Dear Khun Nongyao,We offer a soluti

Dear Khun Nongyao,

We offer a solution by auditing at  Thailand on 31 August -4 September 2015 For Japan sites audit later with the date  for Japan site is on 15th or 18th - September 2015. (Schedule of auditor available just two days only)
In this case, the HDK (Thaialnd) Co., Ltd. will get major (NCR) and the certificate will be temporary suspend for two weeks from the auditing date at the main site)
After auditing at Japan site Major (NCR) will be revised and the certificate will be back to the normal.
If this solution can be established.
Please confirmed audit date for Japan site  as follows:
15 September 2015 or
18 September 2015
 Please tell us, we will make an appointment with auditor again.

Thank you very much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Nongyaoเรามีวิธีแก้ปัญหา โดยตรวจสอบในไทย 31 สิงหาคม -4 2015 กันยายนอเมริกาญี่ปุ่นสำหรับตรวจสอบในภายหลังที่ญี่ปุ่นไซต์เป็น 15 หรือ 18 - 2015 กันยายน (กำหนดการสอบบัญชีว่างเพียงสองวันเท่านั้น)ในกรณีนี้ HDK (Thaialnd) Co., Ltd. จะรับวิชา (NCR) และใบรับรองจะเป็นชั่วคราวระงับการสำหรับสองสัปดาห์หลังจากวันตรวจสอบที่เว็บไซต์หลัก) หลังจากตรวจสอบที่เว็บไซต์ญี่ปุ่นจะแก้ไขหลัก (NCR) และใบรับรองจะสามารถกลับสู่ปกติถ้าสามารถสร้างโซลูชันนี้ กรุณายืนยันวันตรวจสอบเว็บไซต์ของญี่ปุ่นดังนี้: 15 2015 กันยายน หรือ18 2015 กันยายน กรุณาบอกเรา เราจะทำการนัดหมายกับผู้สอบบัญชีอีกครั้งขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณนงเยาว์, เรามีวิธีการแก้ปัญหาโดยการตรวจสอบที่ประเทศไทยเมื่อวันที่ 31 สิงหาคม -4 กันยายน 2015 สำหรับการตรวจสอบเว็บไซต์ที่ญี่ปุ่นต่อมามีวันที่สำหรับเว็บไซต์ของญี่ปุ่นในวันที่ 15 หรือ 18 - กันยายน 2015 (ตารางระยะเวลาการสอบบัญชีที่มีอยู่แค่สองวันเท่านั้น) ใน กรณีนี้ HDK (Thaialnd) จำกัด จะได้รับที่สำคัญ (NCR) และใบรับรองจะระงับชั่วคราวเป็นเวลาสองสัปดาห์นับจากวันที่ตรวจสอบได้ที่เว็บไซต์หลัก) หลังจากตรวจสอบที่เว็บไซต์ของญี่ปุ่นรายใหญ่ (NCR) จะถูกปรับ และใบรับรองจะกลับมาเป็นปกติ. หากวิธีนี้สามารถที่จะสร้าง. โปรดยืนยันวันที่การตรวจสอบสำหรับเว็บไซต์ของญี่ปุ่นดังนี้15 กันยายน 2015 หรือ18 กันยายน 2015  . กรุณาบอกให้เราเราจะนัดหมายกับผู้สอบบัญชีอีกครั้งขอบคุณมาก มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณนงเยาว์

เรา , เสนอโซลูชั่นโดยการตรวจสอบไหม ไทย ในวันที่ 31 สิงหาคม - 4 กันยายน 2558 สำหรับเว็บไซต์ญี่ปุ่นตรวจสอบในภายหลังกับ เว็บไซต์ญี่ปุ่นในวันที่ 15 หรือ 18 - กันยายน 2015 ( ตารางสอบใช้ได้แค่สองวันเท่านั้น )
ในกรณีนี้ , HDK ( ประเทศไทย ) จำกัดจะได้รับหลัก ( NCR ) และใบรับรองจะถูกระงับชั่วคราวสองสัปดาห์จากการตรวจสอบวันที่ที่เว็บไซต์หลัก ) หลังจากการตรวจสอบที่เว็บไซต์หลักญี่ปุ่น
( NCR ) จะปรับและใบรับรองจะกลับสู่ปกติ .
ถ้าวิธีนี้สามารถจะจัดตั้งขึ้น
กรุณายืนยันตรวจสอบวันที่ เว็บไซต์ญี่ปุ่นดังนี้
ที่ 15 กันยายน 2015 หรือ 2558

18 กันยายนไหมกรุณาบอกเราด้วยเราจะนัดกับผู้สอบบัญชีอีก

ขอบคุณมากครับ