To the Editor: The number of sporad

To the Editor: The number of sporadic autochthonous cases of acute hepatitis E is increasing in many industrialized countries (1). These cases involve hepatitis E virus (HEV) genotypes 3 and 4, which are zoonotic. Although risk for foodborne transmission from pork is now recognized, we report here direct HEV transmission through ingestion of raw pig liver sausages (figatellu [plural: figatelli]) in southeastern France.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไปยังบรรณาธิการ: เพิ่มจำนวนมีตับอักเสบเฉียบพลัน E autochthonous กรณีในหลายประเทศอุตสาหกรรม (1) กรณีนี้เกี่ยวข้องกับตับอักเสบอี (HEV) ไวรัสศึกษาจีโนไทป์ 3 และ 4 ซึ่ง zoonotic ถึงแม้ว่าตอนนี้มีการรับรู้ความเสี่ยงสำหรับการส่ง foodborne จากหมู เรารายงานนี่ตรง HEV ส่งผ่านกินไส้กรอกตับหมูดิบ (figatellu [พหูพจน์: figatelli]) ในฝรั่งเศสตะวันออกเฉียงใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงบรรณาธิการ: จำนวนของกรณี autochthonous เป็นระยะ ๆ ของโรคตับอักเสบเฉียบพลัน E จะเพิ่มขึ้นในประเทศอุตสาหกรรมหลาย ๆ (1) กรณีเหล่านี้เกี่ยวข้องกับโรคตับอักเสบและไวรัส (HEV) สายพันธุ์ที่ 3 และ 4 ซึ่งเป็นสัตว์สู่คน แม้ว่าความเสี่ยงสำหรับการส่งผ่านที่เกิดจากอาหารจากเนื้อหมูที่ได้รับการยอมรับตอนนี้เราส่งรายงานที่นี่ HEV โดยตรงผ่านการบริโภคของไส้กรอกตับหมูดิบ (figatellu [พหูพจน์: figatelli]) ในทิศตะวันออกเฉียงใต้ฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงบรรณาธิการ : จำนวนประปราย autochthonous กรณีของอีโรคตับอักเสบเฉียบพลันเพิ่มขึ้นในประเทศอุตสาหกรรมมาก ( 1 ) คดีนี้เกี่ยวข้องกับไวรัสตับอักเสบอี ( ปลูก ) ชนิดที่ 3 และ 4 ซึ่งมีจํานวนมาก . ถึงแม้ว่าความเสี่ยงจากอาหารเป็นพิษกระปุกหมูตอนนี้รู้จักเรารายงานที่นี่ปลูกโดยตรงผ่านการกลืนกินของดิบ ส่งหมู ตับ ไส้กรอก ( figatellu [ พหูพจน์ :figatelli ] ) ทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศฝรั่งเศส