Last month, our professional servic

Last month, our professional services industry has been drawn into the limelight for the wrong reasons, when the Thai SEC announced that it is revoking approval of and is filing a criminal complaint against an executive director and a senior executive of KPMG, who is a financial advisor supervisor approved by the SEC. This reputation damaging news for KPMG is the result of the actions of one KPMG individual in connection with an insider trading investigation led by the Thai SEC.

The individual had prepared and submitted incomplete and inaccurate information related to the investigation and had conveyed false statement to the SEC, affecting the inquiry into the violation under investigation and thus obstructing law enforcement against the violators. As the SEC put it, this is a “failure to perform the duties as professionals with prudence, due care, knowledge, capability and experience”. Additionally the Thai SEC also reprimanded KPMG's management and monitoring personnel systems, saying that they did not comply with professional standards.

This is a reminder that the action of an individual impacts brand names and could easily tarnish and even destroy the hard work and efforts put in to build a good reputation of the firm’s brand as well as your personal brand. As professional service providers, we are obliged to comply with all applicable professional standards and abide by applicable rules and regulations. We have a responsibility not only towards our clients but we also have a responsibility towards our society to behave professionally, with honesty and integrity and to comply with legal and regulatory requirements.


Best regards,


Ong Bee Yen Somroek Krishnamra
Deloitte SEA Chief Ethics Officer Thailand Ethics Officer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดือน อุตสาหกรรมบริการระดับมืออาชีพของเราได้ถูกดึงเข้าสู่ limelight ที่เหตุผลไม่ถูกต้อง เมื่อ SEC ไทยประกาศว่า จะยกเลิกการอนุมัติ และจะยื่นเรื่องร้องเรียนทางอาญาเป็นกรรมการและเป็นผู้บริหารอาวุโสของเคพีเอ็มจี ใครเป็นผู้ควบคุมงานที่ปรึกษาทางการเงินได้รับอนุมัติ โดยรอบ ข่าวสารนี้ทำลายชื่อเสียงสำหรับเคพีเอ็มจีเป็นผลของการกระทำของหนึ่งเคพีเอ็มจีที่แต่ละกับภายในการซื้อขายตรวจสอบนำโดยไทยวิบุคคลที่ได้เตรียมไว้ และส่งข้อมูลไม่สมบูรณ์ และไม่เกี่ยวข้องกับการสอบสวน และได้แจ้งเท็จงบ SEC ผลสอบถามละเมิดภายใต้การตรวจสอบ และสกัดกั้นการบังคับใช้กฎหมายกับผู้ฝ่าฝืนที่ดัง ตาม SEC ที่ใส่มัน นี้เป็น "ความล้มเหลวการทำหน้าที่เป็นผู้เชี่ยวชาญ ด้วยความรอบคอบ ดูแล ความรู้ ความสามารถ และประสบการณ์" นอกจากนี้ก.ล.ต.ไทยยัง reprimanded ของเคพีเอ็มจีจัดการและตรวจสอบระบบบุคลากร บอกว่า พวกเขาไม่ได้สอดคล้องกับมาตรฐานระดับมืออาชีพจดหมายเตือนชำระเงินที่การกระทำของบุคคลส่งผลกระทบต่อชื่อแบรนด์สามารถพจน์ได้ง่าย และยังทำลายการทำงาน และใส่ความพยายามในการสร้างชื่อเสียงที่ดีของแบรนด์ของบริษัทเป็นแบรนด์ของบุคคล อยู่ เป็นผู้ให้บริการมืออาชีพ เรามีหน้าที่ต้องสอดคล้องกับมาตรฐานระดับมืออาชีพสามารถใช้ได้ทั้งหมด และปฏิบัติตามกฎระเบียบและข้อบังคับ เรามีความรับผิดชอบต่อลูกค้าของเราไม่เพียง แต่เรายังมีความรับผิดชอบต่อสังคมของเรา ให้ทำงาน ด้วยความซื่อสัตย์และมืออาชีพ และ เพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของกฎหมาย และข้อบังคับ ด้วยความเคารพ บีอองเย็น Somroek Krishnamra Deloitte ทะเลไทยประธานกรรมการจริยธรรมจริยธรรมเจ้าหน้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดือนที่ผ่านมาอุตสาหกรรมการบริการระดับมืออาชีพของเราได้ถูกดึงมาแฉด้วยเหตุผลผิดเมื่อไทยสำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. ประกาศว่าจะเพิกถอนความเห็นชอบของและมีการยื่นร้องเรียนทางอาญากับผู้อำนวยการบริหารและผู้บริหารระดับสูงของ บริษัท เคพีซึ่งเป็นทางการเงิน หัวหน้าที่ปรึกษาได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการ ก.ล.ต. ชื่อเสียงข่าวเสียหาย บริษัท KPMG นี้เป็นผลจากการกระทำของบุคคลหนึ่ง KPMG ในการเชื่อมต่อกับการสืบสวนการค้าภายในนำโดยคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์ไทย. แต่ละคนได้เตรียมและส่งข้อมูลที่ไม่สมบูรณ์และไม่ถูกต้องที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบและมีการถ่ายทอดคำสั่งที่ผิดพลาดไป ก.ล.ต. มีผลกระทบต่อการสอบสวนการละเมิดภายใต้การสอบสวนและทำให้ขัดขวางการบังคับใช้กฎหมายกับผู้ละเมิด ในฐานะที่เป็นคณะกรรมการ ก.ล.ต. วางไว้นี้เป็น "ความล้มเหลวในการปฏิบัติหน้าที่เป็นมืออาชีพด้วยความรอบคอบระมัดระวังความรู้ความสามารถและประสบการณ์" นอกจากนี้ไทย ก.ล.ต. ยังตำหนิผู้บริหาร บริษัท เคพีและการตรวจสอบระบบบุคลากรที่บอกว่าพวกเขาไม่ได้ปฏิบัติตามมาตรฐานวิชาชีพ. นี้เป็นเครื่องเตือนใจว่าการกระทำของผลกระทบแต่ละชื่อแบรนด์และอาจทำให้เสื่อมเสียได้ง่ายและยังทำลายการทำงานอย่างหนักและความพยายามใส่ใน ในการสร้างชื่อเสียงที่ดีของแบรนด์ของ บริษัท เช่นเดียวกับแบรนด์ส่วนบุคคลของคุณ ในฐานะที่เป็นผู้ให้บริการมืออาชีพเรามีหน้าที่ที่จะปฏิบัติตามมาตรฐานมืออาชีพที่ใช้บังคับและปฏิบัติตามกฎระเบียบและประกาศ เรามีความรับผิดชอบไม่เพียง แต่ที่มีต่อลูกค้าของเรา แต่เรายังมีความรับผิดชอบต่อสังคมของเราจะทำงานอย่างมืออาชีพด้วยความซื่อสัตย์สุจริตและเพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดของกฎหมายและกฎระเบียบ. ขอแสดงความนับถือองค์ผึ้งเยนสมฤกษ์กฤษณาDeloitte SEA ประธานเจ้าหน้าที่จริยธรรมประเทศไทยจริยธรรม เจ้าหน้าที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดือนที่ผ่านมา อุตสาหกรรม บริการระดับมืออาชีพของเราได้ถูกดึงเข้ามาในไฟแก็ซสำหรับเหตุผลที่ไม่ถูกต้อง เมื่อ ก.ล.ต. ไทยประกาศว่าจะเพิกถอนการอนุมัติและยื่นเรื่องร้องเรียนทางอาญาเป็นกรรมการบริหารและผู้บริหารอาวุโสของ เคพีเอ็มจี ซึ่งที่ปรึกษาทางการเงิน ผู้จัดการ ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการ ก.ล.ต.ชื่อเสียงนี้สร้างความเสียหายข่าว KPMG คือผลของการกระทำของบุคคลหนึ่ง KPMG ในการเชื่อมต่อกับการค้าภายในการสืบสวนนำโดย ก.ล.ต. ไทย

