Approved phytosanitary measures tha

Approved phytosanitary measures that significantly reduce the risk of pest introduction and spread via wood packaging material consist of the use of debarked wood (with a specified tolerance for remaining bark) and the application of approved treatments (as prescribed in Annex 1). The application of the recognized mark (as prescribed in Annex 2) ensures that wood packaging material subjected to the approved treatments is readily identifiable. The approved treatments, the mark and its use are described.
The national plant protection organizations (NPPOs) of exporting and importing countries have specific responsibilities. Treatment and application of the mark must always be under the authority of the NPPO. NPPOs that authorize the use of the mark should supervise (or, as a minimum, audit or review) the application of the treatments, use of the mark and its application, as appropriate, by producer/treatment providers and should establish inspection or monitoring and auditing procedures. Specific requirements apply to wood packaging material that is repaired or remanufactured. NPPOs of importing countries should accept the approved phytosanitary measures as the basis for authorizing entry of wood packaging material without further wood packaging material-related phytosanitary import requirements and may verify on import that the requirements of the standard have been met. Where wood packaging material does not comply with the requirements of this standard, NPPOs are also responsible for measures implemented and notification of non-compliance, as appropriate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรการสุขอนามัยพืชจากอนุมัติที่สำคัญลดความเสี่ยงแนะนำพืช และแพร่กระจายผ่านวัสดุบรรจุภัณฑ์ไม้ ประกอบด้วยการใช้ไม้ debarked (มีการระบุสำหรับเปลือกเหลือ) และแอพลิเคชันของการรักษาที่ได้รับอนุมัติ (ตามที่กำหนดในเอกสารแนบ 1) ใช้เครื่องหมายการรับรู้ (ตามที่กำหนดในเอกสารแนบ 2) มั่นใจว่าวัสดุบรรจุภัณฑ์ไม้ที่อยู่ภายใต้การรักษาที่ได้รับอนุมัติพร้อมระบุ อธิบายการรักษาที่ได้รับอนุมัติ เครื่องหมาย และการใช้ความรับผิดชอบเฉพาะองค์กรป้องกันพืชแห่งชาติ (NPPOs) ของการส่งออก และนำเข้าประเทศได้ รักษาและใช้เครื่องหมายต้องเสมอได้อยู่ใต้อำนาจ NPPO ควรควบคุม NPPOs ที่อนุญาตให้ใช้เครื่องหมาย ( อย่างน้อยที่สุด การตรวจสอบ หรือทบทวน) ใช้รักษา ใช้เครื่องหมายและการประยุกต์ ตามความเหมาะสม ผู้ให้บริการผลิต/รักษา และควรทำการตรวจสอบ หรือการตรวจสอบ และการตรวจสอบขั้นตอนการ ข้อกำหนดเฉพาะกับวัสดุบรรจุภัณฑ์ไม้ที่มีการซ่อมแซม หรือ remanufactured NPPOs การนำเข้าประเทศจะยอมรับมาตรการสุขอนามัยพืชจากอนุมัติเป็นเกณฑ์ในการอนุมัติรายการวัสดุบรรจุภัณฑ์ไม้โดยไม่ต้องเพิ่มเติมบรรจุภัณฑ์ไม้วัสดุที่เกี่ยวข้องสุขอนามัยพืชจากความต้องการนำเข้า และอาจตรวจสอบเมื่อนำเข้าที่ ได้ตรงตามความต้องการของมาตรฐาน NPPOs ยังแจ้งไม่ปฏิบัติ ตามความเหมาะสมและมาตรการดำเนินการวัสดุบรรจุภัณฑ์ไม้ตามข้อกำหนดของมาตรฐานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับการอนุมัติมาตรการสุขอนามัยพืชที่มีนัยสำคัญลดความเสี่ยงของการแนะนำศัตรูพืชและการแพร่กระจายผ่านทางวัสดุบรรจุภัณฑ์ไม้ประกอบด้วยการใช้ไม้ขูด (ที่มีความอดทนที่ระบุไว้สำหรับเปลือกที่เหลือ) และการประยุกต์ใช้ในการรักษาได้รับการอนุมัติ (ตามที่กำหนดไว้ในภาคผนวก 1) การประยุกต์ใช้เครื่องหมายได้รับการยอมรับ (ตามที่กำหนดไว้ในภาคผนวก 2) เพื่อให้แน่ใจว่าวัสดุบรรจุภัณฑ์ไม้ที่อยู่ภายใต้การรักษาที่ได้รับการอนุมัติเป็นที่สามารถระบุตัวได้อย่างง่ายดาย การรักษาที่ได้รับการอนุมัติการทำเครื่องหมายและการใช้งานจะมีการอธิบาย.
