Truck operators will stage a mass r

Truck operators will stage a mass rally this week unless the Energy Ministry puts the brakes on plans to increase prices for natural gas for vehicles (NGV) is responded positively.
The Land Transport Association of Thailand, whose members operate some 400,000 trucks across the country, issued its threat Wednesday, saying it wanted the ministry to respond positively to its demand to cap NGV prices at 13 baht per kilogramme.
Speaking after submitting a letter to Energy Minister Narongchai Akrasanee, chairman Krit Suriyapopl warned that If the ministry fails to respond positively to the association's demand, the group will hold a large protest in front of the headquarters of PTT, the state-owned energy conglomerate, this week.
Mr Krit said the group would ask members to stop using NGV and switch to diesel.
As oil prices have fallen, NGV prices should not be increased further, he said. Over the past months, the ministry has already increased gas rates by 2 baht to 13 baht per kilogramme.
Under the government's fuel-price restructuring policy to reflect actual costs, NGV prices will be increased further to 15-16 baht per kilogramme. Mr Krit insisted that increase should be scrapped.
Association members "are considered major customers of PTT-run NGV service stations. The price hike will badly affect their operating costs,'' he said.
The chairman claimed he would not mind if the military wanted to summon him for "attitude adjustment" for defying martial law, as it bars public gatherings of more than five people.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ประกอบการรถบรรทุกจะเวทีชุมนุมมวลชนสัปดาห์นี้เว้นแต่กระทรวงพลังงานทำให้ใช้เบรคในแผนเพิ่มราคาก๊าซธรรมชาติสำหรับยานยนต์ (NGV) ตอบสนองเชิงบวก การที่ดินขนส่งเชื่อมโยงไทย สมาชิกมีรถบรรทุกบาง 400000 ทั่วประเทศ ออกของภัยคุกคามพุธ พูดอยากกระทรวงเพื่อตอบสนองความต้องการของหมวก NGV ราคา 13 บาทต่อ kilogramme บวกพูดหลังจากส่งจดหมายถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานณรงค์ชัย Akrasanee กฤช Suriyapopl เตือนซึ่งถ้า กระทรวงไม่สามารถตอบสนองความต้องการของความสัมพันธ์ บวกประธานกลุ่มจะถือประท้วงใหญ่หน้าสำนักงานใหญ่ของปตท. หินกรวดมนรัฐพลังงาน สัปดาห์นี้นายกฤชกล่าวว่า กลุ่มสมาชิกเพื่อหยุดการใช้ NGV และสลับกับน้ำมันดีเซลขณะที่ราคาน้ำมันได้ลดลง ราคา NGV ควรไม่มีเพิ่มเติม เขากล่าวว่า เดือนที่ผ่านมา กระทรวงแล้วขึ้นราคาแก๊สโดย 2 บาท ไป 13 บาท ต่อ kilogrammeราคา NGV จะขึ้นนาน 15-16 บาท kilogramme ภายใต้ของรัฐบาลราคาน้ำมันโครงสร้างนโยบายเพื่อสะท้อนต้นทุนจริง นายกฤชยืนยันว่า ควรเสียเพิ่มขึ้นสมาชิกสมาคม "ถือเป็นลูกค้าหลักของสถานีบริการ NGV ปตท.ทำ เดินป่าราคาไม่ดีจะส่งผลกระทบต่อต้นทุนการดำเนินงาน, "เขากล่าวว่าประธานอ้างว่า เขาจะไม่รังเกียจถ้าทหารอยากเรียกเขา "ทัศนคติปรับปรุง" สำหรับ defying กฎอัยการศึก ตามบาร์สังสรรค์สาธารณะมากกว่าห้าคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ประกอบการรถบรรทุกจะเวทีชุมนุมในสัปดาห์นี้เว้นแต่กระทรวงพลังงานทำให้เบรคในแผนการที่จะเพิ่มราคาก๊าซธรรมชาติ (NGV) จะตอบสนองเชิงบวก.
สมาคมขนส่งทางบกแห่งประเทศไทยที่มีสมาชิกใช้งานบาง 400,000 รถบรรทุกทั่วประเทศ ออกภัยคุกคามของวันพุธที่บอกว่ามันอยากกระทรวงที่จะตอบสนองในทางบวกกับความต้องการที่จะกดดันราคา NGV ที่ 13 บาทต่อกิโลกรัม.