แต่ละคนได้เตรียมและส่งไม่สมบูรณ์และไม่ถูกต้องข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการสอบสวน และได้ถ่ายทอดความเท็จต่อวินาทีมีผลต่อการสอบสวนการละเมิดภายใต้การสืบสวน สอบสวน ซึ่งเป็นอุปสรรคต่อการบังคับใช้กฎหมายกับผู้ฝ่าฝืน เป็นวินาทีให้มัน เป็น " ความล้มเหลวที่จะปฏิบัติหน้าที่เป็นผู้ที่มีความรอบคอบ เนื่องจากการดูแล ความรู้ ความสามารถ และประสบการณ์ " นอกจากนี้ ก.ล.ต. ไทยยังตำหนิการจัดการของบุคลากรร่วมงานและการตรวจสอบระบบบอกว่า พวกเขาไม่ปฏิบัติตามมาตรฐานวิชาชีพ

นี้เตือนว่า การกระทำของบุคคลต่อแบรนด์และได้อย่างง่ายดายสามารถทำลายและทำลายอย่างหนักและความพยายามในการสร้างชื่อเสียงที่ดีของ บริษัท แบรนด์ เป็นแบรนด์ส่วนบุคคลของคุณ เป็นผู้ให้บริการมืออาชีพเราจำเป็นต้องให้สอดคล้องกับมาตรฐานวิชาชีพที่ใช้ทั้งหมด และปฏิบัติตามกฎที่ใช้บังคับและกฎระเบียบ เราต้องมีความรับผิดชอบต่อลูกค้าของเราไม่เพียง แต่เราก็มีความรับผิดชอบต่อสังคมของเรา เพื่อทำตัวอย่างมืออาชีพด้วยความซื่อสัตย์และความสมบูรณ์ และเพื่อให้สอดคล้องกับข้อกำหนดทางกฎหมายและระเบียบข้อบังคับ





Best regards , อองบีเยน หรือ somroek
หัวหน้าเจ้าหน้าที่สำนักงานจริยธรรมจริยธรรม
ทะเลดีลอยท์