ประเพณีบุญสารทเดือนสิบ งานบุญยิ่งให

ประเพณีบุญสารทเดือนสิบ งานบุญยิ่งใหญ่ของชาวนครศรีธรรมราช
จึงขอเชิญชวนชาวนครศรีธรรมราชและนักท่องเที่ยว เที่ยวชมงานประเพณีเทศกาลบุญสารทเดือนสิบ ฉลองพระบรมธาตุสู่มรดกโลก และงานกาชาด ประจำปี 2556 รวม 10 วัน 10 คืน ระหว่างวันที่ 28 กันยายน – 7 ตุลาคม 2556.
ประเพณีบุญสารทเดือนสิบ มีการสืบทอดกันมายาวนานหลายร้อยปี ซึ่งได้รับอิทธิพลด้านความเชื่อที่มาจากศาสนาพราหมณ์โดยมีการผสมผสานกับความเชื่อทางพระพุทธศาสนา ที่เข้ามาในภายหลัง โดยมีจุดมุ่งหมายสำคัญเพื่อเป็นการอุทิศส่วนกุศลให้แก่ดวงวิญญาณของบรรพชนและญาติ ที่ล่วงลับ ซึ่งได้รับการปล่อยตัวมาจากนรกเนื่องจากผลกรรมที่ตนได้เคยทำไว้ตอนที่ยังมีชีวิตอยู่ โดยจะเริ่มปล่อยตัวจากนรกในทุกวันแรม 1 ค่ำเดือน 10 เพื่อมายังโลกมนุษย์ในการมาขอรับส่วนบุญจากลูกหลานญาติพี่น้อง ที่ได้เตรียมการอุทิศไว้ให้เป็นการแสดงความกตัญญูกตเวทีต่อผู้ล่วงลับ หรือที่เรียกกันว่า “วันรับตายาย” หรือเป็นวันบุญแรก หลังจากนั้นก็จะกลับไปยังนรก ในวันแรม 15 ค่ำ เดือน 10 “วันส่งตายาย”หรือเป็นวันบุญหลังหรือบุญใหญ่ ซึ่งวันนี้มีการยกหฺมฺรับพร้อมภัตตาหาร(ปิ่นโต)ไปวัด เมื่อหฺมฺรับถึงวัดแล้ว ก็จะร่วมกันตักบาตร ถวายภัตตาหารแก่พระสงฆ์ เสร็จแล้วจะร่วมกัน “ตั้งเปรต” เพื่อแผ่ส่วนบุญส่วนกุศลให้แก่ผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว โดยอาหารที่จะตั้งเปรตนั้นจะเป็นขนมเดือนสิบทั้ง 5 หรือ 6 อย่าง รวมถึงอาหารอื่น ๆ และผลไม้ที่บรรพชนชอบ ตั้งเปรตเสร็จแล้ว พระสงฆ์จะสวดบังสุกุล โดยจับสายสิญจน์ที่ผูกไว้กับหลาเปรต เมื่อพิธีสงฆ์เสร็จสิ้น ผู้คนจะร่วมกัน “ชิงเปรต” ทั้งนี้นอกจากเพื่อความสนุกสนานแล้วยังมีความเชื่อว่า หากใครได้กินอาหารบนหลาเปรตจะได้รับกุศลแรง เป็นมงคลแก่ตนเองและครอบครัว หลังเสร็จสิ้นการชิงเปรตแล้วส่วนหนึ่งก็จะรับประทานอาหารเที่ยงร่วมกันที่วัด หรือต่างก็แยกย้ายกันกลับบ้านด้วยใจที่อิ่มบุญ ในช่วงเทศกาลประเพณีบุญสารทเดือนสิบนี้เอง จังหวัดนครศรีธรรมราช ได้จัดงานประเพณีเทศกาลบุญสารทเดือนสิบและงานกาชาดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่เป็นประจำทุกปี สำหรับปีนี้กำหนดจัดงานระหว่างวันที่ 28 กันยายน - 7 ตุลาคม 2556 มีสถานที่จัดงานหลักที่ สวนสมเด็จพระศรีนครินทร์ 84 ทุ่งท่าลาด ส่วนที่อื่น ๆ ได้แก่ สวนศรีธรรมาโศกราช วัดหน้าพระบรมธาตุและวัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร อ.