And sure enough, all those ominous

And sure enough, all those ominous hints in the word "charter'd" are made much more explicit when the speaker, as he does now, tells us what he sees.
He is able to "mark," or observe, in every face he meets, "marks of weakness, marks of woe."
These sad signs are on every face that he meets.
Well that's not good, but what is the cause of these marks? Well, that's just it. He doesn't tell us, at least not in these lines.
All we learn is that society doesn't seem to be a good place—everybody seems worn down, tired, hurt, in pain, etc.
Now, there is one little funny thing about that word "mark" that you should be aware of. Sometimes, it means to make a mark, or a note (as in your bowling league: "Mark it zero, dude. Next frame.")
It is possible that these "marks" aren't actually there in any real sense, but that the speaker is marking them (imprinting them) on people he sees. In other words, it's possible that these "marks" are just in the speaker's head.
We know this sounds totally bizarre and weird, but for a writer like Blake the double meanings of words like "mark" are always at play. And besides, Blake is a writer is always interested in the question of what is actually real and what we make ourselves and pretend is real.
Think of it kind of like a person on drugs: they may see things that they think are really there, but aren't. Under the influence of the drug their brains convince them such things are real.
Blake himself actually saw tons of crazy stuff that he thought was real (like the ghost of his brother), so this example isn't really that ridiculous.
In fact, lots of people in the nineteenth century thought Blake was really, really wacky. And in many ways, he really kind of was. We mean, could a totally sane, normal, run-of-the-mill person really draw this. So, it seems like a good idea to keep an eye on the issue of what is real and what is not real in this poem.
Quick form and meter check: The poem seems to be written mostly in iambic
tetrameter. This means that each line contains four (tetra-) iambs.
Or, most lines do. Lucky for us, one of the few exceptions to the tetrameter happens in this stanza. Line 4 contains only 7 syllables, which means we're one short. OMG, what does this all mean? Head on over to "Form and Meter" to read a possible explanation. Don't worry. We'll still be here when you get back.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และพอแน่ใจว่า คำแนะนำที่เป็นลางไม่ดีทั้งหมดเหล่านั้นในคำว่า "กฎบัตรจะ" เกิดขึ้นชัดเจนมากขึ้นเมื่อลำโพง ทำไมตอนนี้ บอกสิ่งที่เขาเห็นเขาจะสามารถทำเครื่องหมาย" หรือ สังเกต ทุกหน้าเขาตรงกับ "เครื่องหมายของความอ่อนแอ เครื่องหมายของความหายนะ"สัญญาณเหล่านี้เศร้าอยู่บนใบหน้าทุกที่ก็ตาม ดีที่ไม่ดี แต่สาเหตุของเครื่องหมายเหล่านี้คืออะไร ดี เพียงแค่นี้ เขาไม่บอกเรา ไม่น้อยในบรรทัดเหล่านี้ ทั้งหมดที่เราเรียนรู้คือการที่สังคมไม่เห็น มีที่ — ทุกคนดูเหมือนว่าสึก เหนื่อย เจ็บ เจ็บปวด ฯลฯตอนนี้ มีหนึ่งสิ่งตลกเล็กน้อยเกี่ยวกับคำนั้นทำเครื่องหมาย"ที่คุณควรทราบ บางครั้ง ความหมาย ของการทำเครื่องหมาย หรือหมายเหตุ (เช่นลีโบว์ลิ่งของคุณ: "ทำเครื่องหมายเป็นศูนย์ เพื่อน เฟรมถัดไป ")เป็นไปได้ว่า "เครื่องหมายเหล่านี้" ไม่จริงมีในความรู้สึกที่แท้จริงใด ๆ แต่ที่ลำโพงทำเครื่องหมาย (imprinting พวกเขา) ในคน เขามองเห็น ในคำอื่น ๆ มันเป็นไปได้ว่า "เครื่องหมายเหล่านี้" เป็นเพียงในหัวของผู้บรรยายเรารู้ว่า เสียงนี้แปลกประหลาด และแปลกทั้งหมด แต่สำหรับนักเขียนเช่นเบลค คู่ความหมายของคำเช่นเครื่องหมาย"อยู่เสมอที่เล่น และนอกเหนือจาก Blake เป็นนักเขียนอยู่เสมอสนใจในคำถามของสิ่งที่เป็นจริง และสิ่งที่เราทำให้ตัวเอง และหลอกว่าเป็นจริงคิดว่ามันเหมือนคนเมายาชนิด: พวกเขาอาจเห็นสิ่งที่พวกเขาคิดว่า มีจริง ๆ แต่ไม่ได้ ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด สมองของพวกเขาโน้มน้าวพวกเขาสิ่งดังกล่าวเป็นจริงเบลคเองเห็นตันสิ่งที่บ้าที่เขาคิดว่า เป็นจริง (เช่นผีของพี่ชายของเขา), ดังตัวอย่างนี้ไม่ได้ไร้สาระจริง ๆ ที่ จริงในความเป็นจริง คนในคริสต์ศตวรรษที่ 19 จำนวนมากคิดว่า เบลคจริง ๆ ต๊องจริง ๆ และในหลาย ๆ เขาจริง ๆ ชนิดของ เราหมายถึง อาจเป็นคนที่มีสติทั้งหมด ปกติ run-of-the-mill เขียนรูปนี้ ดังนั้น มันดูเหมือนควรจะเก็บตาบนปัญหาของสิ่งที่เป็นจริงและสิ่งที่ไม่จริงในบทกวีนี้ แบบฟอร์มอย่างรวดเร็วและตรวจสอบมิเตอร์: บทกวีน่าจะเขียนใน iambic tetrameter ซึ่งหมายความ ว่า แต่ละบรรทัดประกอบด้วยสี่ (tetra-) iambs หรือ ทำรายการมากที่สุด โชคดีสำหรับเรา ข้อยกเว้นไม่กี่ tetrameter การอย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้นในบทนี้ สาย 4 ประกอบด้วยเพียง 7 พยางค์ ซึ่งหมายความว่า เรากำลังหนึ่งสั้น OMG อะไรหมายถึงอะไรทั้งหมดนี้ ไป "แบบฟอร์มและเครื่องวัด" เพื่ออ่านคำอธิบายที่เป็นไปได้ ไม่ต้องห่วง เรายังคงจะมาถึงเมื่อคุณกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และแน่ใจว่าพอทุกคนคำแนะนำที่เป็นลางไม่ดีในคำว่า "charter'd" จะทำมากขึ้นอย่างชัดเจนเมื่อลำโพงขณะที่เขาทำตอนนี้บอกเราว่าสิ่งที่เขาเห็น.
เขาสามารถที่จะ "มาร์ค" หรือสังเกตในทุกใบหน้า เขาได้พบกับ "เครื่องหมายของความอ่อนแอเครื่องหมายของความฉิบหาย."
อาการเหล่านี้เศร้าอยู่บนใบหน้าทุกคนที่เขาได้พบกับ.
ดีที่ไม่ดี แต่สิ่งที่เป็นสาเหตุของเครื่องหมายเหล่านี้หรือไม่ ดีที่มันเป็นเพียง เขาไม่ได้บอกเราอย่างน้อยไม่ได้อยู่ในบรรทัดเหล่านี้.
ทั้งหมดที่เราได้เรียนรู้คือว่าสังคมไม่ได้ดูเหมือนจะเป็นสถานที่ที่ดี-ทุกคนดูเหมือนจะหมดลงเหนื่อยเจ็บในความเจ็บปวด ฯลฯ
ขณะนี้มีน้อย สิ่งที่ตลกเกี่ยวกับคำว่า "เครื่องหมาย" ที่คุณควรจะตระหนักถึง บางครั้งก็หมายถึงการทำเครื่องหมายหรือบันทึก (ในขณะที่โบว์ลิ่งลีกของคุณ: "ทำเครื่องหมายศูนย์เพื่อนเฟรมถัดไป..")
