This e-mail and any attachments may

This e-mail and any attachments may be confidential or legally privileged. If you received this message in error or are not the intended recipient, you should delete the email message and any attachments or copies and you are prohibited from retaining, distributing, disclosing or using any information contained herein. Please inform us of the erroneous delivery by return e-mail. Any views or opinions expressed are solely those of the author and do not necessarily represent those of Fred Perry Limited. Please also note that while our own software systems have been used to try to ensure that this e-mail has been swept for viruses, we do not accept responsibility for any damage or loss caused in respect of any viruses transmitted by the e-mail. Please ensure your own checks are carried out before any attachments are opened. FRED PERRY LTD Registered Office: 14 James Street, London, WC2E 8BU Registration No. 3114528 England

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีเมล์นี้และสิ่งที่แนบใด ๆ อาจเป็นความลับ หรือมีสิทธิ์ตามกฎหมาย ถ้าคุณได้รับข้อความนี้ข้อผิดพลาด หรือไม่ผู้รับ คุณควรลบข้อความอีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆ หรือสำเนาและคุณห้ามรักษา กระจาย เปิดเผย หรือใช้ข้อมูลใด ๆ ที่อยู่ณที่นี้ กรุณาแจ้งเราการจัดส่งมีข้อผิดพลาดทางอีเมล์ มุมมองหรือข้อคิดเห็นใด ๆ มีแต่เพียงผู้เดียวของผู้เขียน และไม่จำเป็นต้องเป็นตัวแทนของ Fred Perry จำกัด หมายความว่า ในขณะที่มีการใช้ระบบซอฟต์แวร์ของเราเองเพื่อให้แน่ใจว่า อีเมลนี้มีการ swept ไวรัส เราไม่รับผิดชอบความเสียหายหรือสูญเสียที่เกิดเกี่ยวกับไวรัสส่ง โดยอีเมล์ กรุณาตรวจสอบของคุณเองที่จะดำเนินการก่อนที่จะเปิดสิ่งที่แนบใด ๆ FRED PERRY จำกัดลงทะเบียน Office: 14 เจมส์สตรีท ลอนดอน WC2E 8BU ลงทะเบียนหมายเลข 3114528 อังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีเมลนี้และสิ่งที่แนบใด ๆ ที่อาจจะเป็นความลับหรือได้รับการยกเว้นตามกฎหมาย หากคุณได้รับข้อความนี้ในการผิดพลาดหรือไม่ได้เป็นผู้รับคุณควรลบข้อความอีเมลและไฟล์แนบหรือสำเนาใด ๆ และคุณไม่ได้รับอนุญาตจากการรักษาแจกจ่ายเปิดเผยหรือใช้ข้อมูลที่มีอยู่นี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบของการส่งมอบที่ผิดพลาดโดยอัตราผลตอบแทนอีเมล มุมมองใด ๆ หรือการแสดงความคิดเห็นเป็นคนเดียวของผู้เขียนและไม่จำเป็นต้องเป็นตัวแทนของผู้ Fred Perry จำกัด โปรดทราบว่าในขณะที่ระบบซอฟต์แวร์ของเราเองได้ใช้ในการพยายามที่จะให้แน่ใจว่าอีเมล์ฉบับนี้ได้รับการกวาดหาไวรัสเราจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายหรือการสูญเสียใด ๆ ที่เกิดในส่วนของไวรัสใด ๆ ที่ส่งโดยอีเมล โปรดตรวจสอบการตรวจสอบของคุณเองจะดำเนินการก่อนที่ไฟล์แนบที่จะเปิด Fred Perry จำกัด สำนักงานใหญ่: 14 ถนนเจมส์ลอนดอน WC2E 8BU ทะเบียนเลขที่ 3114528 อังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆอาจจะเป็นความลับหรือสิทธิพิเศษตามกฎหมาย ถ้าคุณได้รับข้อความนี้ข้อผิดพลาด หรือ ไม่ใช่ผู้รับ คุณควรลบข้อความอีเมลและสิ่งที่แนบใด ๆหรือสำเนา และคุณถูกห้ามจากการรักษา การกระจาย การเปิดเผย หรือใช้ข้อมูลที่มีอยู่ในที่นี้ กรุณาแจ้งให้เราทราบในการจัดส่งผิดพลาดโดย e - mail กลับ มุมมองหรือความคิดเห็นใด ๆที่แสดงเป็นเพียงผู้เขียน และไม่ได้เป็นตัวแทนของ เฟร็ด เพอร์รี่จำกัด โปรดทราบว่าในขณะที่ระบบซอฟต์แวร์ของเราเองได้รับใช้ในการพยายามที่จะให้แน่ใจว่าอีเมลนี้ได้ถูกกวาดไวรัส เราไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายหรือความสูญเสียที่เกิดขึ้นในส่วนของไวรัสใด ๆที่ส่งทางอีเมล โปรดตรวจสอบการตรวจสอบของคุณเองจะดำเนินการก่อนที่ใด ๆที่แนบมาเปิด เฟรดเพอรี่จำกัดสำนักงาน : 14 ลงทะเบียน James Street , ลอนดอน , wc2e 8bu ลงทะเบียนหมายเลข 3114528 อังกฤษ