เมืองนครศรีธรรมราช การจัดงานปีนี้จัดขึ้นเป็นปีที่ 90 แล้ว มีกิจกรรมที่หลากหลายและยิ่งใหญ่กว่าทุกปีที่ผ่านมา เพื่อส่งเสริมและสืบสานเอกลักษณ์วัฒนธรรมประเพณีของจังหวัดนครศรีธรรมราช ให้คงอยู่สืบไป เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว ภูมิปัญญาท้องถิ่น เสริมสร้างความกตัญญูกตเวทีต่อบรรพชนและความรักสามัคคีในหมู่คณะ เพื่อหารายได้สำหรับใช้จ่ายในกิจการสาธารณกุศลต่าง ๆ


โดยวันที่ 3 ตุลาคม ถือเป็นไฮไลน์ของงาน ตั้งแต่เวลา 09.00 น. จัดริ้วขบวนแห่หฺมฺรับและประกวดหฺมฺรับ จากสนามหน้าเมืองนครฯ ไปยังวัดพระมหาธาตุฯ ของหน่วยงานราชการ รัฐวิสาหกิจ สถานศึกษา และภาคเอกชน โดยหฺมฺรับที่ชนะเลิศจะได้รับรางวัลหฺมฺรับทองคำพระราชทานสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯสยามบรมราชกุมารี พร้อมกับเงินรางวัลอีก 250,000 บาท โดยมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม(นายสนธยา คุณปลื้ม) เป็นประธานในพิธีเปิดแห่หฺมฺรับ ซึ่งการจัดงานปีนี้พิเศษกว่าทุกปีที่ผ่านมา หลังจากที่คณะกรรมการมรดกโลก มีมติรับวัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร จ.นครศรีธรรมราช เข้าสู่บัญชีเบื้องต้น (Tentative List) ตามที่ประเทศไทยเสนอ เพื่อเข้าสู่กระบวนการพิจารณาเป็นมรดกโลกอย่างสมบูรณ์ ใน ปี 2558 ดังนั้นเพื่อให้ชาวนครศรีธรรมราช รวมทั้งคนไทยทุกคนได้มีส่วนร่วมในการสนับสนุนพระบรมธาตุเจดีย์เป็นมรดกโลก จึงได้จัดโครงการทอดผ้าป่าตั้งกองทุนพระบรมธาตุฯ สู่มรดกโลกขึ้น โดยตั้งเป้าให้ทุกคนมีส่วนร่วมทำบุญอย่างน้อยคนละหนึ่งบาท ซึ่งขณะนี้มีผู้ร่วมทำบุญแล้วกว่าล้านบาท โดยกำหนดทอดผ้าป่ารวมใจคนนครฯและคนไทยทุกคน ณ วัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร อำเภอเมืองนครศรีธรรมราช วันที่ 3 ตุลาคม 2556 เวลา 13.00 น. ณ วัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร ซึ่งตรงกับวันแห่หฺมฺรับ ดังนั้น ผู้ที่มาเที่ยวงานเดือนสิบสามารถร่วมทำบุญได้ระหว่างวันที่ 28 กันยายน 2556 – วันที่ 3 ตุลาคม 2556 ณ วัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร โดยทางจังหวัดได้จัดเตรียมก้านผ้าป่าไว้ให้ด้วยเพื่อปัก ณ ฐานเจดีย์จำลอง นอกจากนี้จังหวัดได้จัดริ้วขบวนแห่พุ่มผ้าป่าร่วมกับริ้วขบวนแห่หฺมฺรับซึ่งสามารถทำบุญเพิ่มเติมได้ด้วย