มันเป็นไปได้ว่าสิ่งเหล่านี้ "เครื่องหมาย" ไม่ได้จริงมีในความจริงใด ๆ แต่ ว่าลำโพงได้ทำเครื่องหมายที่พวกเขา (imprinting พวกเขา) กับคนที่เขาเห็น ในคำอื่น ๆ ก็เป็นไปได้ว่าสิ่งเหล่านี้ "เครื่องหมาย" เป็นเพียงในหัวของผู้พูด.
เรารู้ว่าเสียงนี้ทั้งหมดที่แปลกประหลาดและแปลก แต่สำหรับนักเขียนเช่นเบลคความหมายของสองคำเช่น "มาร์ค" อยู่เสมอที่เล่น และนอกจากนี้เบลเป็นนักเขียนอยู่เสมอสนใจในคำถามของสิ่งที่เป็นจริงจริงและสิ่งที่เราทำให้ตัวเองและหลอกเป็นจริง.
คิดว่ามันเหมือนคนที่อยู่บนยาเสพติดที่พวกเขาอาจจะเห็นสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็นจริงนั้น แต่ยังไม่ได้ ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติดสมองของพวกเขาโน้มน้าวให้พวกเขาสิ่งดังกล่าวเป็นจริง.
เบลคตัวเองจริงเห็นตันของสิ่งที่บ้าที่เขาคิดว่าเป็นจริง (เหมือนผีของพี่ชายของเขา) ดังนั้นตัวอย่างนี้ไม่ได้จริงๆว่าไร้สาระ.
ในความเป็นจริง ผู้คนจำนวนมากในศตวรรษที่สิบเก้าคิดว่าเบลคเป็นจริงๆแปลกประหลาดจริงๆ และในหลาย ๆ เขาจริงๆชนิดของการเป็น เราหมายถึงอาจสติโดยสิ้นเชิงปกติทำงานของโรงสีคนจริงๆวาดนี้ ดังนั้นจึงดูเหมือนว่าเป็นความคิดที่ดีที่จะเก็บตาในเรื่องของสิ่งที่เป็นจริงและสิ่งที่ไม่จริงในบทกวีนี้.
รูปแบบและเมตรด่วนตรวจสอบ: บทกวีที่ดูเหมือนว่าจะเขียนส่วนใหญ่ในโคลง
tetrameter ซึ่งหมายความว่าแต่ละบรรทัดมีสี่ (tetra-) iambs.
หรือสายส่วนใหญ่ทำ โชคดีที่เราเป็นหนึ่งในข้อยกเว้นบางประการที่จะ tetrameter เกิดขึ้นในบทนี้ สาย 4 มีเพียง 7 พยางค์ซึ่งหมายความว่าเราเป็นหนึ่งในระยะสั้น OMG สิ่งที่ไม่ทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร หัวบนไปที่ "รูปแบบและ Meter" ที่จะอ่านคำอธิบายที่เป็นไปได้ ไม่ต้องกังวล เราจะยังคงอยู่ที่นี่เมื่อคุณได้รับกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และแน่ใจว่าพอทุกคนลางร้ายคําแนะนําในคำว่า " กฎบัตรจะเกิดขึ้นมากชัดเจนมากขึ้นเมื่อผู้พูดอย่างเขาแล้ว บอกว่า สิ่งที่เขาเห็นเขาสามารถ " มาร์ค " หรือสังเกต ทุกหน้า เขาได้พบกับ " เครื่องหมายของความอ่อนแอ , เครื่องหมายของวิบัติ”อาการเศร้าเหล่านี้ทุกใบหน้าที่เขาพบนั่นมันไม่ดี