Interviewer: So you didn't start yo

Interviewer: So you didn't start your first job as ahairstylist, did you?
Nancy Sapawan: Ofcourse, not. In fact, I didn't get a chance to learn howto cut hair until a hairdresser left the salon.
Interviewer : what happened after the hairdresser had left?
Nancy Sapawan: The salon owner and another hairdresser who was ten years my senior taught me how to cut hair and trained me in a complete range of hairdressing, including hair cutting and hair coloring. And several months after that, Ibecame a hairdresser and had a full-time job there.
Interviewer : And how did you become a hairstylist?
Nancy Sapawan : Twenty years ago, the term "hairstylist" did not exist.To me, a hairdresser is the same as a hairstylist. Only a very small difference is that a hairdresser who usually works at fashion events will be called a hairstylist. That's my understanding. However, to be accepted as a hairstylist, it is important that you be able to arrange people's hair in different particular styles.
Interviewer : So,do you call yourself a hairstylist?
Nancy Sapawan : I think so because I'm able to cut people's hair and put it in tens of styles.Also I used to style many celebrities' hair.
Interviewer : Which celebrities did you work with?
Nancy Sapawan : Aum Patcharapa, Ploy Chermarn, Pancake Khemanit, etc.
Interviewer : Can you cut men's hair?
Nancy Sapawan : Yes,of course. A good hairdresser or a good hairstylist must be able to cut both men's and women's hair.
Interviewer : why do you like this job?
Nancy Sapawan : I really love this job because it is what I've been interested in since my childhood. Cutting and arranging people's hair is more of an art than a science. To be honest, when I first learned the hairdressing job, I never thought of earning much money being a hairdresser or a hairstylist. All I knew was that I had passion for this job. And passion is more important than money. That's for sure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมงาน: ดังนั้นคุณไม่ได้เริ่มงานครั้งแรกเป็น ahairstylist คุณNancy Sapawan: เก่ง ไม่ ในความเป็นจริง ฉันไม่ได้รับโอกาสที่จะเรียนรู้วิธีตัดผมจนเหลือทำผมร้านเสริมสวยผู้สัมภาษณ์: หลังจากที่ช่างตัดผมมาเกิดอะไรขึ้นNancy Sapawan: เจ้าของร้านเสริมสวยและร้านทำผมอีกสิบปีผู้อาวุโสของฉันสอนวิธีการตัดผม และฉันการฝึกอบรมในช่วงสมบูรณ์ของผม ตัดผมและสีผม และหลังจากนั้น Ibecame ทำผมหลายเดือน และมีงานเต็มเวลาทีมงาน: และวิธีมา hairstylistNancy Sapawan: ยี่สิบปีที่ผ่านมา คำว่า "ช่างผม" ไม่มีอยู่ ผม ทำผมเป็นเหมือนกับ hairstylist ความแตกต่างน้อยมากเท่านั้นคือ ว่า ช่างทำผมมักจะทำงานแฟชั่นจะเรียก hairstylist นั่นคือความเข้าใจของฉัน อย่างไรก็ตาม เพื่อรับเป็น hairstylist มันเป็นสิ่งสำคัญที่คุณสามารถจัดเรียงของผมในลักษณะเฉพาะที่แตกต่างกันทีมงาน: ดังนั้น เรียกตัวเองเป็นช่างทำผมNancy Sapawan: ฉันคิดอย่างนั้น เพราะผมสามารถตัดผมของคน และใส่ในหลักสิบของรูปแบบ นอกจากนี้ ผมใช้แบบทรงผมของคนดังมากมายทีมงาน: ดาราซึ่งท่านทำงานด้วยหรือไม่Nancy Sapawan: โอม Patcharapa, Chermarn พลอย แพนเค้ก Khemanit ฯลฯทีมงาน: คุณสามารถตัดผมผู้ชายNancy Sapawan: ใช่ แน่นอน ทำผมดีหรือช่างทำผมที่ดีต้องสามารถตัดผมทั้งผู้ชายและผู้หญิงทีมงาน: ทำไมคุณถึงชอบงานนี้Nancy Sapawan: ผมรักงานนี้ เพราะมันเป็นสิ่งที่ผมเคยสนใจตั้งแต่วัยเด็กของฉัน ตัด และจัดเรียงของคนผมเป็นศิลปะมากกว่าวิทยาศาสตร์เพิ่มเติม ที่จะซื่อสัตย์ เมื่อแรกเรียนรู้งานทำผม ผมไม่เคยคิดว่า ได้รับเงินมากทำผมหรือช่างผมที่ ทั้งหมดที่ฉันรู้คือที่ผมหลงใหลในงานนี้ และความรักจะสำคัญกว่าเงิน ที่อยู่สำหรับการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้สัมภาษณ์: คุณไม่ได้เริ่มต้นงานแรกของคุณเป็น ahairstylist ใช่ไหม
แนนซี่ Sapawan: Ofcourse ไม่ ในความเป็นจริงผมไม่ได้รับโอกาสในการเรียนรู้ HOWTO ผมตัดจนช่างทำผมร้านเสริมสวยซ้ายได้.
ผู้สัมภาษณ์: สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากที่ช่างทำผมมีเหลือ?
แนนซี่ Sapawan: เจ้าของร้านเสริมสวยและร้านทำผมอีกคนหนึ่งที่เป็นสิบปีอาวุโสของฉันสอนฉันว่า ตัดผมและการฝึกอบรมผมในช่วงที่สมบูรณ์ของผมรวมทั้งการตัดผมและสีผม และอีกหลายเดือนหลังจากนั้น Ibecame ช่างทำผมและมีงานเต็มเวลามี.
สัมภาษณ์: และวิธีการที่คุณจะกลายเป็นช่างทำผมหรือไม่?
