The business registration rules do

The business registration rules do not determine the status of the Thai shareholders (nominee or not) and there is no guarantee that the Thai company would be immune from investigation at a later date, it must prevent the use of Thai nationals as nominees. If Thai nominee shareholders are used (section 36 and 37 Foreign Business Act) will be determined by a criminal investigation, declarations of the suspects involved, evidence submitted and finally by judgment of a court.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎการลงทะเบียนธุรกิจตรวจสอบสถานะของผู้ถือหุ้นไทย (ถูก หรือไม่) และไม่มีการรับประกันว่า บริษัทของไทยจะเป็นภูมิคุ้มกันจากการตรวจสอบในภายหลัง จะต้องป้องกันไม่ให้ใช้ของชาวไทยเป็นชื่อ ถ้ามีใช้นอมินีไทยผู้ถือหุ้น (ส่วน 36 และ 37 พ.ร.บ.ธุรกิจต่างประเทศ) จะถูกกำหนด โดยการสอบสวนทางอาญา รายงานของผู้เกี่ยวข้อง ส่งหลักฐาน และในที่สุด โดยคำพิพากษาของศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎการลงทะเบียนธุรกิจไม่ตรวจสอบสถานะของผู้ถือหุ้นไทย (ผู้ท้าชิงหรือไม่) และมีการรับประกันว่า บริษัท ของคนไทยจะเป็นภูมิคุ้มกันจากการตรวจสอบในภายหลังใดก็จะต้องป้องกันไม่ให้เกิดการใช้งานของคนไทยที่รับการเสนอชื่อ ถ้าผู้ถือหุ้นคนไทยได้รับการแต่งตั้งจะใช้ (มาตรา 36 และ 37 ธุรกิจของคนต่างด้าวพระราชบัญญัติ) จะถูกกำหนดโดยการสอบสวนทางอาญาประกาศของผู้ต้องสงสัยที่เกี่ยวข้องกับหลักฐานที่ส่งมาและในที่สุดก็โดยคำพิพากษาของศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจดทะเบียนธุรกิจกฎไม่ได้ตรวจสอบสถานะของผู้ถือหุ้นสัญชาติไทย ( นอมินีหรือไม่ ) และไม่มีการรับประกันว่า บริษัท ไทย จะเป็นภูมิคุ้มกันจากการสอบสวนในภายหลัง จึงต้องป้องกันการใช้สัญชาติไทย ในฐานะตัวแทน ถ้าผู้ถือหุ้นไทยมีการใช้นอมินี ( มาตรา 36 และ 37 กฎหมายธุรกิจต่างชาติ ) จะถูกกำหนดด้วยการสอบสวนทางอาญาการประกาศของผู้ต้องสงสัยที่เกี่ยวข้องกับหลักฐานที่ส่ง และสุดท้าย โดยคำพิพากษาของศาล