Dear K. Phongphisit,Please separate

Dear K. Phongphisit,

Please separate the original scope & additional works when making estimate same as before, so we can easily check and understand the identity- cause first contract will also separate from original scope & additional.
1. Original scope- 1st PO will issue after confirmation and negotiation of estimate with drawings identification.
2. Additional M & E work- shall be issue separate PO- marked additional works-1, 2 3 & so forth.
1.1 Identity of original scope- 1st estimate submitted- but final estimate shall be use the revised latest drawings issued by Gamma with date.
2.1 Identity of additional works- Basically not included from item 1, like production machines power supplies, Air piping to machines & main piping to air main air compressor main pipes, ducts for laser machines & others works which are not indicated in drawing & BQ of item 1.

Maker list for M & E materials & Equipment's as follows;
1. Fire alarm- Notifier- smoke detector model 2151/2151T
2. Cables & wires- Thai Yazaki
3. Wire way, cable ladder, conduit pipes- Panasonic/National/Matsushita- please check and confirm if price are ok & delivery can meet schedule?
4. HDPE pipes- SCG, GSP pipes- NTS
5. Septic tank- SCG
6. MDB & Panels & Circuit breaker(CB) & Power Monitoring- Asefa panel- Mitsubishi for CB's & power monitoring
7. Sirico fan for Laser machine- Panasonic
8. Sanitary fixtures -Cotto
9. Other materials- follow- list catalog submitted by Gamma- k. Tee- make list and issue to sub-contractor

Best regards,
Andy Abella
Gamma Engineering Co., Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Phongphisit, กรุณาแยกขอบเขตเดิมและงานเพิ่มเติมเมื่อมีการประมาณการเช่นเดียวกับก่อนเพื่อให้เราสามารถตรวจสอบและทำความเข้าใจ identity- ก่อให้เกิดสัญญาครั้งแรกก็จะแยกออกจากขอบเขตเดิมและเพิ่มเติม. 1 ต้นฉบับ scope- 1 ป ณ จะออกหลังจากการยืนยันและการเจรจาต่อรองของประมาณการด้วยภาพวาดการระบุ. 2 เพิ่มเติม M & E งานที่จะต้องออก PO- แยกต่างหากทำเครื่องหมายงาน-1 เพิ่มเติม 2 3 และอื่น ๆ . 1.1 เอกลักษณ์ของเดิม scope- 1 ประมาณการ submitted- ประมาณการ แต่สุดท้ายจะเป็นภาพวาดที่ใช้ปรับปรุงล่าสุดที่ออกโดยแกมมาที่มีวันที่2.1 เอกลักษณ์ของ works- เพิ่มเติมโดยทั่วไปไม่รวมข้อ 1. เช่นการผลิตเครื่องอุปกรณ์ไฟฟ้าท่ออากาศไปยังเครื่องและท่อหลักอากาศอัดอากาศท่อหลักหลักท่อสำหรับเครื่องเลเซอร์และอื่น ๆ ทำงานที่ไม่ได้ระบุไว้ในการวาดภาพและ BQ ของ รายการ 1. รายการเครื่องสำหรับวัสดุ M & E และอุปกรณ์ของดังต่อไปนี้1 ไฟ alarm- ตรวจจับควัน Notifier- รุ่น 2151 / 2151T 2 สายและ wires- ไทยยาซากิ3 วิธีลวดบันไดเคเบิลท่อ pipes- พานาโซนิค / แห่งชาติ / Matsushita- โปรดตรวจสอบและยืนยันว่าราคาจะตกลงการจัดส่งและสามารถตอบสนองความกำหนดการ? 4 HDPE pipes- เอสซีจี GSP pipes- NTS 5 บำบัดน้ำเสีย tank- เอสซีจี6 MDB และแผงและเบรกเกอร์ (CB) และพลังงาน Monitoring- Asefa Panel- สำหรับมิตซูบิชิของ CB และการตรวจสอบอำนาจ7 แฟน Sirico เลเซอร์ machine- พานาโซนิค8 ติดตั้งสุขาภิบาล -Cotto 9 รายการต่อไปนี้ materials- รายการอื่น ๆ ที่ส่งมาโดย Gamma- k Tee- ทำรายการและส่งมอบให้ผู้รับเหมาขอแสดงความนับถือแอนดี้Abella แกมมา Engineering Co. , Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก phongphisit

K , กรุณา แยก&ขอบเขตเดิมทำงานเพิ่มเติมเมื่อการประมาณการเดิม เราจึงสามารถตรวจสอบและเข้าใจตัวตน เพราะก่อนจะแยกต่างหากจากสัญญาเดิมขอบเขต&เพิ่มเติม .
1 ขอบเขตเดิม - 1 ปอจะออกหลังจากการยืนยันและการต่อรองราคากับรูปวาดประชาชน .
2เพิ่มเติม& E - M จะออกแยกโป - เครื่องหมาย works-1 เพิ่มเติม 2 3 &เป็นต้น .
1.1 เอกลักษณ์ของขอบเขตเดิม - 1 ประมาณการส่งแต่ประมาณการขั้นสุดท้ายจะใช้แก้ไขล่าสุดวาดออกโดยแกมมากับวันที่ .
2.1 เอกลักษณ์ของงาน - เพิ่มเติมโดยทั่วไปไม่รวมจาก 1 รายการ , เช่น เครื่องจักรผลิตไฟฟ้าซัพพลายอากาศท่อเครื่อง&หลักท่ออากาศหลักปั๊มลมหลักท่อ , ท่อสำหรับเครื่องเลเซอร์&ผู้อื่นทำงานซึ่งจะไม่พบในการวาดภาพ& ( รายการ 1 .

m e &ผู้ผลิตรายการวัสดุ&อุปกรณ์ดังนี้ ;
1 สัญญาณเตือนภัย - แจ้ง - เครื่องดูดควันแบบ 2151 / 2151t
2 ไทยยาซากิสายไฟ - สายเคเบิล&
3 สายเคเบิล , บันไดทางท่อท่อ - พานาโซนิค / ประเทศ / มัตสึชิตะ กรุณาตรวจสอบและยืนยันว่าราคาจะตกลง&ส่งมอบได้ตรงเวลา
4 ท่อ HDPE - เอสซีจีฯ ท่อ - NTS
5 ถังบำบัดน้ำเสีย - เอสซีจี
6 MDB &แผงวงจร& ( CB ) &อำนาจการตรวจสอบแผง - มิตซูบิชิ - asefa CB เป็นอำนาจการตรวจสอบ&
7 sirico พัดลมสำหรับเครื่องเลเซอร์ - Panasonic
8 สุขาภิบาลส่วนควบ - คอตโต้
9วัสดุอื่นๆ - ตาม - แคตตาล็อกรายการส่งโดยแกมมา - K . ตี๋ - ทำรายการและปัญหาผู้รับเหมา

นับถือ

แอนดี้ Abella
แกมมาวิศวกรรม จำกัด