The first, a November 19 report fro

The first, a November 19 report from Human Rights Watch and the Harvard Law School Human Rights Clinic, calls for an international ban on killer robots. Four days later a Department of Defense Directive titled “Autonomy in Weapons Systems” was published under the signature of Deputy Defense Secretary Ashton Carter. The two documents may only be connected by the timing of their release, but the directive should nevertheless be read as an effort to quell any public concern about the dangers posed by semiautonomous and autonomous weapons systems—which are capable of functioning with little or no direct human involvement—and to block attempts to restrict the development of robotic weaponry. In the directive, the Department of Defense wants to expand the use of self-directed weapons, and it is explicitly asking us not to worry about autonomous robotic weaponry, saying that the Department of Defense will put in place adequate oversight on its own.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรก 19 พฤศจิกายนรายงานสิทธิมนุษยชนและคลินิกสิทธิมนุษยชนโรงเรียนของกฏหมายฮาร์วาร์ด เรียกสำหรับการห้ามหุ่นยนต์นักฆ่านานาชาติ วันที่สี่ภายหลังฝ่ายของทหารต่อการสั่งชื่อ "อิสระในอาวุธ" ถูกตีพิมพ์ภายใต้ลายเซ็นของรัฐมนตรีกลาโหมรองแอชตันคาร์เตอร์ สองอาจเพียงเชื่อมต่อ โดยกำหนดเวลาของผู้นำ แต่อย่างไรก็ตามควรอ่านคำสั่งเป็นความพยายามที่จะ quell กังวลอันตรายโดยอิสระ และ semiautonomous อาวุธใด ๆ สาธารณะ — ซึ่งเป็นความสามารถในการทำงานมีน้อย หรือไม่มีโดยตรงบุคคลเกี่ยวข้อง — และบล็อกพยายามจำกัดการพัฒนาของอาวุธหุ่นยนต์ คำสั่ง กระทรวงกลาโหมต้องการขยายการใช้อาวุธด้วยตนเอง และมันเป็นอย่างชัดเจนขอให้เราไม่ต้องกังวลกับอาวุธหุ่นยนต์อิสระ บอกว่า กระทรวงกลาโหมจะใส่ในกำกับดูแลเพียงพอตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกที่รายงาน 19 พฤศจิกายนจากสิทธิมนุษยชนและโรงเรียนกฎหมายฮาร์วาร์คลินิกสิทธิมนุษยชนเรียกร้องให้มีการห้ามระหว่างประเทศเกี่ยวกับหุ่นยนต์นักฆ่า สี่วันต่อมากระทรวงกลาโหมสั่งชื่อ "เอกราชในระบบอาวุธ" ได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ลายเซ็นของรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงกลาโหมของแอชตันคาร์เตอร์ เอกสารทั้งสองอาจจะเชื่อมต่อกันเพียงระยะเวลาของการเปิดตัวของพวกเขา แต่คำสั่งอย่างไรก็ตามควรจะอ่านเป็นความพยายามที่จะปราบปรามการใด ๆ ความกังวลของประชาชนเกี่ยวกับอันตรายที่เกิดจากอาวุธ semiautonomous อิสระและระบบที่มีความสามารถในการทำงานที่มีน้อยหรือไม่มีเลยโดยตรง การมีส่วนร่วมและมนุษย์เพื่อป้องกันความพยายามที่จะ จำกัด การพัฒนาอาวุธหุ่นยนต์ ในคำสั่งของกระทรวงกลาโหมต้องการที่จะขยายการใช้อาวุธที่กำกับตนเองและมันก็เป็นอย่างชัดเจนขอให้เราไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับอาวุธอิสระหุ่นยนต์บอกว่ากระทรวงกลาโหมจะวางในสถานที่การกำกับดูแลที่เพียงพอในตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรก , 19 พฤศจิกายนรายงานจากนาฬิกาและคลินิกสิทธิโรงเรียนกฎหมายฮาร์วาร์ดมนุษย์สิทธิมนุษยชน เรียกร้องให้มีการห้ามระหว่างประเทศหุ่นยนต์นักฆ่า สี่วันต่อมามีคำสั่งกระทรวงกลาโหมเรื่อง " อิสระในระบบอาวุธ " ถูกตีพิมพ์ภายใต้ลายเซ็นของรัฐมนตรีกลาโหม รอง แอชตัน คาร์เตอร์ เอกสารสองอาจจะเชื่อมต่อ โดยระยะเวลาของรุ่นของพวกเขาแต่คำสั่งก็ยังคงสามารถอ่านความพยายามที่จะระงับความกังวลของประชาชนเกี่ยวกับอันตรายที่เกิดจาก semiautonomous ของระบบอาวุธที่มีความสามารถในการทำงานหรือน้อยและการมีส่วนร่วมโดยตรงของมนุษย์เพื่อป้องกันความพยายามที่จะ จำกัด การพัฒนาอาวุธหุ่นยนต์ไม่ ในคำสั่งกระทรวงกลาโหมต้องการที่จะขยายการใช้อาวุธของตนเอง และมันก็ชัดเจน ขอให้เราไม่ต้องเป็นห่วงเป็นธรรมดาของหุ่นยนต์ว่า กระทรวงกลาโหมจะวางในสถานที่ที่เพียงพอดูแลของมันเอง