The Parthenon is unusual for its ma

The Parthenon is unusual for its mass of Doric refinements…Though these modifications to the horizontal and vertical are miniscule, there are nevertheless no true verticals or horizontals in the building, and hence no right angles. At the same time, these refinements impart a sense of mobility to `straight’ lines and avoid a boxlike appearance. Dignity of form was thus enhanced by dynamism of forms. The demands on the masons were enormous. All blocks, whether curving or not, had to fit flush; yet everywhere block fits meticulously with block, and only on one or two metopes does the carving betray signs of uncertainty or haste. Precisely proportioned, marvelously constructed without mortar or concrete, held together by iron clamps coated with lead to withstand corrosion, this magnificent structure haunts us today with its astonishing blend of technical know-how and grandeur. (253).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดอันดับเป็นของมวลของประณีตริก... แม้ว่าการปรับเปลี่ยนเหล่านี้ในแนวนอนและแนวตั้งมี miniscule มีแต่เส้นไม่จริงหรือ horizontals ในอาคาร และมุมขวาดังนั้นไม่ ในเวลาเดียวกัน ปรับแต่งเหล่านี้บอกความรู้สึกของการเคลื่อนไหวในการ 'เส้น ' และหลีกเลี่ยงการ boxlike จึงเพิ่มศักดิ์ศรีของฟอร์มการ โดยความมีชีวิตชีวาของแบบฟอร์ม ความต้องการ masons ได้มหาศาล บล็อคทั้งหมด ไม่ว่าโค้ง หรือ ไม่ มีพอดีล้าง ได้ ทุกที่ที่บล็อกพอดีอย่าง กับบล็อก และเพียงหนึ่ง หรือสอง metopes ไม่แกะสลัก betray สัญญาณของความไม่แน่นอนหรือรีบเร่ง แม่นยำสัด สุดสร้าง โดยไม่มีปูนหรือคอนกรีต จัดขึ้นร่วมกัน โดยแคลมป์เหล็กที่เคลือบ ด้วยตะกั่วทนทานต่อการกัดกร่อน โครงสร้างอันนี้หลอกหลอนเราวันนี้ ด้วยการผสมผสานที่น่าทึ่งของเทคนิคและความยิ่งใหญ่ (253)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิหารพาร์เธนอนเป็นเรื่องแปลกสำหรับมวลของการปรับแต่ง Doric ... ถึงแม้ว่าการปรับเปลี่ยนเหล่านี้ไปในแนวนอนและแนวตั้ง miniscule มีคงไม่มีแนวดิ่งจริงหรือแนวนอนในอาคารและด้วยเหตุนี้ไม่มีมุมขวา ในเวลาเดียวกันการปรับแต่งเหล่านี้บอกความรู้สึกของการเคลื่อนไหวกับเส้นตรง ` 'และหลีกเลี่ยงการปรากฏตัว boxlike ศักดิ์ศรีของรูปแบบที่ได้รับการปรับปรุงโดยชีวิตชีวาดังนั้นรูปแบบ ความต้องการในกลุ่มเมซันส์เป็นอย่างมาก บล็อคทั้งหมดไม่ว่าจะเป็นโค้งหรือไม่ได้เพื่อให้พอดีกับล้าง; ยังเหมาะกับทุกบล็อกอย่างพิถีพิถันกับบล็อกและมีเพียงหนึ่งหรือสอง metopes ไม่แกะสลักทรยศสัญญาณของความไม่แน่นอนหรือรีบเร่ง ส่วนสัดอย่างแม่นยำโดยไม่ต้องสร้างอย่างเหลือเชื่อปูนหรือคอนกรีตจัดขึ้นร่วมกันโดยยึดเหล็กเคลือบด้วยตะกั่วที่จะทนต่อการกัดกร่อนโครงสร้างที่สวยงามแห่งนี้หลอกหลอนเราในวันนี้ด้วยการผสมผสานที่น่าอัศจรรย์ของความรู้ทางเทคนิคและความยิ่งใหญ่ (253)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิหารพาร์เธนอนเป็นปกติสำหรับมวลของ Doric การกลั่นกรอง . . . แม้ว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ในแนวนอนและแนวตั้งจะเล็กมาก มีแต่ไม่มีทรู แนวหรือ horizontals ในอาคาร จึงไม่มีมุมขวา ในเวลาเดียวกัน การปรับแต่งเหล่านี้ถ่ายทอดความรู้สึกของการเคลื่อนไหว " เส้นตรงและหลีกเลี่ยงลักษณะที่ปรากฏ boxlike . ศักดิ์ศรีของรูปแบบจึงเพิ่มขึ้นจากพลวัตของแบบฟอร์ม ความต้องการช่างปูนจำนวนมหาศาล บล็อกทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็น โค้ง หรือ ไม่ ต้อง พอดี ล้าง แต่ทุกบล็อกพอดีอย่างพิถีพิถันกับบล็อกและเพียงหนึ่งหรือสอง metopes ไม่แกะสลักทรยศสัญญาณของความไม่แน่นอนหรือเร่งรีบ แม่นอย่างเหลือเชื่อสร้างโดย proportioned ปูนหรือคอนกรีต , จัดขึ้นร่วมกันโดยยึดเหล็กเคลือบด้วยตะกั่วที่จะทนต่อการกัดกร่อนโครงสร้างอันงดงามนี้หลอกหลอนเราวันนี้ กับการผสมผสานที่น่าอัศจรรย์ของความรู้ทางเทคนิค และบารมี ( 253 )