Dear mr.Pongsiri, As promised, I wo

Dear mr.Pongsiri,

As promised, I would inform you about the findings of the container which arrived a few hours ago.
As far as we can judge all looks okay. We have been able to take out the boxes of 110110T without labels and we will put our stickers on the bags. The container was okay and also the boxes looked fine.

I randomly checked some items already and especially checked the thickness of the pressed bones and can say that it looks pretty good. But we will check more boxes and items lateron today and will mail you the details tonight, latest tomorrow.

If this container turns out to be okay, I will come to visit yr.company in October, since I am preparing a trip to China then and could combine it with a visit to yr.factory in Bangkok. Could we have a meeting in yr.offices on Friday November 1st.and can you pick us ( my collegue and me ) up from the airport the evening before ? How far is yr.factory from the airport ?

And pls.confirm when you intend to ship our next containers and which items will be on the first container, thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก mr.pongsiri

สัญญาไว้ผมจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับผลการวิจัยของภาชนะที่จะมาถึงไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา.
เท่าที่เราสามารถตัดสินทั้งหมดดูเหมือนไม่เป็นไร เราได้รับสามารถที่จะออกจากกล่องของ 110110t โดยไม่มีฉลากและเราจะใส่สติกเกอร์ของเราในถุง ภาชนะ was okay และกล่องดูดี.

ผมสุ่มการตรวจสอบบางรายการแล้วและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการตรวจสอบความหนาของกระดูกกดและสามารถพูดได้ว่ามันดูดีสวย แต่เราจะตรวจสอบในกล่องมากขึ้นและ lateron รายการวันนี้และจะส่งรายละเอียดในคืนวันพรุ่งนี้ล่าสุด.

ถ้าภาชนะนี้จะเปิดออกจะโอเคฉันจะมาเยี่ยมชม yr.company ในเดือนตุลาคมตั้งแต่ฉันเตรียมการเดินทางไปยังประเทศจีนแล้วและอาจจะรวมกับการไปเยือน yr.factory ในกรุงเทพฯ เราจะได้มีการประชุมใน yr.offices เมื่อศุกร์พฤศจิกายน 1st.and คุณสามารถเลือกเรา (collegue ของฉันและฉัน) จากสนามบินตอนเย็นมาก่อนหรือไม่ วิธีการห่างไกลเป็น yr.factory จากสนามบิน

และ pls.confirm เมื่อคุณตั้งใจที่จะจัดส่งภาชนะบรรจุของเราต่อไปและรายการที่จะมีขึ้นในภาชนะแรกขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายพงษ์ศิริ,

ตามสัญญา ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับผลการวิจัยของคอนเทนเนอร์ที่มาถึงไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา
เท่าที่เราสามารถตัดสินทั้งหมด ดูไรกัน เราได้สามารถแกะกล่องของ 110110T โดยไม่มีป้ายชื่อ และเราจะใส่สติกเกอร์ของเราถุง คอนเทนเนอร์เป็นไร และยัง กล่องดูดีด้วย

ผมสุ่มตรวจบางรายการแล้ว และโดยเฉพาะอย่างยิ่งตรวจสอบความหนาของกระดูกถูกกด และสามารถพูดได้ว่า มันดูสวยดี แต่เราจะตรวจสอบเพิ่มเติมกล่องและรายการ lateron วันนี้ และจะส่งรายละเอียดคืนนี้ พรุ่งนี้ล่าสุด

ถ้าภาชนะนี้เปิดออกไปก็ได้ ฉันจะมาชม yr.company ในเดือนตุลาคม เนื่องจากกำลังเตรียมเดินทางไปจีนแล้ว และสามารถรวมกับไป yr.factory ในกรุงเทพมหานคร เราได้ประชุมใน yr.offices ในวันศุกร์พฤศจิกายน 1st.and สามารถคุณรับเรา (collegue ของฉันและฉัน) จากสนามบินตอนเย็นก่อน Yr.factory จากสนามบินเป็นเท่าใด?

และ pls.confirm เมื่อคุณต้องการจัดส่งบรรจุภัณฑ์ของเราถัดไปและรายการที่จะบรรจุครั้งแรก ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายรัก. pongsiri

ตามที่ได้ให้สัญญาไว้ผมจะแจ้งให้คุณทราบถึงผลการพิจารณาของที่บรรจุซึ่งมาถึงแล้วไม่กี่ชั่วโมงที่ผ่านมา..
ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ตัดสินทั้งหมดจะดูโอเค เรามีความสามารถในการนำออกจากกล่องของ 110110 T โดยไม่ติดฉลากและเราจะทำให้ลอกสติ๊กเกอร์ของเราในกระเป๋าที่ ภาชนะ บรรจุที่โอเคและนอกจากนั้นยังมีกล่องโต้ตอบที่ดูดี.

ฉันจะใช้วิธีการสุ่มเลือกสินค้าบางรายการโดยเฉพาะการตรวจสอบอยู่แล้วและความหนาของกระดูกถูกกดและสามารถพูดได้ว่ามีลักษณะที่ค่อนข้างดี แต่เราจะทำการตรวจสอบกล่องโต้ตอบเพิ่มเติมและรายการ lateron ในวันนี้และจะอีเมล์คุณรายละเอียดในคืนนี้ล่าสุดในวันพรุ่งนี้.

หาก ภาชนะ บรรจุแห่งนี้จะเปิดออกไปได้ฉันจะมาเพื่อเที่ยวชมบริษัทของท่านในเดือนตุลาคมนับตั้งแต่ผมเป็นการเตรียมตัวก่อนการเดินทางเพื่อไปยังประเทศจีนแล้วและไม่สามารถรวมกันได้ด้วยการเที่ยวชมโรงงานของท่านในกรุงเทพฯ เราจะมีการประชุมในสำนักงานของท่านในวันศุกร์ 1 พฤศจิกายน St .และคุณสามารถเลือกเรา( collegue ผมและ)จากสนามบินในช่วงเย็นก่อน อยู่ไกลแค่ไหนจากโรงงานของท่านจากสนามบิน?

และโปรด.ยืนยันเมื่อคุณต้องการเรือคอนเทนเนอร์ถัดไปของเราและรายการที่จะเป็นบน ภาชนะ บรรจุครั้งแรกที่ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณ.