Dear P’Sirichai krub,I would like t

Dear P’Sirichai krub,

I would like to inform you for the status update, now TTC’s LGT already received the product and they are going to Narathiwat and Sugai Kolok before come back to BKK.
I’m sorry that I can’t support you to speed our the operation. Nevertheless, we still insist on the scheduled for delivery to you on Saturday.
Please kindly let me know for contact person that we have to contact on Saturday (may be Security guards).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่าน P'Sirichai ครับอยากแจ้งให้คุณทราบสถานะการปรับปรุง ตอนนี้ของ TTC LGT รับสินค้าแล้ว และพวกเขากำลังจะ Sugai โกลกและนราธิวาสก่อนมากลับ BKKขอให้ฉันไม่สนับสนุนคุณเพื่อเร่งความเร็วของเราดำเนินการ อย่างไรก็ตาม เรายังคงเน้นที่กำหนดไว้สำหรับการจัดส่งให้ในวันเสาร์ กรุณาแจ้งให้เราทราบสำหรับผู้ติดต่อที่มีการติดต่อในวันเสาร์ที่ (อาจจะยามรักษาความปลอดภัย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Sirichai Krub, ผมอยากจะแจ้งให้คุณสำหรับการอัปเดตสถานะตอนนี้ LGT TTC ได้รับแล้วผลิตภัณฑ์และพวกเขาจะไปนราธิวาสและ Sugai Kolok กลับไปที่กทม. มาก่อน. ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถสนับสนุนคุณ เพื่อเพิ่มความเร็วในการดำเนินงานของเรา อย่างไรก็ตามเรายังคงยืนยันในกำหนดไว้สำหรับการส่งมอบให้กับคุณในวันเสาร์. กรุณาแจ้งให้เราทราบสำหรับผู้ติดต่อที่เราต้องติดต่อในวันเสาร์ที่ (อาจจะเป็นยามรักษาความปลอดภัย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก p'sirichai คับฉันต้องการแจ้งให้ทราบเพื่อปรับปรุงสถานะของ LGT ขณะนี้ TTC ได้รับผลิตภัณฑ์และพวกเขาจะ นราธิวาส สุไหงโก - ลก และ sugai ก่อนกลับ กทมฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถช่วยให้คุณความเร็วของเรา การผ่าตัด อย่างไรก็ตาม เรายังคงยืนยันในการ กำหนดส่งมอบให้กับคุณในวันเสาร์ที่กรุณาแจ้งให้เราทราบเพื่อติดต่อเราได้ ติดต่อ วันเสาร์ ( อาจเป็นรปภ. )