จึงขอเชิญชวนคนไทยทั้งประเทศร่วมผลักดันพระบรมธาตุฯ สู่มรดกโลก ด้วยการร่วมทอดผ้าป่าบริจาคเงินสมทบกองทุนพระบรมธาตุฯ สู่มรดกโลก หรือผู้สนใจสามารถร่วมทำบุญสมทบทุนได้ที่บัญชีธนาคารกรุงไทย สาขาศาลากลางจังหวัดนครศรีธรรมราช ชื่อบัญชีผ้าป่ากองทุนพระบรมธาตุฯ สู่มรดกโลก บัญชีเลขที่ 389 0 13087 9 หรือติดต่อสอบถามรายละเอียดได้ที่ เสมียนตรา
จังหวัดนครศรีธรรมราช โทรศัพท์ 075 356597 และวันที่ 4 ตุลาคม ตรงกับแรม 15 ค่ำเดือน 10 ซึ่งเป็นวันสารทหรือวันส่งตายาย ทุกวัดทั่วทั้งจังหวัดนครศรีธรรมราช จัดให้มีพิธีทางศาสนา
โดยพุทธศาสนิกชนจะหิ้วปิ่นโตสำรับอาหารคาวหวาน พร้อมจัดหฺมฺรับไปร่วมทำบุญตักบาตร ถวายหฺมฺรับ ถวายภัตตาหารเพลแก่พระสงฆ์ที่วัดใกล้บ้าน หลังเสร็จสิ้นพิธีทางศาสนา มีการนำขนมเดือนสิบและผลไม้ไปตั้งร้านเปรตหรือหลาเปรต และชิงเปรตตามคติความเชื่อ เป็นอันเสร็จสิ้นพิธีกรรม จากนั้นประชาชนก็จะแยกย้ายกันเดินทางกลับบ้านด้วยใจที่อิ่มบุญ
งานเทศกาลบุญสารทเดือนสิบ คือการที่ลูกหลานชาวนครศรีธรรมราช เดินทางกลับบ้านเกิดเพื่อร่วมทำบุญครั้งใหญ่ที่สุดในรอบปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเพณีบุญสารทเดือนสิบ
ฉลองพระบรมธาตุสู่มรดกโลกและงานกาชาดประจำปี 2556 รวม 10 วัน 10 คืนระหว่างวันที่ 28 กันยายน - 7 ตุลาคม 2556
ประเพณีบุญสารทเดือนสิบมีการสืบทอดกันมายาวนานหลายร้อยปี ที่เข้ามาในภายหลัง ที่ล่วงลับ 1 ค่ำเดือน 10 หรือที่เรียกกันว่า "วันรับตายาย" หรือเป็นวันบุญแรกหลังจากนั้นก็จะกลับไปยังนรกในวันแรม 15 ค่ำเดือน 10 เมื่อหฺมฺรับถึงวัดแล้วก็จะร่วมกันตักบาตรถวายภัตตาหารแก่พระสงฆ์เสร็จแล้วจะร่วมกัน "ตั้งเปรต" 5 หรือ 6 อย่างรวมถึงอาหารอื่น ๆ และผลไม้ที่บรรพชนชอบตั้งเปรตเสร็จแล้วพระสงฆ์จะสวดบังสุกุล เมื่อพิธีสงฆ์เสร็จสิ้นผู้คนจะร่วมกัน "ชิงเปรต" เป็นมงคลแก่ตนเองและครอบครัว จังหวัดนครศรีธรรมราช 28 กันยายน - 7 ตุลาคม 2556 มีสถานที่จัดงานหลักที่สวนสมเด็จพระศรีนครินทร์ 84 ทุ่งท่าลาดส่วนที่อื่น ๆ ได้แก่ สวนศรีธรรมาโศกราช อ. เมืองนครศรีธรรมราชการจัดงานปีนี้จัดขึ้นเป็นปีที่ 90 แล้ว ให้คงอยู่สืบไปเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวภูมิปัญญาท้องถิ่น ๆโดยการธนาคารวันที่ 3 ตุลาคมถือเป็นไฮไลน์ของงานตั้งแต่เวลา 09.00 น จากสนามหน้าเมืองนครฯ ไปยังวัดพระมหาธาตุฯ ของหน่วยงานราชการรัฐวิสาหกิจสถานศึกษาและภาคเอกชน พร้อมกับเงินรางวัลอีก 250,000 บาท คุณปลื้ม) เป็นประธานในพิธีเปิดแห่หฺมฺรับ หลังจากที่คณะกรรมการมรดกโลกมีมติรับวัดพระมหาธาตุวรมหาวิหารจ. นครศรีธรรมราชเข้าสู่บัญชีเบื้องต้น (Tentative List) ตามที่ประเทศไทยเสนอ ในปี 2558 ดังนั้นเพื่อให้ชาวนครศรีธรรมราช สู่มรดกโลกขึ้น ณ วัดพระมหาธาตุวรมหาวิหารอำเภอเมืองนครศรีธรรมราชวันที่ 3 ตุลาคม 2556 เวลา 13.00 น ณ วัดพระมหาธาตุวรมหาวิหารซึ่งตรงกับวันแห่หฺมฺรับดังนั้น 28 กันยายน 2556 - วันที่ 3 ตุลาคม 2556 ณ วัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร ณ ฐานเจดีย์จำลอง สู่มรดกโลก สู่มรดกโลก สาขาศาลากลางจังหวัดนครศรีธรรมราชชื่อบัญชีผ้าป่ากองทุนพระบรมธาตุฯ สู่มรดกโลกบัญชีเลขที่ 389 0 13087 9 หรือติดต่อสอบถามรายละเอียดได้ที่เสมียนตราจังหวัดนครศรีธรรมราชบริษัท โทรศัพท์ 075 356597 และวันที่ 4 ตุลาคมตรงกับแรม 15 ค่ำเดือน 10 ซึ่งเป็น วันสารทหรือวันส่งตายาย พร้อมจัดหฺมฺรับไปร่วมทำบุญตักบาตรถวายหฺมฺรับ หลังเสร็จสิ้นพิธีทางศาสนา และชิงเปรตตามคติความเชื่อเป็นอันเสร็จสิ้นพิธีกรรม คือการที่ลูกหลานชาวนครศรีธรรมราช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเพณีบุญสารทเดือนสิบงานบุญยิ่งใหญ่ของชาวนครศรีธรรมราช
จึงขอเชิญชวนชาวนครศรีธรรมราชและนักท่องเที่ยวเที่ยวชมงานประเพณีเทศกาลบุญสารทเดือนสิบฉลองพระบรมธาตุสู่มรดกโลกและงานกาชาดประจำปี 2556 รวม 10 ได้รับเลือกตั้งผ่านกระบวนการประชาธิปไตยของพม่า 10 คืนระหว่างวันที่ 28 กันยายน– 7
ตุลาคม 2556ประเพณีบุญสารทเดือนสิบมีการสืบทอดกันมายาวนานหลายร้อยปีซึ่งได้รับอิทธิพลด้านความเชื่อที่มาจากศาสนาพราหมณ์โดยมีการผสมผสานกับความเชื่อทางพระพุทธศาสนาที่เข้ามาในภายหลังที่ล่วงลับซึ่งได้รับการปล่อยตัวมาจากนรกเนื่องจากผลกรรมที่ตนได้เคยทำไว้ตอนที่ยังมีชีวิตอยู่โดยจะเริ่มปล่อยตัวจากนรกในทุกวันแรม 1 ค่ำเดือน 10 เพื่อมายังโลกมนุษย์ในการมาขอรับส่วนบุญจากลูกหลานญาติพี่น้องหรือที่เรียกกันว่า " วันรับตายาย " หรือเป็นวันบุญแรกหลังจากนั้นก็จะกลับไปยังนรกในวันแรม 15 ค่ำเดือน 10 " วันส่งตายาย " หรือเป็นวันบุญหลังหรือบุญใหญ่ซึ่งวันนี้มีการยกหฺมฺรับพร้อมภัตตาหาร ( ปิ่นโต ) ไปวัดก็จะร่วมกันตักบาตรถวายภัตตาหารแก่พระสงฆ์เสร็จแล้วจะร่วมกัน " ตั้งเปรต " เพื่อแผ่ส่วนบุญส่วนกุศลให้แก่ผู้ที่ล่วงลับไปแล้วโดยอาหารที่จะตั้งเปรตนั้นจะเป็นขนมเดือนสิบทั้ง 5 6 อย่างจะรวมถึงอาหารอื่นค็อคตั้งเปรตเสร็จแล้วพระสงฆ์จะสวดบังสุกุลโดยจับสายสิญจน์ที่ผูกไว้กับหลาเปรตเมื่อพิธีสงฆ์เสร็จสิ้นผู้คนจะร่วมกัน " ชิงเปรต " ทั้งนี้นอกจากเพื่อความสนุกสนานแล้วยังมีความเชื่อว่าเป็นมงคลแก่ตนเองและครอบครัวหลังเสร็จสิ้นการชิงเปรตแล้วส่วนหนึ่งก็จะรับประทานอาหารเที่ยงร่วมกันที่วัดหรือต่างก็แยกย้ายกันกลับบ้านด้วยใจที่อิ่มบุญในช่วงเทศกาลประเพณีบุญสารทเดือนสิบนี้เองได้จัดงานประเพณีเทศกาลบุญสารทเดือนสิบและงานกาชาดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่เป็นประจำทุกปีสำหรับปีนี้กำหนดจัดงานระหว่างวันที่ 28 กันยายน - 7 ตุลาคม 2556 มีสถานที่จัดงานหลักที่สวนสมเด็จพระศรีนครินทร์ 84 ทุ่งท่าลาดจะได้แก่สวนศรีธรรมาโศกราชวัดหน้าพระบรมธาตุและวัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร Admiralเมืองนครศรีธรรมราชการจัดงานปีนี้จัดขึ้นเป็นปีที่ 90 แล้วมีกิจกรรมที่หลากหลายและยิ่งใหญ่กว่าทุกปีที่ผ่านมาเพื่อส่งเสริมและสืบสานเอกลักษณ์วัฒนธรรมประเพณีของจังหวัดนครศรีธรรมราชให้คงอยู่สืบไปภูมิปัญญาท้องถิ่นเสริมสร้างความกตัญญูกตเวทีต่อบรรพชนและความรักสามัคคีในหมู่คณะจะเพื่อหารายได้สำหรับใช้จ่ายในกิจการสาธารณกุศลต่าง


โดยวันที่ 3 ตุลาคมถือเป็นไฮไลน์ของงานตั้งแต่เวลา 09.00 น .จัดริ้วขบวนแห่หฺมฺรับและประกวดหฺมฺรับจากสนามหน้าเมืองนครฯไปยังวัดพระมหาธาตุฯของหน่วยงานราชการรัฐวิสาหกิจสถานศึกษาและภาคเอกชนพร้อมกับเงินรางวัลอีก 250 ,000 บาทโดยมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม ( นายสนธยาคุณปลื้ม ) เป็นประธานในพิธีเปิดแห่หฺมฺรับซึ่งการจัดงานปีนี้พิเศษกว่าทุกปีที่ผ่านมาหลังจากที่คณะกรรมการมรดกโลกมีมติรับวัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร . . . .นครศรีธรรมราชเข้าสู่บัญชีเบื้องต้น ( รายการแน่นอน ) ตามที่ประเทศไทยเสนอเพื่อเข้าสู่กระบวนการพิจารณาเป็นมรดกโลกอย่างสมบูรณ์ the 2558 ดังนั้นเพื่อให้ชาวนครศรีธรรมราช .จึงได้จัดโครงการทอดผ้าป่าตั้งกองทุนพระบรมธาตุฯสู่มรดกโลกขึ้นโดยตั้งเป้าให้ทุกคนมีส่วนร่วมทำบุญอย่างน้อยคนละหนึ่งบาทซึ่งขณะนี้มีผู้ร่วมทำบุญแล้วกว่าล้านบาทโดยกำหนดทอดผ้าป่ารวมใจคนนครฯและคนไทยทุกคนฃอำเภอเมืองนครศรีธรรมราชวันที่ 3 ตุลาคม 2556 เวลา 1300 น .