Hua Hin has a long history that pre

Hua Hin has a long history that predates its current name. In 1834, neighbouring Petchaburi province was hit by a severe drought and a group of farmers moved south and arrived at a village that had a white, sandy beach and some rocks.

They settled and named the village Samor Riang, which means "row of anchors", after the fishing boats anchored off the beach, or "row of rocks" depending on which translation you take.

In 1921, the Director of the State Railway, Prince Purachatra built The Railway Hotel (now The Sofitel Central) and this, not surprisingly, coincided with the construction of railway line from Bangkok down south. Royal Hua Hin Golf Course was designed by a Scottish railway engineer during this era as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวหินมีประวัติยาวนานที่ถือกำเนิดปัจจุบัน ใน 1834 จ.เพชรบุรีใกล้เคียงผู้ประสบภัยแล้งรุนแรง และกลุ่มเกษตรกรย้ายใต้ และมาถึงที่หมู่บ้านที่มีสีขาว หาดทราย และหินพวกเขาตัดสิน และตั้งชื่อหมู่บ้านเรียงร่ม ซึ่งหมายความว่า "แถวของจุดยึด" หลังเรือประมงยึดปิดชายหาด หรือ "แถวหิน" แปลว่าคุณใช้เวลาในปี 1921 กรรมการรถไฟ เจ้าชายพระเจ้าขึ้นโรงแรมรถไฟ (ตอนนี้โซฟิเทลเซ็นทรัล) และนี้ ไม่น่าแปลกใจ สอดคล้องกับการก่อสร้างรถไฟจากกรุงเทพลงใต้ กอล์ฟรอยัลหัวหินถูกออกแบบ โดยวิศวกรรถไฟสก็อตในยุคนี้เช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวหินมีประวัติศาสตร์อันยาวนานที่ถือกำเนิดชื่อปัจจุบัน ใน 1,834 ใกล้เคียงจังหวัดเพชรบุรีถูกตีโดยภัยแล้งอย่างรุนแรงและกลุ่มของเกษตรกรย้ายลงใต้และไปถึงหมู่บ้านที่มีหาดทรายสีขาวและหินบางก.

พวกเขานั่งลงและตั้งชื่อหมู่บ้าน Samor เหรียงซึ่งหมายความว่า "แถวของเบรก "หลังจากที่เรือประมงจอดทอดสมอชายหาดหรือ" แถวของหิน "ซึ่งขึ้นอยู่กับการแปลที่คุณใช้.

ในปี 1921 ผู้อำนวยการการรถไฟ, ปรินซ์บุรฉัตรสร้างโรงแรมรถไฟ (ตอนนี้โซฟิเทลเซ็นทรัล) และนี้ไม่ได้ น่าแปลกใจที่ในเวลาใกล้เคียงกับการก่อสร้างทางรถไฟสายจากกรุงเทพฯลงมาทางใต้ รอยัลหัวหินกอล์ฟได้รับการออกแบบโดยวิศวกรรถไฟในยุคนี้ได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหินมีประวัติศาสตร์ยาวนานก่อนชื่อของปัจจุบัน ใน 1834 2552 จังหวัดเพชรบุรีโดนภัยแล้งรุนแรง และกลุ่มเกษตรกรไปทางใต้และมาถึงที่หมู่บ้านที่มีหาดทรายสีขาวและบางหินพวกเขาตั้งรกราก และตั้งชื่อหมู่บ้านสมอเรียง ซึ่งหมายถึง " แถวเบรก " หลัง เรือประมงที่ทอดสมอออกจากหาด หรือ " แถวของหิน " ซึ่งขึ้นอยู่กับการแปลที่คุณใช้ในปี 1921 , ผู้อำนวยการของการรถไฟ เจ้าชาย purachatra สร้างสถานีรถไฟ ( โซฟิเทลเซ็นทรัล ) และ ไม่จู่ ๆ ประจวบเหมาะกับการสร้างทางรถไฟจากกรุงเทพฯ ลงใต้ สนามกอล์ฟหลวงหัวหิน ได้รับการออกแบบโดยวิศวกรรถไฟอังกฤษในยุคสมัยนี้ได้เป็นอย่างดี