แต่อะไรคือสาเหตุของเครื่องหมายเหล่านี้ ? มันก็แค่นั้น เขาไม่ได้บอกเรา อย่างน้อยก็ไม่ใช่ในบรรทัดเหล่านี้ทั้งหมดที่เราได้เรียนรู้ว่าสังคมไม่เหมือนทุกคนที่ดูเหมือนหมดแรง เหนื่อย เจ็บ ปวด ฯลฯตอนนี้ มีสิ่งหนึ่งที่ตลกเล็ก ๆน้อย ๆเกี่ยวกับคำว่า " มาร์ค " ที่คุณควรทราบ บางครั้งก็หมายถึงการทำ เครื่องหมาย หรือข้อความ ( เช่นของคุณโบว์ลิ่งลีก : " เครื่องหมายศูนย์ , เพื่อน เฟรมถัดไป . " )มันเป็นไปได้ว่าเหล่านี้ " มาร์ค " ไม่มีจริงในความรู้สึกที่แท้จริงใด ๆ แต่ที่พูดคือ เครื่องหมาย พวกเขา ( Imprinting ) พวกเขาเห็น ในคำอื่น ๆเป็นไปได้ว่าเหล่านี้ " มาร์ค " เป็นแค่ลำโพงของหัวเรารู้ว่านี่ฟังดูประหลาดและแปลก แต่สำหรับนักเขียนอย่าง เบลค ดับเบิ้ล ความหมายของคำว่า " มาร์ค " อยู่ตลอดเวลาที่เล่น และอีกอย่าง เบลค เป็นนักเขียนอยู่เสมอสนใจในคำถามของสิ่งที่มีจริง และสิ่งที่เราทำให้ตัวเราเองและหลอก เป็นเรื่องจริงคิดว่ามันเหมือนคนติดยา : พวกเขาอาจจะเห็นสิ่งที่พวกเขาคิดว่าจะอยู่ที่นั่นจริงๆ แต่ไม่ได้อยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติด สมองของพวกเขาทำให้พวกเขาเช่นสิ่งที่จริงเบลคเองเห็นตันของสิ่งที่บ้า ที่เขาคิดว่าเป็นจริง ( เหมือนผีของพี่ชายของเขา ) ดังนั้น ตัวอย่างก็ไม่ใช่เรื่องไร้สาระในความเป็นจริง , คนมากมายในศตวรรษที่สิบเก้าคิดว่าเบลคจริงๆ ประหลาดจริงๆ และในหลาย ๆ เขาก็เหมือนเป็น เราหมายถึงอาจเต็มเปา มีสติ , ปกติ , ธรรมดาจริงๆ คนวาดนี่ มันดูเหมือนเป็นความคิดที่ดีที่จะจับตาดูปัญหาของสิ่งที่เป็นจริงและสิ่งที่ไม่ได้เป็นจริงในบทกวีนี้แบบฟอร์มได้อย่างรวดเร็วและเครื่องวัดตรวจสอบ : บทกวีที่ดูเหมือนว่าจะเขียนส่วนใหญ่ใน iambictetrameter . ซึ่งหมายความ ว่า แต่ละบรรทัดประกอบด้วยสี่ ( สี่ ) iambs .หรือสายมากที่สุดทำ โชคดีสำหรับเรา , หนึ่งในข้อยกเว้นไม่กี่ที่จะเกิดขึ้นใน tetrameter ฉันท์นี้ บรรทัดที่ 4 มี 7 พยางค์ ซึ่งหมายความว่าเราเป็นหนึ่งสั้น ตายจริง นี่หมายความว่ายังไง ? หัวบนไปยัง " รูปแบบและเครื่องวัด " อ่านคำอธิบายที่เป็นไปได้ ไม่ต้องเป็นห่วง เราจะยังอยู่ที่นี่ เมื่อคุณกลับมา