Payment in foreign currency will be

Payment in foreign currency will be made in the currency or currencies in which the price has been stated in the Price Schedule. The Contractor has to inform EGAT the mode of payment he requires for payment for foreign currency portion together with detail of bank account no., beneficiary's name and address etc. Jn case the local Contractor requ ire total or part of foreign currency or currencies to be paid directly to him, payment of such foreign currency or currencies will be made to the local Contractor in Thai Baht by using the buying exchange rate published by the Bank of Thailand on the bid opening date, provided that the local Contractor shall inform EGAT of the requirement at the time of bid submission.

ln case the Contractor requires the payment of foreign currency portion to be made through letter of credit, EGAT will, if there is no fault or any delay caused by the Contractor, establish the letter of credit in the name of the Contractor or Suppliers not later than thirty (30) Days after signing the Contract. The Contractor shall be responsible for all bank . charges inside and outside Thailand and including opening, amendment, reimbursing charges, payment commission , cable charges, discrepancy fee, acceptance commission and others (if any) arising from Letter of Credit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จะสามารถทำการชำระเงินในสกุลเงินต่างประเทศในสกุลเงินหรือสกุลเงินซึ่งได้มีการระบุราคาในตารางราคา ผู้รับเหมาแจ้งกฟผ.วิธีการชำระเงินที่เขาต้องการสำหรับการชำระเงินสำหรับส่วนสกุลเงินต่างประเทศพร้อมรายละเอียดของหมายเลขบัญชีธนาคาร ผู้รับชื่อ และที่อยู่ได้ กรณี Jn รวม ire requ ผู้รับเหมาหรือส่วนของเงินตราหรือสกุลเงินที่จะชำระโดยตรงกับเขา การชำระเงินสกุลเงินต่างประเทศหรือสกุลเงินท้องถิ่นจะทำให้ผู้รับเหมาท้องถิ่นไทย โดยใช้อัตราแลกเปลี่ยนซื้อที่ประกาศ โดยธนาคารแห่งประเทศไทยในวันเปิดประมูล โดยที่ผู้รับเหมาท้องถิ่นแจ้งให้ทราบของความต้องการในขณะส่งเสนอราคาที่กฟผln กรณีผู้รับเหมาที่ต้องการชำระเงินของสกุลเงินต่างประเทศส่วนหาเลตเตอร์ออฟเครดิต กฟผ.จะ ถ้าไม่มีข้อบกพร่องหรือความล่าช้าใด ๆ ที่เกิดจากผู้รับเหมา สร้างเลตเตอร์ออฟเครดิตในผู้รับเหมาหรือซัพพลายเออร์ไม่ช้ากว่าสามสิบ (30) วันหลังจากเซ็นสัญญา ผู้รับเหมาต้องรับผิดชอบธนาคารทั้งหมด ภายใน และภาย นอกประเทศไทยและรวมถึงการเปิด แก้ไข ค่าธรรมเนียมการชำระเงิน คณะกรรมการชำระ สายเคเบิลค่าธรรมเนียม ค่าความขัดแย้ง ยอมรับค่าคอมมิชชัน และอื่น ๆ (ถ้ามี) ค่าธรรมเนียมเกิดจากเลตเตอร์ออฟเครดิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การชำระเงินในสกุลเงินต่างประเทศจะทำในสกุลเงินหรือสกุลเงินที่อยู่ในราคาที่ได้รับการระบุไว้ในตารางการแข่งขันราคา ผู้รับเหมาจะต้องแจ้งให้กฟผ. โหมดการชำระเงินที่เขาต้องใช้สำหรับการชำระเงินส่วนสกุลเงินต่างประเทศพร้อมกับรายละเอียดของบัญชีธนาคารไม่มี. ชื่อผู้รับผลประโยชน์และที่อยู่ ฯลฯ กรณียผู้รับเหมาท้องถิ่น requ รวมความกริ้วโกรธหรือบางส่วนของสกุลเงินต่างประเทศหรือสกุลเงินที่จะเป็น กรุณาชำระเงินโดยตรงกับเขาการชำระเงินของสกุลเงินต่างประเทศหรือสกุลเงินจะทำกับผู้รับเหมาในท้องถิ่นเป็นเงินบาทโดยใช้อัตราแลกเปลี่ยนซื้อตามประกาศของธนาคารแห่งประเทศไทยในวันที่เปิดการเสนอราคาโดยมีเงื่อนไขว่าผู้รับเหมาท้องถิ่นจะแจ้งให้กฟผ. ของ ความต้องการในเวลาที่ยื่นเสนอราคา. the กรณี LN ผู้รับเหมาต้องมีการชำระเงินจากส่วนที่เป็นเงินตราต่างประเทศที่จะทำผ่านเลตเตอร์ออฟเครดิต, กฟผ. จะถ้ามีความผิดหรือไม่มีความล่าช้าใด ๆ ที่เกิดจากการรับเหมาสร้างเลตเตอร์ออฟเครดิตใน ชื่อของผู้รับเหมาหรือผู้จัดจำหน่ายไม่น้อยกว่าสามสิบ (30) วันหลังจากลงนามในสัญญา ผู้รับเหมาจะต้องรับผิดชอบในธนาคารทั้งหมด ค่าใช้จ่ายในและนอกประเทศไทยและรวมถึงการเปิดแก้ไข reimbursing ค่าใช้จ่ายค่านายหน้าการชำระเงินค่าใช้จ่ายสายค่าคลาดเคลื่อนคณะกรรมการได้รับการยอมรับและอื่น ๆ (ถ้ามี) ที่เกิดขึ้นจากเลตเตอร์ออฟเครดิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การชำระเงินในสกุลเงินต่างประเทศจะทำในสกุลเงินหรือสกุลเงินในราคาที่ได้ระบุไว้ในตารางราคา ผู้รับเหมาได้แจ้งให้ กฟผ. ในโหมดของการชำระเงินที่เขาต้องการสำหรับการชำระเงินในสกุลเงินต่างประเทศส่วนพร้อมกับรายละเอียดของเลขที่บัญชีธนาคาร ชื่อที่อยู่ผู้รับ และ ฯลฯกรณีผู้รับเหมาท้องถิ่น requ ความแค้นทั้งหมดหรือบางส่วนของเงินตราต่างประเทศหรือเงินที่ต้องจ่ายโดยตรงให้เขา Jn เงินจากต่างประเทศสกุลเงินหรือสกุลเงินดังกล่าวจะทำให้ผู้รับเหมาท้องถิ่นไทยโดยการซื้ออัตราแลกเปลี่ยนเผยแพร่โดยธนาคารแห่งประเทศไทยในการเสนอราคาเปิดวันที่ให้ผู้รับเหมาท้องถิ่นต้องแจ้งการไฟฟ้า ความต้องการในเวลาที่ยื่นประมูล

กรณีผู้รับเหมาต้องจ่ายเป็นเงินตราต่างประเทศ ส่วนจะทำผ่านตัวอักษรของเครดิต กฟผ. จะ ถ้าไม่มีผิด หรือความล่าช้าที่เกิดจากผู้รับเหมาสร้างเครดิตในชื่อของผู้รับเหมา หรือซัพพลายเออร์ไม่เกิน 30 วัน หลังจากลงนามในสัญญา ผู้รับเหมาจะรับผิดชอบทั้งหมดของธนาคาร ค่าใช้จ่ายในและนอกประเทศไทย และรวมทั้งการเปิด , การเปลี่ยนแปลง , reimbursing ค่า คอมมิชชั่น ค่าสายค่าใช้จ่ายเงินคณะกรรมการการยอมรับและอื่นๆ ( ถ้ามี ) ที่เกิดจากตัวอักษรของเครดิต .