Regarding your May’14 receiving shi

Regarding your May’14 receiving shipping schedule (Mass),
We can support your request to add extra container (20FT) at the first shipment (SAT105 : ETD 31-Mar-2014).
But, we have problem about SAT 108 (ETD 12-May-2014). Could you please skip or keep on the latest schedule for SAT108 (ETD 19-May-2014)?
Due to , we have long holiday on April and we have not enough time to prepare for this container (SAT108).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับของคุณ May'14 รับกำหนดการจัดส่ง (จำนวนมาก),
เราสามารถสนับสนุนการร้องขอการเพิ่มเสริมคอนเทนเนอร์ (20 ฟุต) ในการจัดส่งแรก (SAT105: ETD 31-มี.ค.-2014) .
แต่ มีปัญหาเกี่ยวกับ SAT 108 (ETD 12-พฤษภาคม-2014) สามารถคุณกรุณาข้าม หรือเก็บตามกำหนดการล่าสุดสำหรับ SAT108 (ETD 19-พฤษภาคม-2014) ?
ครบกำหนดให้ เรามีวันหยุดยาวในเดือนเมษายน และเรามีเวลาไม่พอที่จะเตรียมสำหรับคอนเทนเนอร์นี้ (SAT108) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าที่ได้รับ May'14 ตารางเวลาของคุณ (มวล)
เราสามารถสนับสนุนการร้องขอของคุณเพื่อเพิ่มภาชนะพิเศษ (20FT) ที่จัดส่งแรก (SAT105: ETD 31-Mar-2014)
แต่เรามีปัญหาเกี่ยวกับ SAT 108 (ETD 12 พฤษภาคม-2014) คุณสามารถโปรดข้ามหรือเก็บไว้ในตารางล่าสุด SAT108 (ETD 19-May-2014)?
เนื่องจากเรามีวันหยุดยาวในเดือนเมษายนและเรามีเวลาไม่มากพอที่จะเตรียมความพร้อมสำหรับภาชนะนี้ (SAT108)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับของคุณอาจ '14 รับตารางเดินเรือ ( มวลชน ) ,
เราสามารถสนับสนุนความต้องการของคุณเพื่อเพิ่มตู้พิเศษ ( 20ft ) ที่ส่งก่อน ( sat105 : etd 31-mar-2014 ) .
แต่เรามีปัญหาเรื่องนั่ง 108 ( etd 12-may-2014 ) คุณช่วยกรุณาข้าม หรือเก็บในนัดล่าสุด sat108 ( etd 19-may-2014 )
จากเพื่อเรามีวันหยุดยาวในเดือนเมษายน และเราไม่มีเวลาพอที่จะเตรียมตู้นี้ (
sat108 )