แนนซี่ Sapawan: ยี่สิบปีที่ผ่านมาคำว่า "ช่างทำผม" ไม่ exist.To ฉันเป็นช่างทำผม เช่นเดียวกับช่างทำผม เพียงความแตกต่างเล็กมากคือช่างทำผมที่มักจะทำงานที่งานแฟชั่นจะเรียกได้ว่าเป็นช่างทำผม นั่นเป็นความเข้าใจของฉัน อย่างไรก็ตามเพื่อให้ได้รับการยอมรับว่าเป็นช่างทำผมก็เป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะสามารถที่จะจัดให้ผมของผู้คนในรูปแบบเฉพาะที่แตกต่างกัน.
ผู้สัมภาษณ์: คุณเรียกตัวเองว่าช่างทำผมหรือไม่?
แนนซี่ Sapawan: ฉันคิดอย่างนั้นเพราะฉันสามารถที่จะตัดของผู้คน ผมและใส่ไว้ในสิบของ styles.Also ผมใช้หลายสไตล์คนดัง 'ผม.
ผู้สัมภาษณ์: ดาราซึ่งคุณไม่ได้ทำงานร่วมกับ?
แนนซี่ Sapawan: อั้มพัชราภา, พลอย Chermarn, Pancake Khemanit ฯลฯ
ผู้สัมภาษณ์: คุณสามารถตัดผมผู้ชาย?
แนนซี่ Sapawan: ใช่แน่นอน ช่างทำผมดีหรือช่างทำผมที่ดีจะต้องมีความสามารถที่จะตัดทั้งชายและหญิงของผม.
ผู้สัมภาษณ์: ทำไมคุณถึงชอบงานนี้
แนนซี่ Sapawan: ผมรักงานนี้เพราะมันเป็นสิ่งที่ฉันได้รับความสนใจในตั้งแต่วัยเด็กของฉัน การตัดและจัดผมของผู้คนเป็นมากกว่าศิลปะมากกว่าวิทยาศาสตร์ จะซื่อสัตย์เมื่อครั้งแรกที่ผมได้เรียนรู้งานผมผมไม่เคยคิดว่าเงินรายได้มากเป็นช่างทำผมช่างทำผมหรือ ทั้งหมดที่ผมรู้ก็คือว่าผมมีความหลงใหลสำหรับงานนี้ และความรักเป็นสิ่งที่สำคัญมากกว่าเงิน ที่แน่นอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้สัมภาษณ์ : แล้วคุณยังไม่ได้เริ่มงานแรกของคุณเป็น ahairstylist ใช่ไหม ?แนนซี่ sapawan : แน่นอน , ไม่ ในความเป็นจริงฉันไม่ได้รับโอกาสที่จะเรียนรู้วิธีการตัดผม จนผมออกไปที่ร้านผู้สัมภาษณ์ : แล้วเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่ผมได้ทิ้ง ?แนนซี่ sapawan : ร้านเจ้าของและช่างทำผมอื่นที่เป็นสิบปี รุ่นพี่ของฉันสอนฉันวิธีการตัดผม และผ่านการอบรมมา ในช่วงที่สมบูรณ์ของการตัดผม รวมทั้งผมและสีเส้นผม และหลายเดือนหลังจากนั้น ibecame ช่างตัดผม และมีงานเต็มเวลามีผู้สัมภาษณ์ : แล้วทำไมคุณเป็นช่างทำผม ?แนนซี่ sapawan : เมื่อยี่สิบปีก่อน คำว่า " ผม " ไม่ได้อยู่ กับผม ช่างตัดผมที่เป็นเช่นเดียวกับช่างทำผม เพียงน้อยมากต่างกันที่ช่างทำผมที่มักจะทำงานในกิจกรรมแฟชั่น จะเรียกว่า ช่างทำผม นั่นคือที่ผมเข้าใจ อย่างไรก็ตาม การได้รับการยอมรับเป็นช่างทำผม , มันเป็นสิ่งสำคัญที่คุณสามารถจัดเรียงเส้นผมของผู้คนในลักษณะเฉพาะต่าง ๆผู้สัมภาษณ์ : แล้วคุณเรียกตัวเองว่าเป็นช่างทำผม ?แนนซี่ sapawan : ฉันคิดอย่างนั้น เพราะผมสามารถที่จะตัดผมคนอื่นมาใส่ไว้ในหลายรูปแบบ ยังใช้สไตล์คนดังมากมายของผมผู้สัมภาษณ์ : ซึ่งคนดังที่คุณทำงานด้วยแนนซี่ sapawan : อั้ม พัชราภา พลอยเฌอมาลย์ , แพนเค้ก khemanit ฯลฯผู้สัมภาษณ์ : คุณสามารถตัดผมให้ผู้ชายแนนซี่ sapawan : ใช่ แน่นอน ช่างตัดผมดีหรือช่างทำผมที่ดีต้องสามารถที่จะตัดผมทั้งชายและหญิงผู้สัมภาษณ์ : แล้วทำไมคุณชอบงานนี้ไหมครับแนนซี่ sapawan : ฉันรักงานนี้จริงๆ เพราะมันเป็นสิ่งที่ผมสนใจตั้งแต่วัยเด็กของฉัน การตัดผมของคนก็เป็นศิลปะมากกว่าวิทยาศาสตร์ บอกตรงๆ ครั้งแรกที่ผมได้เรียนรู้ ผมทำงาน ผมไม่เคยคิดรายได้เท่าใดเงินที่เป็นช่างทำผม หรือช่างทำผม ทั้งหมดที่ผมรู้คือ ผมมีความชื่นชอบในงานนี้ และความรักสำคัญกว่าเงิน ที่แน่นอน