Daring architecture for the Centre

Daring architecture for the Centre Pompidou-Metz

“As visitors make their way across the terrace and through the gardens that connect the Centre Pompidou-Metz with the town centre and the railway station, they will see a bright, luminous building that appears to be both strong yet light, and which seems to invite them to take shelter under its protecting roof. We wanted the architecture to convey a sense of well-being, openness and multi-cultural mix in a building that has a direct, sensory relationship with its surroundings.”

Shigeru Ban and Jean de Gastines, architects of the Centre Pompidou-Metz

In December 2003, following an international competition, Shigeru Ban and Jean de Gastines, were appointed as prime contractors for the Centre Pompidou-Metz. Shigeru Ban and Jean de Gastines have been working in France as a team since 2000. In 2004 they formed SARL Shigeru Ban Architects Europe, a subsidiary of the Japanese company with headquarters in Paris. The Centre Pompidou-Metz is their fourth project together, after La Halle du Toueur (2004) and l’Institut du Canal de Bourgogne (2005) in Pouilly-en-Auxois, and a social housing project in Mulhouse (2005).

The contracting authority is Greater Metz, in partnership with the City of Metz (representing the main contractor) and the Centre Pompidou (partner of the main contractor).

The Centre Pompidou-Metz is a vast modular structure around a central spire rising 77m above ground, a nod to the Centre Pompidou which opened in 1977. The hexagonal roof structure, which echoes the floor-plan, covers a building with a total surface area of 10,700 sq m, including 5,000 sq m of gallery space. Other areas such as the Forum, the restaurant terrace and the garden provide further opportunities to exhibit works.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถาปัตยกรรมกล้าหาญสำหรับศูนย์งเม็ตซ์"เป็นผู้เข้าชมทำให้พวกเขา ข้ามระเบียง และสวนที่เชื่อมต่องเม็ตซ์ในศูนย์กลางเมืองและสถานีรถไฟ จะเห็นอาคารสว่าง ลูมินัสที่ทั้งแข็งแกร่งยังอ่อน และที่ดูเหมือนจะเชิญชวนให้ใช้กำบังภายใต้หลังคาปกป้อง เราต้องการสถาปัตยกรรมการถ่ายทอดความรู้สึกความเป็น เปิด และผสมผสานวัฒนธรรมที่หลากหลายในอาคารที่มีความสัมพันธ์โดยตรง การรับความรู้สึกกับสภาพแวดล้อม "Shigeru Ban และ Jean de Gastines สถาปนิกของศูนย์งเม็ตซ์ในเดือน 2003 ธันวาคม ขั้นแข่งขันเป็นสากล Shigeru Ban และ Jean de Gastines ได้แต่งตั้งนายกรัฐมนตรีเป็นผู้รับเหมาสำหรับศูนย์งเม็ตซ์ Shigeru Ban และ Jean de Gastines ได้ทำงานในประเทศฝรั่งเศสเป็นทีมตั้งแต่ 2000 ในปี 2004 พวกเขาเกิดขึ้นยุโรป SARL Shigeru Ban สถาปนิก บริษัทในเครือของบริษัทญี่ปุ่นที่มีสำนักงานใหญ่ในกรุงปารีส ศูนย์งเม็ตซ์เป็นโครงการของพวกเขาสี่กัน หลังจาก La Halle du Toueur (2004) และ l'Institut du Canal de อย่างไร Bourgogne (2005) Pouilly-น้ำ-Auxois และโครงการหมู่บ้านสังคมในมัลเฮาส์ (2005)ผู้มีอำนาจทำสัญญาได้มากกว่าเม็ตซ์ ร่วมกับการเมืองของเม็ตซ์ (แทนผู้รับเหมาหลัก) และศูนย์ง (บริษัทผู้รับเหมาหลัก)ศูนย์งเม็ตซ์เป็นโครงสร้างโมดุลมากมายรอบ ๆ สไปร์กลางที่สูง 77 เมตรเหนือพื้นดิน พยักหน้าไปงศูนย์เปิด 1977 โครงสร้างหกเหลี่ยมหลังคา ที่ echoes แผนผัง ครอบคลุมอาคารที่ มีพื้นที่รวม 10,700 ตารางเมตร รวม 5000 ตารางเมตรของพื้นที่เก็บของ พื้นที่อื่น ๆ เช่นฟอรั่ม ระเบียงร้านอาหาร และสวนให้โอกาสแสดงผลงานเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กล้าสถาปัตยกรรมมี Centre Pompidou ซ์"ในขณะที่ผู้เข้าชมให้วิธีการของพวกเขาข้ามระเบียงและผ่านสวนที่เชื่อมต่อมี Centre Pompidou ซ์กับใจกลางเมืองและสถานีรถไฟที่พวกเขาจะดูสดใสอาคารเรืองแสงที่ปรากฏเป็นทั้ง ยังแข็งแรงเบาและซึ่งดูเหมือนว่าจะเชิญพวกเขาที่จะใช้ที่อยู่อาศัยภายใต้หลังคาปกป้องมัน เราอยากสถาปัตยกรรมในการถ่ายทอดความรู้สึกของความเป็นอยู่ที่ดีการเปิดกว้างและการผสมผสานความหลากหลายทางวัฒนธรรมในอาคารที่มีโดยตรงความสัมพันธ์ทางประสาทสัมผัสกับสภาพแวดล้อม. " ชิเกรุบ้านและฌองเดอ Gastines สถาปนิกของศูนย์ Pompidou ซ์ในเดือนธันวาคม 2003 ดังต่อไปนี้การแข่งขันระหว่างประเทศ, ชิเกรุบ้านและฌองเดอ Gastines, ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้รับเหมาที่สำคัญสำหรับศูนย์ Pompidou ซ์ ชิเกรุบ้านและฌองเดอ Gastines ได้รับการทำงานในประเทศฝรั่งเศสเป็นทีมตั้งแต่ปี 2000 ในปี 2004 พวกเขากลาย SARL ชิเกรุบ้านสถาปนิกยุโรปซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของ บริษัท ญี่ปุ่นที่มีสำนักงานใหญ่ในกรุงปารีส มี Centre Pompidou ซ์เป็นโครงการที่สี่ของพวกเขาเข้าด้วยกันหลังจากที่ลา Halle du Toueur (2004) และแมง Institut du Canal de Bourgogne (2005) ใน Pouilly-en-Auxois และโครงการที่อยู่อาศัยในสังคม Mulhouse (2005). การทำสัญญา อำนาจเป็นมหานครซ์ในความร่วมมือกับเมืองเมตซ์ (คิดเป็นผู้รับเหมาหลัก) และศูนย์ปอมปิดู (พันธมิตรของผู้รับเหมาหลัก). มี Centre Pompidou ซ์เป็นโครงสร้างแบบแยกส่วนใหญ่รอบ 77m เพิ่มขึ้นหน่อกลางเหนือพื้นดิน พยักหน้าให้ความ Centre Pompidou ซึ่งเปิดในปี 1977 โครงสร้างหลังคาหกเหลี่ยมซึ่งสะท้อนจากพื้นแผนครอบคลุมอาคารที่มีพื้นที่ผิวทั้งหมดของ 10,700 ตารางเมตรรวมถึง 5,000 ตารางเมตรของพื้นที่แกลเลอรี่ พื้นที่อื่น ๆ เช่นฟอรั่ม, ระเบียงร้านอาหารและสวนให้โอกาสต่อไปเพื่อแสดงผลงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กล้าสถาปัตยกรรมสำหรับศูนย์ปอมปิดู เม็ตซ์

