับมหัศจรรย์" คำว่า"ศักดิ์สิทธิ์"มาเป็นการเฉลิมฉลองของสามเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นในชีวิตของพระเยซู: การไปพระเยซูเกิดใหม่ฉลาดสาม กษัตริย์ หรือโหราจารย์ เขารับบัพติศมาจากยอห์นแบปติสต์ และมหัศจรรย์ครั้งแรกที่เขาทำ ที่แต่งงานในคานา ในอิตาลี Epiphany จุดสิ้นสุดของเทศกาลคริสต์มาส: มันเป็น อักษร สิบสองวันคริสต์มาส ว่าไป "l'Epifania tutte เลอ feste porta ผ่าน" ซึ่งสามารถแปล "Epiphany ใช้เวลาวันหยุดทุกเวลา" rougly บนที่หกมกราคม เด็กตื่นถึงหาขวัญจาก Befana รูปเหมือนซานตาคลอสโบราณ มีลักษณะของการมีเมตตา เก่า hag ทั้งหมด trussed ขึ้นในรองเท้าและเสื้อผ้าเก่า และบินบนด้ามไม้กวาด ชื่อของเธอหมาย รู้ของขวัญ"เดิม เหมือนซานตาคลอส เธอบินลงปล่องไฟเพื่อเติมถุงน่องของเล่นและขนม ในบางพื้นที่ของอิตาลี Befana ใบของเล่นและขนมสำหรับเด็กดี และชิ้นส่วนของถ่านหินสำหรับคนซน ผู้ปกครองบางคนใช้ถ่านรูปขนมเป็นคำแนะนำที่เป็นมิตรสำหรับเด็กของพวกเขา ข้อความนัยเหล่านั้นถูก "ปีหน้าทำงานดีกว่า" ทั้งครอบครัวแล้วกิจออกมา มีส่วนร่วมในงานถนนใหญ่ ที่มีสีสันได้ ที่พวกเขาซื้อของขวัญ มักจะ statuettes ดินเผา หรือเครื่องครัว ในโรม Piazza Navona โฮสต์กับนิยมมากถนนตลาดคริสต์มาส เป็นสถานที่โปรดสำหรับช้อปปิ้งวัน Epiphany ในเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรีกสำหรับ "มิราเคิล" คำว่า "ศักดิ์สิทธิ์" ต่อมาเป็นที่รู้จักกันในการเฉลิมฉลองของสามเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นในช่วงต้นชีวิตของพระเยซู A: เข้าชมไปยังที่เกิดใหม่ของพระเยซูปรีชาญาณกษัตริย์สามหรือ Magi บัพติศมาของเขา . โดยจอห์นแบ๊บติสและมิราเคิลครั้งแรกที่เขาดำเนินการในงานแต่งงานในคานา

ในอิตาลีศักดิ์สิทธิ์จุดสิ้นสุดของเทศกาลคริสต์มาส: มันเป็นตัวอักษรวันที่สิบสองคริสมาสต์ เป็นว่าไป "L'Epifania Tutte le Feste Porta ผ่าน" ซึ่งสามารถแปล rougly เป็น "พระเยซูจะใช้เวลาวันหยุดทั้งหมดไป".

เมื่อวันที่หกของเดือนมกราคมที่เด็กตื่นขึ้นมาพบว่าของขวัญจาก Befana โบราณซานตาคลอส รูปเหมือนกับลักษณะของเก่าแม่มดใจดีที่มัดมือมัดเท้าทั้งหมดในเสื้อผ้าเก่าและรองเท้าและบินอยู่บนด้ามไม้กวาด ชื่อของเธอ แต่เดิมหมายถึง "คนที่มอบของขวัญ" เช่นเดียวกับซานตาคลอสเธอบินลงปล่องไฟเพื่อเติมเต็มถุงน่องกับของเล่นและขนม ในบางพื้นที่ของอิตาลี, Befana ใบของเล่นและขนมสำหรับเด็กที่ดีและชิ้นส่วนของถ่านหินสำหรับคนซน พ่อแม่บางคนใช้ขนมถ่านหินที่มีรูปทรงเป็นคำแนะนำที่เป็นมิตรสำหรับเด็กของพวกเขาข้อความส่อให้เห็นพวกเขาเป็น "ปีถัดไปประพฤติที่ดีกว่า" ทั้งครอบครัวแล้วกิจการออกไปมีส่วนร่วมในขนาดใหญ่, งานแสดงสินค้าที่มีสีสันที่พวกเขาซื้อของขวัญมากขึ้นมักจะรูปปั้นดินเผาหรือเครื่องครัว ในกรุงโรม Piazza Navona เป็นเจ้าภาพจัดที่นิยมมากในตลาดที่คริสมาสต์ที่มีชื่อเสียงเป็นสถานที่ที่ชื่นชอบการช้อปปิ้งวันศักดิ์สิทธิ์ในเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรีกสำหรับ " ปาฏิหาริย์ " คำว่า " นิมิต " มาเป็นที่รู้จักกันเป็นฉลองสามเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นในช่วงต้นชีวิตของพระเยซู : ไปเกิดใหม่พระเยซูสามปัญญากษัตริย์ หรือพวกพระเมไจ , บัพติศมาของเขาโดยจอห์นแบ๊บติสและเป็นครั้งแรกที่เขาแสดงปาฏิหาริย์ , งานแต่งงานใน Cana .ในอิตาลี , นิมิตเครื่องหมายสิ้นสุดของเทศกาลคริสต์มาส เป็น หมาย สิบสองวันของคริสต์มาส เป็นว่าไป " l"epifania tutte เลอเฟสตี้ได้แล้วผ่านทาง " ซึ่งสามารถ rougly แปลเป็น " พระเยซูใช้เวลาวันหยุดไป "ในวันที่ 6 มกราคม เด็กตื่นขึ้นมาหาของขวัญจาก befana โบราณซานตาคลอสชอบรูปที่มีลักษณะของการเป็นแม่มดใจดี เก่า ทั้งหมดติดอยู่ในเสื้อผ้าและรองเท้า และบินบนไม้กวาด เธอชื่อ แต่เดิมหมายถึง " ผู้ให้ของขวัญ " เหมือนซานตาคลอส เธอบินลงปล่องไฟเพื่อเติมเต็มถุงน่องกับของเล่นและลูกกวาด ในบางพื้นที่ของอิตาลี befana ใบของเล่นและขนมสำหรับเด็กที่ดี และชิ้นส่วนของถ่านหินที่ซุกซน พ่อแม่บางคนใช้ถ่านรูปขนมที่เป็นคำแนะนำที่เป็นมิตรสำหรับเด็กของพวกเขา โดยข้อความนั้นเป็น " ปีหน้าทำตัวให้ดี " ทั้งครอบครัวแล้ว กิจการจะใช้เวลาส่วนหนึ่งในขนาดใหญ่ที่มีสีสันงานออกร้าน , ที่พวกเขา ซื้อ ของขวัญ เพิ่มเติม มักจะ statuettes ดินเผา หรือ เครื่องครัว ในกรุงโรม จัตุรัสนาโวนาโยธาถนนตลาดคริสต์มาสที่นิยมมากที่มีชื่อเสียงเป็นสถานที่ที่ชื่นชอบสำหรับ EO วันช้อปปิ้งในเมือง