Thank you for the proposal related

Thank you for the proposal related to the meeting packet and an accommodation for John Deere Group during 17-21 October 2016.
I would like to inform you that we had to change the meeting location from Samutprakarn to Bangkok, therefore I can’t accept this proposal

I apologies for any inconvenience caused for you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับข้อเสนอที่เกี่ยวข้องกับแพคเก็ตประชุมและที่พักสำหรับ John Deere กลุ่มระหว่างวันที่ 17-21 2559 ตุลาคมอยากจะทราบว่า เราต้องเปลี่ยนสถานที่ประชุมจากสมุทรปราการกรุงเทพ ดังนั้น ฉันไม่สามารถยอมรับข้อเสนอนี้ ผมขออภัยในความไม่สะดวกสำหรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับข้อเสนอที่เกี่ยวข้องกับแพ็คเก็ตที่ประชุมและสถานที่ตั้งของ John Deere กลุ่มในช่วงวันที่ 17-21 ตุลาคม 2016
ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเรามีการเปลี่ยนสถานที่การประชุมจากสมุทรปราการไปยังกรุงเทพฯดังนั้นฉันไม่สามารถยอมรับเรื่องนี้ ข้อเสนอของ

ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นสำหรับคุณ