Dear Khun Kanoknath, Thank you for

Dear Khun Kanoknath,

Thank you for your additional information.

After lengthy discussion with our regional office and considering that the vessels are extremely old, we regret to advise you that we are unable to provide quotation for your kind consideration for this client.

We apologize for any inconvenience which may have caused you and look forward to receive other cargo submission in the near future.

Have a good weekend ahead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Kanoknath ขอบคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมหลังจากสนทนายาว ๆ กับสำนักของเราและพิจารณาเรือเก่ามาก เราเสียใจแนะนำว่า เราไม่สามารถให้ใบเสนอราคาของคุณพิจารณาประเภทสำหรับไคลเอนต์นี้ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่อาจทำให้เกิดคุณ และหวังว่าจะได้รับส่งขนส่งสินค้าอื่น ๆ ในอนาคต มีวันที่ดีข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Kanoknath, ขอขอบคุณสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมของคุณ. หลังจากการสนทนายาวกับสำนักงานภูมิภาคของเราและพิจารณาว่าเรือมีความเก่าแก่มากเราเสียใจที่จะแนะนำให้คุณว่าเราไม่สามารถที่จะให้ใบเสนอราคาสำหรับการพิจารณาชนิดของคุณสำหรับลูกค้ารายนี้. เราต้องขออภัย ในความไม่สะดวกใด ๆ ที่อาจก่อให้เกิดคุณและหวังว่าจะได้รับการส่งการขนส่งสินค้าอื่น ๆ ในอนาคตอันใกล้. มีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดีข้างหน้า