Mr Somchai said the forecast was ba

Mr Somchai said the forecast was based on the assumption the general election takes place on Feb 2 as scheduled and the new government is in place soon after that. He warned that the ongoing anti-government... is in place soon after that.
He warned that the ongoing anti-government protests led by the People's Democratic Reform Committee (PDRC) could well trim gross domestic product growth in 2014 to less than 2%.
If the political turmoil is prolonged, delaying the formation of a new government, it would erode confidence of investors and manufacturers, he said.
The lowered projection of economic growth was due to the delay in the disbursement of the government's planned investment in its 2-trillion-baht infrastructure development megaprojects, Mr Somchai said about 10% of the 400 billion baht planned investment budget was scheduled but could not be disbursed by a caretaker administration, which has limited financial powers. Under the law, the caretaker govrnment has no authority to push ahead with large investment projects. Only the new government could give large investment projects the green light.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

mr somchai กล่าวว่าการคาดการณ์ที่มีพื้นฐานอยู่บนสมมติฐานการเลือกตั้งทั่วไปที่จะเกิดขึ้นใน 2 กุมภาพันธ์ตามที่กำหนดและรัฐบาลใหม่ที่อยู่ในสถานที่หลังจากนั้นไม่นาน เขาเตือนว่าต่อต้านรัฐบาลอย่างต่อเนื่อง ... อยู่ในสถานที่หลังจากนั้นไม่นาน
เขาเตือนว่าการประท้วงต่อต้านรัฐบาลอย่างต่อเนื่องนำโดยคณะกรรมการปฏิรูปประชาธิปไตยของประชาชน (pdrc) ดีอาจตัดการเจริญเติบโตของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศในปี 2014 จะน้อยกว่า 2%
ถ้าความวุ่นวายทางการเมืองเป็นเวลานานล่าช้าการก่อตัวของรัฐบาลใหม่ก็จะกัดกร่อนความเชื่อมั่นของนักลงทุนและผู้ผลิตเขากล่าวว่า
ฉายลดลงของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจเป็นผลมาจากความล่าช้าในการเบิกจ่ายของรัฐบาลในการลงทุนการวางแผนในโครงการขนาดใหญ่การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานของ 2 ล้านล้านบาท, mr somchai กล่าวว่าประมาณ 10% ของ 400 ล้านบาทการวางแผนงบประมาณการลงทุนที่กำหนดไว้ แต่ไม่สามารถ เบิกจ่ายโดยการบริหารดูแลซึ่งได้ จำกัด อำนาจทางการเงิน ภายใต้กฎหมายgovrnment ดูแลมีอำนาจที่จะผลักดันไปข้างหน้าด้วยการลงทุนในโครงการขนาดใหญ่ไม่มี เพียง แต่รัฐบาลใหม่จะให้โครงการลงทุนขนาดใหญ่ไฟเขียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายสมชัยกล่าวว่า การคาดการณ์ที่ใช้ใน การเลือกตั้งทั่วไปขึ้นในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ตามกำหนดเวลา และรัฐบาลใหม่ได้ในเร็ว ๆ นี้หลังจากที่ เขาเตือนที่ต่อต้านรัฐบาล...เป็นในเร็ว ๆ นี้หลังจากที่
เขาเตือนว่า การประท้วงต่อต้านรัฐบาลอย่างต่อเนื่องที่นำโดยประชาชนประชาธิปไตยปฏิรูปคณะกรรมการ (PDRC) ด้วย trim สามารถรวมเจริญเติบโตของผลิตภัณฑ์ในประเทศในปี 2557 จะน้อยกว่า 2%
ลึกถ้าความวุ่นวายทางการเมืองได้นาน การก่อตัวของรัฐบาล การล่าช้าก็จะกร่อนความเชื่อมั่นของนักลงทุนและผู้ผลิต เขากล่าวว่า
การคาดการณ์เติบโตทางเศรษฐกิจลดลงเกิดจากความล่าช้าในการชำระคืนเงินลงทุนตามแผนของรัฐบาลในรวบรัดการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน 2 ล้านล้านบาท นายสมชัยกล่าวว่า ประมาณ 10% ของงบประมาณวางแผนลงทุน 400 ล้านบาทมีกำหนดเวลา แต่ไม่สามารถเบิกได้ โดยการรักษาการ ซึ่งถูกจำกัดอำนาจการเงิน กฎหมาย govrnment รักษาการมีอำนาจไม่ผลักดันไปข้างหน้ากับโครงการลงทุนขนาดใหญ่ เพียงรัฐบาลใหม่สามารถให้โครงการลงทุนขนาดใหญ่ไฟเขียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายสมชายกล่าวว่านาย
การประมาณการที่มีอยู่ที่การเลือกตั้งทั่วไปที่จะเกิดขึ้นที่ 2 ก.พ.ตามที่กำหนดไว้และรัฐบาลใหม่อยู่ในสถานที่ที่ไม่นานหลังจากนั้น เขาได้เตือนว่าการต่อต้านรัฐบาลอย่างต่อเนื่องอยู่ในสถานที่ที่ไม่นานหลังจากนั้น
เขากล่าวว่าการประท้วงต่อต้านรัฐบาลอย่างต่อเนื่องนำโดยเป็นประชาธิปไตยการปฏิรูปคณะกรรมการของประชาชน( pdrc )ไม่สามารถกันขนการขยายตัวของ ผลิตภัณฑ์ มวลรวมในประเทศใน .2014 ให้น้อยกว่า 2% เป็นอย่างดี
หากความวุ่นวายทางการเมืองได้เป็นเวลานานทำให้การก่อตัวขึ้นมาของรัฐบาลชุดใหม่ที่จะบั่นทอนความเชื่อมั่นของผู้ผลิตและผู้ลงทุนโดยเขากล่าวว่า"
โปรเจคเตอร์ลงของเศรษฐกิจจะขยายตัวได้เนื่องจากมีการเบิกจ่ายในการหน่วงเวลาที่ให้กับการลงทุนของรัฐบาลที่มีการวางแผนในเงิน 2 - ล้านล้านบาทการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานของนายสมชายกล่าวว่าประมาณ 10% ของงบประมาณ 400 ล้านบาทที่มีการวางแผนการลงทุนได้ตามกำหนดเวลาแต่ไม่สามารถเป็นหนึ่งตำบลหนึ่ง ผลิตภัณฑ์ โดยการดูแลระบบผู้ดูแลซึ่งมีจำกัด(มหาชน)อำนาจทางการเงิน ตามกฎหมายว่าด้วยgovrnment รักษาที่ไม่มีอำนาจหน้าที่ในการผลักดันโครงการลงทุนขนาดใหญ่ เฉพาะที่รัฐบาลชุดใหม่จะทำให้โครงการลงทุนขนาดใหญ่สีเขียวอ่อนที่