" เป็นผู้ทำทางของพวกเขาผ่านระเบียงและสวนที่เชื่อมต่อกับศูนย์ปอมปิดู เม็ตซ์กับใจกลางเมือง และสถานีรถไฟ พวกเขาจะดูสดใส สว่าง อาคารที่ ดูเหมือนจะแข็งแรง แต่เบา และซึ่งดูเหมือนจะเชิญชวนให้ใช้ที่พักภายใต้ การปกป้องหลังคาเราต้องการสถาปัตยกรรมที่จะถ่ายทอดความรู้สึกของความเป็นอยู่และการวัฒนธรรมผสมในอาคารนั้นได้โดยตรง และความสัมพันธ์กับสิ่งแวดล้อม . "

ชิเงรุ บ้านและฌองเดอ gastines , สถาปนิกของศูนย์ปอมปิดู เม็ตซ์

ในเดือนธันวาคม 2003 ต่อไปนี้การแข่งขันระดับนานาชาติ ชิเงรุ บ้านและ gastines ฌองเดอ ,ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้รับเหมาที่สำคัญสำหรับศูนย์ปอมปิดูเมทซ์ ชิเงรุ บ้านและฌองเดอ gastines ทำงานในฝรั่งเศสเป็นทีมตั้งแต่ปี 2000 ในปี 2004 พวกเขาเกิดขึ้น SARL ชิเงรุบ้านสถาปนิกยุโรปเป็น บริษัท ย่อยของ บริษัท ญี่ปุ่นที่มีสำนักงานใหญ่อยู่ใน ปารีส ศูนย์ปอมปิดู เม็ตซ์ เป็นโครงการที่สี่ของพวกเขาเข้าด้วยกันหลังจาก la Halle ดู toueur ( 2004 ) และ l'institut du คลอง เดอ บูร์กอญ ( 2005 ) ใน โปลี่ ง โอซัว และโครงการที่อยู่อาศัยสังคมใน Mulhouse ( 2548 ) .

ติดต่อผู้มีอำนาจยิ่งใหญ่ เม็ตซ์ , ร่วมกับเมืองแม็ส ( ตัวแทนผู้รับเหมาหลัก ) และศูนย์ปอมปิดู ( คู่หูของผู้รับเหมา หลัก

)ศูนย์ปอมปิดู เม็ตซ์ เป็น กว้างใหญ่ โมดูลโครงสร้างรอบหน่อกลางเพิ่มขึ้น 77m เหนือพื้นดิน พยักหน้าไปที่ศูนย์ปอมปิดู ซึ่งเปิดตัวในปี 1977 โครงสร้างหลังคาหกเหลี่ยมซึ่งสะท้อนแผนชั้นครอบคลุมอาคารที่มีพื้นที่ผิวทั้งหมดของ 10700 ตารางเมตร รวม 5 , 000 ตารางเมตรของแกลเลอรี่พื้นที่ พื้นที่อื่น ๆเช่นฟอรั่ม ,ร้านอาหารระเบียงและสวนให้ต่อไปโอกาสที่จะจัดแสดงผลงาน
.