In the part of private consumption,

In the part of private consumption, which is proportional 50% of GDP). Found is still not recovered as it should. From the study of the indicators of the consumption of durable goods Found that normally durable goods consumption will be the factors to recovery. To propel the overall consumption in Q2, but in the 5 years after a high increase in 2555 durable goods consumption is not increased signal clear like consumption in the service sector, and consumption of goods are not durable. By TMB Analytics expected consumption of private, even may not recover as it could be. But the direction is still recovering to slow. And can help to support the economy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในส่วนของการบริโภคภาคเอกชน ซึ่งมีสัดส่วน 50% ของ GDP) พบจะยังคงไม่ถูกกู้คืน ตามที่ควร จากการศึกษาตัวบ่งชี้ของการบริโภคสินค้าคงทนพบ ว่าการบริโภคสินค้าคงทนโดยปกติจะเป็นปัจจัยที่ต้องการกู้คืน การบริโภคโดยรวม ในไตรมาสที่ 2 แต่ ใน 5 ปีหลังจากการเพิ่มขึ้นสูงในการบริโภคสินค้าคงทน 2555 ขับเคลื่อน สัญญาณเพิ่มขึ้นไม่ชัดเจนเช่นการใช้ในภาคธุรกิจบริการ และการบริโภคสินค้าไม่คงทน โดย TMB Analytics คาดว่าปริมาณการใช้ส่วนตัว แม้ไม่อาจกู้คืนเท่าที่ควร แต่ทิศทางยังคงฟื้นช้า และสามารถช่วยในการสนับสนุนเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในส่วนของการบริโภคภาคเอกชนซึ่งเป็นสัดส่วน 50% ของ GDP) พบว่ายังคงไม่ฟื้นตัวเท่าที่ควร จากการศึกษาของตัวชี้วัดของการบริโภคสินค้าคงทนที่พบว่าสินค้าได้ตามปกติคงทนบริโภคจะเป็นปัจจัยเพื่อการกู้คืน เพื่อขับเคลื่อนการบริโภคโดยรวมในไตรมาสที่ 2 แต่ในอีก 5 ปีหลังจากที่เพิ่มขึ้นสูงในปี 2555 การบริโภคสินค้าคงทนจะไม่เพิ่มขึ้นสัญญาณที่ชัดเจนเช่นการใช้ในภาคบริการและการบริโภคสินค้าคงทนไม่ได้ โดย TMB Analytics คาดว่าการบริโภคของภาคเอกชนอาจไม่ฟื้นตัวเท่าที่ควร แต่ทิศทางยังคงฟื้นตัวจะชะลอตัว และสามารถช่วยสนับสนุนเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในส่วนของการบริโภคภาคเอกชน ซึ่งมีสัดส่วน 50% ของ GDP ) พบว่ายังคงไม่หายดีเท่าที่ควร จากการศึกษาตัวชี้วัดการบริโภคสินค้าคงทน พบว่า การบริโภคสินค้าคงทนที่ปกติจะเป็นปัจจัยเพื่อการกู้คืน เพื่อขับเคลื่อนการบริโภคโดยรวมในไตรมาสที่ 2 แต่ใน 5 ปี หลังจากที่เพิ่มขึ้นสูงในการบริโภคสินค้าคงทนเพิ่มขึ้น 2555 เป็นสัญญาณชัดเจน เช่น การบริโภคในภาคบริการ และการบริโภคสินค้าไม่คงทน โดย TMB Analytics คาดการบริโภคของเอกชน แม้อาจไม่ฟื้นตัวเท่าที่ควร แต่ยังคงมีทิศทางฟื้นตัวช้า . และสามารถช่วยในการพยุงเศรษฐกิจ