องค์กรอารักขาพืชแห่งชาติ (NPPOs) ของประเทศผู้ส่งออกและนำเข้ามีความรับผิดชอบที่เฉพาะเจาะจง การรักษาและการประยุกต์ใช้เครื่องหมายมักจะต้องอยู่ภายใต้อำนาจของ NPPO NPPOs ที่อนุญาตให้ใช้เครื่องหมายควรกำกับดูแล (หรือเป็นขั้นต่ำและการตรวจสอบหรือสอบทาน) การประยุกต์ใช้ในการรักษาการใช้เครื่องหมายและการประยุกต์ใช้ตามความเหมาะสมโดยผู้ผลิต / ผู้ให้บริการการรักษาและควรสร้างการตรวจสอบหรือการตรวจสอบและ วิธีการตรวจสอบ ต้องการที่เฉพาะเจาะจงนำไปใช้กับวัสดุบรรจุภัณฑ์ไม้ที่มีการซ่อมแซมหรือผลิตซ้ำ NPPOs ของประเทศผู้นำเข้าควรจะยอมรับได้รับการอนุมัติมาตรการสุขอนามัยพืชเป็นพื้นฐานสำหรับการอนุญาตการเข้ามาของวัสดุบรรจุภัณฑ์ไม้โดยไม่ต้องบรรจุภัณฑ์ไม้ต่อวัสดุที่เกี่ยวข้องกับความต้องการนำเข้าและสุขอนามัยพืชอาจจะตรวจสอบการนำเข้าที่ต้องการของมาตรฐานที่ได้รับการพบ ในกรณีที่วัสดุบรรจุภัณฑ์ไม้ที่ไม่สอดคล้องกับความต้องการของมาตรฐานนี้, NPPOs ยังรับผิดชอบในการดำเนินการและมาตรการการแจ้งเตือนของการไม่ปฏิบัติตามความเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อนุมัติมาตรการสุขอนามัยพืชที่ช่วย ลดความเสี่ยงของการแนะนำและศัตรูพืชที่แพร่กระจายผ่านทางวัสดุบรรจุภัณฑ์ไม้ ประกอบด้วย การใช้ไม้ขูด ( พร้อมระบุ ความอดทนที่เหลือเห่า ) และโปรแกรมที่ได้รับการรักษา ( ตามที่กําหนดไว้ในภาคผนวกที่ 1 )การรับรู้เครื่องหมาย ( ตามที่กำหนดในภาคผนวก 2 ) เพื่อให้แน่ใจว่าวัสดุบรรจุภัณฑ์ไม้ต้องได้รับการรักษาอยู่ในการพิสูจน์ตัวเอง ได้รับการอนุมัติการรักษาเครื่องหมาย และใช้อธิบาย .
องค์กรอารักขาพืชแห่งชาติ ( nppos ) ของการส่งออก และประเทศผู้นำเข้ามีความรับผิดชอบเฉพาะการรักษาและการประยุกต์ใช้ของมาร์ค ต้องอยู่ภายใต้อำนาจของ nppo . nppos ที่อนุญาตให้ใช้เครื่องหมายควรดูแล ( หรืออย่างน้อย ตรวจสอบหรือการตรวจสอบ ) การรักษา การใช้สัญลักษณ์และการใช้ของตามความเหมาะสมโดยผู้ผลิต / ผู้ให้บริการการรักษา และควรสร้างการตรวจสอบหรือการตรวจสอบและวิธีการตรวจสอบความต้องการใช้วัสดุบรรจุภัณฑ์ไม้ที่ซ่อมหรือ remanufactured . nppos นำเข้าจากต่างประเทศ ควรยอมรับอนุมัติมาตรการสุขอนามัยพืชเป็นพื้นฐานสำหรับการป้อนวัสดุบรรจุภัณฑ์ไม้ โดยไม่มีวัสดุบรรจุภัณฑ์ไม้เพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องและอาจตรวจสอบสุขอนามัยพืชนำเข้า ความต้องการในการนำเข้า ว่า ความต้องการของมาตรฐานที่ได้พบซึ่งวัสดุบรรจุภัณฑ์ไม้ที่ไม่สอดคล้องกับข้อกำหนดของมาตรฐานนี้ nppos ยังรับผิดชอบและการแจ้งเตือนไม่ปฏิบัติตามมาตรการที่เหมาะสม