Dear Mr./Mrs.,Despite our message s

Dear Mr./Mrs.,
Despite our message sent on 03-DEC-2014 the Shipping Instructions for the above booking(s) have
still not been received.
We remind you that we require full shipping details prior to vessel sailing.
We therefore request you to send the Shipping Instruction as soon as possible in order not to delay
the process of sending your draft BL or other documentation.
Please send instructions directly to email address:- [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายเรียนนาง.,แม้ มีข้อความของเราส่ง 03-DEC-2014 มีคำแนะนำการจัดส่งสำหรับ booking(s) ข้างต้นยัง ไม่ได้รับการเราเตือนคุณว่า เราต้องการรายละเอียดการจัดส่งเต็มก่อนล่องเรือเราจึงขอให้คุณส่งคำสั่งการจัดส่งโดยเร็วที่สุดในการล่าช้าขั้นตอนการส่งแบบร่าง BL หรือเอกสารอื่น ๆกรุณาส่งคำแนะนำโดยตรงไปยังที่อยู่อีเมล: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย / นาง.
แม้จะมีข้อความของเราส่งไป 03-DEC-2014 คำแนะนำในการจัดส่งสำหรับการจองห้องพักข้างต้น (s) ได้
ยังคงไม่ได้รับ.
เราเตือนคุณว่าเราจำเป็นต้องมีรายละเอียดการจัดส่งสินค้าเต็มรูปแบบก่อนที่จะแล่นเรือใบเรือ.
ดังนั้นเราจึงขอ คุณสามารถส่งคำสั่งการจัดส่งสินค้าให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพื่อไม่ให้เกิดความล่าช้า
ขั้นตอนการส่งร่าง BL หรือเอกสารอื่น ๆ ของคุณ.
กรุณาส่งคำแนะนำโดยตรงไปยังที่อยู่อีเมล: - [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนนาย / นาง
แม้จะมีข้อความของเราส่ง 03-dec-2014 จัดส่งคำแนะนำสำหรับการจองข้างต้น ( s )

ยังไม่ได้รับ เราเตือนคุณว่าเราต้องเต็มจัดส่งรายละเอียดก่อนเรือแล่น
ดังนั้นเราจึงขอให้คุณส่งจัดส่งคำสั่งโดยเร็วที่สุดเพื่อไม่ให้ล่าช้า
กระบวนการของการส่ง BL ร่างหรือเอกสารอื่น ๆของคุณ
กรุณาส่งคำแนะนำโดยตรงไปยังอีเมล์ : - [e-mail]