Article 5: Adopting Decisions{l) De

Article 5: Adopting Decisions
{l) Decisions and recommendations shall be adopted by consensus of the delegations
co the Incernational Commission. Should consensus not be attainable,
the President of the Commission shall declare, that all efforts at
reaching agreement by consensus have been exhausted. Unless otherwise
provided in the Convention, the Commission shall in this case adopt decisions
or recommendations by a four-fifths majority vote of the delegations
present and voting.
(2) The decision shall become binding on the first day of the eleventh month
following the date of its adoption for all Contracting Parties that voted
for it and have not within that period notified the Executive Secretary
in writing that they are unable to accept the decision. However, such notification
may be withdrawn at any time; the withdrawal shall become effective
upon racei?t by the Executive Se'cretary. Such a decision shall
become binding on any other Contracting Party which has notified the Executive
Secretary in writing that it is able to accept the decision from
the moment of the receipt of that notification or on the first day of the
eleventh month following the date of the adoption of the decision, whichever
is later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 5: ใช้ตัดสินใจ{l) การตัดสินใจและคำแนะนำจะเป็นบุตรบุญธรรม โดยช่วยให้การมอบหมายที่นาย Incernational co มติไม่ควรผลิตประธานคณะกรรมการจะประกาศ ที่ทั้งหมดความพยายามที่ถึงข้อตกลงตามมติได้แล้ว เว้นแต่ว่ามิฉะนั้นจัดประชุม นายจะในการตัดสินใจกรณี adopt นี้หรือคำแนะนำ โดยเสียงส่วนใหญ่ 4-fifths ที่การมอบหมายปัจจุบัน และลงคะแนนเสียง(2) การตัดสินใจที่จะกลายเป็น ผูกในวันแรกของเดือนที่สิบเอ็ดต่อวันของการยอมรับสำหรับบุคคลที่ทำสัญญาทั้งหมด ที่โหวตเรื่อง และมีไม่ภายในระยะเวลาที่ได้รับแจ้งเลขานุการผู้บริหารในการเขียนว่า จะสามารถยอมรับการตัดสินใจ อย่างไรก็ตาม การแจ้งเตือนดังกล่าวอาจถอนตลอดเวลา การถอนจะมีผลเมื่อ racei ? t โดย Se'cretary ผู้บริหาร การตัดสินใจที่จะเป็น ผลผูกพันกับการทำสัญญาบุคคลอื่น ๆ ซึ่งได้แจ้งผู้บริหารเลขานุการเขียนว่า จะสามารถยอมรับการตัดสินใจจากเวลาที่รับแจ้งนั้น หรือ ในวันแรกของการวันที่ของการตัดสินใจ เดือนสิบเอ็ดแล้วเป็นรุ่นใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความที่ 5: การนำตัดสินใจ
{L)
การตัดสินใจและข้อเสนอแนะจะถูกนำไปใช้โดยฉันทามติของคณะผู้แทนร่วมIncernational คณะกรรมการ ฉันทามติไม่ควรจะสำเร็จ, ประธานของคณะกรรมการประกาศว่ามีความพยายามทั้งหมดในข้อตกลงที่จะถึงโดยฉันทามติได้หมด เว้นแต่จะระบุไว้ในอนุสัญญาให้คณะกรรมการในกรณีนี้นำมาใช้ในการตัดสินใจหรือคำแนะนำด้วยคะแนนเสียงข้างมากสี่ในห้าของคณะผู้แทนในปัจจุบันและการออกเสียงลงคะแนน. (2) การตัดสินใจที่จะกลายเป็นผลผูกพันกับวันแรกของเดือนที่สิบเอ็ดดังต่อไปนี้วันที่ของการยอมรับของทุกภาคีผู้ทำสัญญาที่ได้รับการโหวตสำหรับมันและไม่ได้ภายในระยะเวลาที่แจ้งเลขานุการผู้บริหารในการเขียนที่พวกเขาไม่สามารถที่จะยอมรับการตัดสินใจ อย่างไรก็ตามการแจ้งเตือนดังกล่าวอาจถูกถอนในเวลาใด ๆ การถอนตัวนั้นจะกลายเป็นที่มีประสิทธิภาพเมื่อ racei ไม่โดยผู้บริหาร Se'cretary การตัดสินใจดังกล่าวจะกลายเป็นผูกพันภาคีสมาชิกอื่น ๆ ที่ได้รับการแจ้งเตือนผู้บริหารเลขานุการเขียนว่ามันสามารถที่จะยอมรับการตัดสินใจจากช่วงเวลาที่ได้รับแจ้งนั้นหรือในวันแรกของการเดือนที่สิบเอ็ดถัดจากวันที่การยอมรับของการตัดสินใจแล้วแต่จำนวนใดภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 5 : การใช้การตัดสินใจ
{ L ) การตัดสินใจและข้อเสนอแนะจะถูกนำมาใช้โดยฉันทามติของคณะผู้แทนคณะกรรมาธิการ incernational
Co . น่าจะเอกฉันท์ไม่ attainable
ประธานคณะกรรมการจะประกาศว่า ความพยายามทั้งหมดที่
ถึงข้อตกลงโดยฉันทามติได้หมด เว้นแต่
ไว้ในการประชุม คณะกรรมการจะนำคำวินิจฉัย
ในกรณีนี้หรือแนะนำโดยสี่ห้าเสียงส่วนใหญ่ของคณะเสนอและโหวต
.
( 2 ) การตัดสินใจจะผูกในวันแรกของเดือนสิบเอ็ด
ตามวันที่ของการยอมรับของทุกภาคีที่โหวต
มันและไม่ได้ภายในระยะเวลาที่ได้แจ้งเลขาผู้บริหาร
เขียนว่า ไม่สามารถที่จะยอมรับการตัดสินใจ อย่างไรก็ตาม การแจ้ง
อาจถูกถอนในเวลาใด ๆถอนจะมีผลบังคับใช้
เมื่อ racei ? t โดยผู้บริหาร se'cretary . การตัดสินใจดังกล่าวจะกลายเป็นผูกพัน
อื่นสัญญาซึ่งพรรคได้แจ้งเลขาผู้บริหาร
เขียนว่า มันสามารถที่จะยอมรับการตัดสินใจจาก
ช่วงเวลาของการรับการแจ้งเตือน หรือ ในวันแรกของ
สิบเอ็ดเดือนตามวันที่ของการยอมรับในการตัดสินใจ ไม่ว่า
เป็นทีหลัง