พูดหลังจากส่งจดหมายถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานณรงค์ชัยอัครเศรณีประธานกรรมการกฤษณ์ Suriyapopl เตือนว่าหากกระทรวงล้มเหลวในการตอบสนองในทางบวกกับ ความต้องการของสมาคมกลุ่มที่จะถือการประท้วงขนาดใหญ่ในด้านหน้าของสำนักงานใหญ่ของปตท., กลุ่มพลังงานที่รัฐเป็นเจ้าของในสัปดาห์นี้.
นายกฤษณ์กล่าวว่ากลุ่มที่จะขอให้สมาชิกที่จะหยุดการใช้ก๊าซ NGV และเปลี่ยนไปดีเซล.
ขณะที่ราคาน้ำมันมี ลดลงราคาเอ็นจีวีไม่ควรจะเพิ่มขึ้นต่อไปเขากล่าวว่า ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมากระทรวงได้เพิ่มขึ้นแล้วราคาก๊าซ 2 บาทถึง 13 บาทต่อกิโลกรัม.
ภายใต้นโยบายการปรับโครงสร้างราคาน้ำมันเชื้อเพลิงของรัฐบาลที่จะสะท้อนให้เห็นถึงค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงราคาเอ็นจีวีจะเพิ่มขึ้นอีก 15-16 บาทต่อกิโลกรัม นายกฤษณ์ยืนยันว่าการเพิ่มขึ้นควรจะทิ้ง.
สมาชิกสมาคม "จะถือว่าเป็นลูกค้ารายใหญ่ของปตท. ดำเนินการสถานีบริการ NGV. ปรับขึ้นราคาไม่ดีจะส่งผลกระทบต่อต้นทุนการดำเนินงานของพวกเขา '' เขากล่าว.
ประธานอ้างว่าเขาจะไม่คิดว่าทหารต้องการ จะเรียกเขาสำหรับ "การปรับทัศนคติ" สำหรับท้าทายกฎอัยการศึกตามที่มันแถบการชุมนุมสาธารณะกว่าห้าคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ประกอบการรถบรรทุกจะเวทีชุมนุมใหญ่สัปดาห์นี้ นอกจากกระทรวงพลังงานใส่เบรคในแผนการที่จะเพิ่มราคาก๊าซธรรมชาติสำหรับรถยนต์ ( NGV ) จะตอบสนองในทางบวก
สมาคมขนส่งทางบกแห่งประเทศไทย ซึ่งมีสมาชิกใช้งานบาง 400000 รถบรรทุกทั่วประเทศ ออก มันขู่ วันพุธว่ามันต้องการที่จะตอบสนองความต้องการของกระทรวงมีฝาราคา NGV ที่ 13 บาทต่อกิโลกรัม .
พูดหลังจากส่งหนังสือถึงรัฐมนตรีกระทรวงการคลังณรงค์ ประธานกฤษณ์ suriyapopl เตือนว่าหากกระทรวงล้มเหลวในการตอบสนองเชิงบวกกับความต้องการของสมาคม , กลุ่มจะประท้วงขนาดใหญ่ในด้านหน้าของสำนักงานใหญ่ของ ปตท.บริษัทพลังงานของรัฐ นายกฤช กล่าวว่า สัปดาห์นี้
กลุ่มจะถามสมาชิกให้หยุดและเปลี่ยนไปใช้ NGV ดีเซล
เป็นราคาน้ํามันลดลง ราคา NGV ไม่ควรจะเพิ่มขึ้น เขากล่าว ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา กระทรวงได้เพิ่มก๊าซราคา 2 บาท 13 บาทต่อกิโลกรัม .
ภายใต้รัฐบาลปรับโครงสร้างนโยบายเชื้อเพลิงราคาให้สะท้อนต้นทุนที่แท้จริงราคา NGV จะเพิ่มขึ้นถึง 15-16 บาทต่อกิโลกรัม . นายกฤษณ์ ยืนยันว่าเพิ่ม ควรทิ้ง สมาชิกสมาคม "
ถือว่าเป็นลูกค้าหลักของ ปตท. วิ่ง NGV สถานีบริการ . ธุดงค์ราคาจะไม่ดีมีผลต่อต้นทุนการผลิตของพวกเขา , ' ' เขากล่าวว่า
ประธานอ้างว่าเขาจะไม่รังเกียจถ้าทหารอยากจะเรียกเขา " การปรับทัศนคติ " ฝ่าฝืนกฎอัยการศึกเป็นแถบงานชุมนุมเกิน 5 คน