Thank you for your e-mail.Noted reg

Thank you for your e-mail.
Noted regarding the price shown in the website for training conducted in Thai.
We don't have budget set for this training program, and once we got the training fee, we will process the request to our administration for the approval. Therefore we would like to check the price so we could set the budget for this activity.
The training can be in ERT premises, and we would like to have two training program (5 days each, in two consecutive weeks) for five attendance.
If you could give us the price estimation, we will be able to process our internal administrative work

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับราคาที่แสดงในเว็บไซต์สำหรับฝึกอบรมในไทยเราไม่มีงบประมาณที่ตั้งสำหรับโปรแกรมฝึกอบรม และเมื่อเราได้ค่าฝึกอบรม เราจะประมวลผลการร้องขอจัดของเราสำหรับการอนุมัติการ ดังนั้น เราต้องการตรวจสอบราคาเพื่อให้เราสามารถตั้งค่างบประมาณสำหรับกิจกรรมนี้สามารถฝึกอบรมในสถานที่ ERT และเราต้องการให้โปรแกรมการฝึกอบรม 2 (วันที่ 5 แต่ละ ในสองสัปดาห์ติดต่อกัน) สำหรับเข้างาน 5ถ้าคุณไม่สามารถให้เราประเมินราคา เราจะสามารถดำเนินการบริหารงานภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับ e-mail ของคุณ.
ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับราคาที่แสดงในเว็บไซต์สำหรับการฝึกอบรมการดำเนินการในไทย.
เราไม่ได้มีการตั้งงบประมาณสำหรับโปรแกรมการฝึกอบรมนี้และเมื่อเราได้ค่าฝึกอบรมที่เราจะดำเนินการตามคำขอกับการบริหารงานของเรา เพื่อขออนุมัติ ดังนั้นเราจึงต้องการตรวจสอบราคาเพื่อให้เราสามารถตั้งงบประมาณสำหรับกิจกรรมนี้.
การฝึกอบรมสามารถอยู่ในสถานที่หน่วยแพทย์ฉุกเฉินและเราต้องการที่จะมีโปรแกรมการฝึกอบรมสอง (5 วันในแต่ละครั้งในสองสัปดาห์ติดต่อกัน) สำหรับห้าเข้าร่วมประชุม.
ถ้า คุณสามารถให้เราการประมาณราคาที่เราจะสามารถที่จะดำเนินการบริหารงานภายในของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ .
ตั้งข้อสังเกตเกี่ยวกับราคาที่แสดงในเว็บไซต์ เพื่อฝึกปฏิบัติในไทย .
เราไม่ได้มีงบประมาณไว้สำหรับโปรแกรมการฝึกอบรมนี้ และเมื่อเราได้ค่าฝึกอบรม พวกเราจะดำเนินการในการร้องขอเพื่อการบริหารสำหรับการอนุมัติ ดังนั้น เราต้องการเช็คราคาเพื่อให้เราสามารถกำหนดงบประมาณสำหรับกิจกรรมนี้
การฝึกอบรมสามารถ ert ในสถานที่ ,และเราต้องการที่จะมีสองโปรแกรมการฝึกอบรม ( 5 วัน ละ สองสัปดาห์ติดต่อกัน ) 5 การเข้าร่วม .
ถ้าคุณสามารถให้เราประเมินราคา เราจะสามารถกระบวนการ
งานของเราภายในการบริหาร